Njegovi kolegi policisti mu ploskajo in njegov oče, sodnik Al Cross, se veseli, da njegov sin še živi.
Os seus colegas da polícia, aplaudiram-no... E o seu pai, o Juiz Al Cross disse estar feliz por o filho estar vivo.
Ko pošljete obrazec, se vam bodo oglasili naši kolegi iz storitve DHL Resilience360.
Os nossos colegas da equipa DHL Resilience360 entrarão em contacto consigo após enviar o formulário.
Sčasoma so me profesor in njegovi washingtonski kolegi seznanili z nekaterimi Phillipovimi umazanijami, ter mi rekli, da sem zaradi svojega odnosa z njim, "dragocenost brez primere".
O Professor e os seus colegas de Washington contactaram-me com uns quantos pormenores sórdidos sobre o Phillip e ele disse-me que a minha relação com ele tornava-me muito valiosa.
Oh, uh - najbrž bom šel, saj veš, se družil s kolegi.
Hoje à noite. Olha, talvez eu fique retido com os gajos.
Malce sem raziskovala, se pogovorila s kolegi, in upam, da bo sistem deloval.
Fiz alguma pesquisa, falei com uns colegas, e espero ter chegado a um sistema que funcione.
Ekscelenca, posebni agent Ronald Fleury od FBI in njegovi kolegi.
Sua Excelência, o agente especial Fleury, do FBI, e os seus colegas.
Vseeno mi je kaj rečeš s svojimi tako imenovanimi kolegi o meni, ampak nikoli več ne reči mojemu bratu ničvrednež!
Não quero saber o que tu e os teus supostos amigos dizem sobre mim, mas nunca, jamais, chames sarnento ao meu irmão!
Vaši kolegi bi lahko prišli po nas.
Por que seus amigos não vem nos resgatar?
Torej moji kolegi Američani, še preden se leto konča, boste Wolowitza prijavili na Ameriški top model.
Bem, meus companheiros americanos, antes do fim deste ano, vamos pôr o Wolowitz numa das modelos da América.
Kako so se vaši prijatelji in kolegi odzvali na posnetke?
Qual tem sido a reacção dos seus amigos que estiveram sob escuta?
Kje hudiča so tvoji kolegi, angeli?
Não podem ser muitos. Onde estão os teus amigos anjos?
Človek, ki ste ga s kolegi umorili.
Ele é o homem que tu e os teus amigos mataram.
Preostanek je v Facebookovih pisarnah, kjer s kolegi počnemo stvari, ki jih ni nihče v tem prostoru, vključno in še posebej vaše stranke, ni intelektualno ali kreativno sposoben početi.
O resto da minha atenção voltou para os escritórios do Facebook, onde os meus colegas e eu estamos a fazer coisas que ninguém nesta sala, sobretudo e em particular os seus clientes, é intelectual ou criativamente capaz de fazer.
Ali je sploh mogoče, da je rekel, "Kolegi imajo prednost pred kurbami?"
É possível que ele tenha dito "os manos antes das gajas"?
Moji kolegi se niso nikoli naučili sprejeti "ne" kat odgovor.
O meu colega nunca aceita um não como resposta.
Naši kolegi v Biroju vodijo stalen nadzor nad pet znanih hawel operacij na mestne področju.
Os nossos colegas do FBI têm vigilância permanente sobre as cinco redes hawala conhecidas na zona metropolitana.
"Upa, da se bo zabava nadaljevala z njegovimi kolegi."
"Espera continuar a curtir com os seus rapazes."
Toda ne boste me, ker bi pomenilo, da FBI in vaši kolegi pri Interpolu zares in uradno verjamejo v čarovnije.
Mas não o vai fazer. Porque se o fizesse, significaria, que o FBI, e os seus amigos da Interpol, acreditam, a um nível institucional, em magia.
Kolegi se morda ne bi strinjali, a jaz verjamem, da je Maria Callas umrla zaradi strtega srca.
Os meus colegas podem discordar, mas eu acho que, por exemplo, a Maria Callas morreu de um coração partido.
