Mislim, da oče želi, da nadaljujeva kjer je končal.
Eu acho que o pai quer que a gente continue a partir donde ele parou.
Po nekaj minutah se bo televizor izklopil in nato znova vklopil ter končal s posodabljanjem.
Depois de vários minutos, a atualização de firmware terminará e a TV ligará automaticamente para concluir a atualização.
Nato pa je nekega dne, brez opozorila, končal z vsem.
Até que um dia, sem avisar, acabou tudo.
Ravnokar sem končal s spravljanjem konj v hlev.
Acabei agora de guardar os cavalos.
Pravilo št. 3: Ne boš zaslužil 40 tisoč dolarjev na leto takoj, ko boš končal srednjo šolo.
Regra 3 Você não ganhará 40 mil por ano assim que sair da escola.
Natrijev morfat je strup, ki sem ga uporabil,... da sem končal Emilyino trpljenje.
O morfato de sódio é o veneno que usei para acabar com o sofrimento da Emily.
Ko bo Ronnie končal, mi boste povedali drugačnega.
Quando Ronnie terminar, me dará outra resposta.
Mislim, da želi, da nadaljujeva, kjer je končal.
Ele quer que continuemos o trabalho dele.
Ta trenutek se ne bo nikoli končal, mar ne razumeš?
Há sempre um final, não o vê?
Potem si končal kolidž, prišel sem in delal tu.
Depois, saiu da faculdade e veio trabalhar para aqui.
Ni ti treba skrbeti, da bi končal kot jaz.
Não te arriscas a ficar como eu.
Bi rad videl, kako je končal prejšnji, ki me je razpizdil?
Queres ver o que aconteceu ao último tipo que me irritou?
Dumbledore mi je zaupal, da bom končal začeto.
O Dumbledore confiou em mim para cumprir a missão.
Ko bo končal, bo morda že prepozno.
Quando acabar, poderá já ser tarde.
In ti si vedno, kot najstarejši, končal kot varuška.
Eras o mais velho, acabava por ser a ama-seca.
Še enkrat se dotakni mojih prijateljev pa boš končal slep.
Se voltam a tocar nos meus amigos, cego-vos.
Uredila sta mi najboljše šolanje, toda potem je šlo vse k vragu in končal sem pri vas, družba.
Deram-me a melhor das educações, mas tudo correu terrivelmente mal e acabei junto com vocês.
Drugi dan se je končal eksplozivno.
O segundo dia termina com uma explosão.
Kako misliš, da je tvoj brat končal mrtev?
Como é que pensas que o teu irmão morreu?
Moj otrok ne bi končal v sirotišnici.
A minha filha não iria para um orfanato.
Odšel sem proti pokopališču, a potem sem končal tu.
Fui ao cémiterio. Mas acabei aqui. Aquí está...
Na pol sem že končal sliko, pa se niti nasmehne ne.
Estou na metade do quadro, e ela não sorri.
Na smrt me je bilo strah, da boš končal kot bratranec Billy.
E tinha um medo de morte que tu terminasses como o primo Billy.
In končal bom, kar si ti začel.
E vou terminar o que começaste.
Vendar sem končal s Prvim redom.
Mas já não quero saber da Primeira Ordem.
Končal sem z iskanjem zdravila, Sammy.
Estou farto de procurar uma cura.
On se rokuje s predsednico, jaz pa sem končal na Luni.
Ele cumprimenta a Presidente e eu fico preso na Lua.
Ne čutim potrebe, da bi končal v boju.
Não sinto necessidade de morrer a lutar.
Vojaško kariero je končal po ukinitvi Zemeljskih sil.
O serviço militar dele terminou quando a OCAM foi desmantelada. -O que aconteceu?
Smešno je, da si prišel sem k eni punci, končal pa pri drugi.
Sabes, tem piada. Vieste cá à procura de uma rapariga e acabaste com outra.
Če bi moral vse ponoviti z zavestjo, da bom tako končal, molim, da bi se spet prav odločil.
Se tivesse de voltar a fazê-lo sabendo qual seria o meu fim, rezo para que voltasse a fazer a escolha certa.
Sem končal moj 1 mesec na Testosteron Maks.
Acabei a 1 mês em testosterona Max.
Obstaja pa vsaj en primer, kjer se je Capgrasov sindrom končal srečno.
Mas há pelo menos um caso em que o síndrome de Capgras teve um final feliz.
Nikoli nisi končal študija MBA. Žena te je zapustila.
"Nunca terminaste o doutormento. A tua mulher deixou-te.
S tem, čeprav je končal svojo bolečino, me je oropal priložnosti, da bi ga kdaj spoznal.
Esse ato, apesar de acabar com o seu sofrimento tirou-me a oportunidade de conhecê-lo.
Nisem razmišljal o dodovem okostju; opazil sem le, da, ko sem končal lobanjo, je žica, ki sem jo uporabil za držanje lobanje na mestu, štrlela iz zadnje strani, ravno tam, kjer bi se nahajala hrbtenica.
Eu não estava a pensar no esqueleto do dodó, mas reparei, quando acabei o crânio, que o arame que estava a usar para o segurar saía da parte de trás, como uma coluna vertebral.
In on je preiskoval, pri najstarejšem je začel in pri najmlajšem končal: našel pa je kupo v vreči Benjaminovi.
E o despenseiro buscou, começando pelo maior, e acabando pelo mais novo; e achou-se a taça no saco de Benjamim.
In ko je Mojzes končal svoj govor ž njimi, dene zagrinjalo na obličje svoje.
Assim que Moisés acabou de falar com eles, pôs um véu sobre o rosto.
In zgodi se v dan, ko je Mojzes končal urejevanje prebivališča, ko ga je pomazilil in posvetil z vsemi pripravami njegovimi, tudi oltar z vsemi njegovimi pripravami, ko jih je bil pomazilil in posvetil,
No dia em que Moisés acabou de levantar o tabernáculo, tendo-o ungido e santificado juntamente com todos os seus móveis, bem como o altar e todos os seus utensílios, depois de ungi-los e santificá-los,
In ko je končal Salomon zidanje hiše GOSPODOVE in kraljeve hiše in vse, kar je želel napraviti, kar ga je veselilo,
Sucedera pois que, tendo Salomão acabado de edificar a casa do Senhor, e a casa do rei, e tudo quanto lhe aprouve fazer,
In ko je David končal darovanje žgalščin in mirovnih žrtev, je blagoslovil ljudstvo v imenu GOSPODOVEM;
Tendo Davi acabado de oferecer os holocaustos e sacrifícios pacíficos, abençoou o povo em nome do Senhor.
In ko je končal hudič vsako izkušnjavo, odstopi od njega do časa.
Assim, tendo o Diabo acabado toda sorte de tentação, retirou-se dele até ocasião oportuna.
Potem pa, ko je končal vse besede svoje pred ljudstvom, ki je poslušalo, pride v Kafarnavm.
Quando acabou de proferir todas estas palavras aos ouvidos do povo, entrou em Cafarnaum.
7.0881478786469s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Todo dia, acabei chorando do stress. 