Še moji kolegi pri Bratvi niso našli nobene sledi.
Até os meus contatos no Bratva não conseguem encontrar uma pista.
Sprememba se bo zgodila, ko bodo vaši kolegi spoznali, da je moralno nesprejemljivo, da tisoče vaših sodržavljanov živi na ulici kot v tretjem svetu.
As coisas... nunca mudarão, até que os seus amigos elitistas compreendam que é, moralmente, inaceitável permitir que milhares de pessoas vivam na rua como se estivéssemos no 3ºMundo.
Njegovi kolegi in sosedi pravijo, da je tih, vase zaprt človek.
Todos os seus colegas e vizinhos dizem que ele é um homem calado e solitário.
Ste jokali tudi, ko ste prebrali, kaj so vaši kolegi duhovniki počeli tistim ubogim otrokom?
E quando leu o que os seus colegas padres fizeram àquelas pobres crianças durante décadas, chorou?
Utah je vzdevek, ki so ga kolegi prevzeli z YouTuba.
Utah é um pseudónimo que os meus colegas tiraram do YouTube.
Tvoji kolegi so v sosednji sobi in ne razpravljajo ravno potiho o mojem stanju.
Os teus colegas estão ao lado, a discutir não tão subtilmente a minha condição.
Oddahnite si, dokler jih naši kolegi iz mornarice malo ne zmehčajo.
Façam uma pausa. Os nossos amigos da Marinha vão amaciá-los para nós.
Če želite, da ne nasprotujem temu svetu in njegovemu nastanku, se bo to izkazalo kot način nezaupanja in strahu med mojimi kolegi, za kar me bodo zlahka zavrgli.
Se continuar em silêncio em relação a este Conselho, ou pior, se me opuser à sua formação... irá propagar todas as formas de desconfiança e de receio entre os meus colegas. Se posso ser tão facilmente rejeitada...
Žarometi HID so zdaj svetlejši, čistejši in energetsko učinkovitejši kot njihovi halogenski kolegi, z lahko dostopnimi kompleti, ki so na voljo, pa opažamo, da je na vozila nameščenih veliko več HID.
Os faróis HID são agora mais brilhantes, mais limpos e mais eficientes energeticamente do que os seus equivalentes de halogéneo, e com kits de fácil instalação prontamente disponíveis, estamos vendo muito mais HIDs sendo instalados em veículos.
Ribič odgovori: "Zjutraj dolgo spim, potem malo ribarim, se igram z otroci, po kosilu skupaj z ženo Marijo zadremava, vsak večer grem v vas, kjer si privoščim kozarček vina in igram kitaro s kolegi.
O mexicano respondeu: - Durmo até tarde, pesco um pouco, brinco com meus filhos, tiro a siesta com minha mulher, Maria, vou todas as noites à aldeia, bebo um pouco de vinho, toco violão com meus amigos.
Ko pošljete obrazec, se vam bodo oglasili naši kolegi iz službe DHL Express.
Os nossos colegas da DHL Express entrarão em contacto consigo após enviar o formulário.
Medtem ko se Smith navaja, da so ameriški Indijanci kot "divjaki" v svoji pripovedi, je v resnici rečeno, da jih je Smith razumel z ljubeznijo in spoštovanjem ter da jih ni obravnaval drugače kot njegovi beli kolegi.
Enquanto Smith se refere aos nativos americanos como "selvagens" em sua narrativa, na verdade, diz-se que Smith os considerava com bondade e respeito, e que não os tratava de maneira diferente dos seus homólogos brancos.
Stik s strokovnjaki Za več informacij Ko pošljete obrazec, se vam bodo oglasili naši kolegi iz službe DHL Global Forwarding.
Entre em contato com nossos especialistas Para mais informações Nossos especialistas da DHL Global Forwarding entrarão em contato após o envio do formulário.
Ko pošljete obrazec, se vam bodo oglasili naši kolegi iz službe DHL Freight.
Os nossos colegas da DHL Global Forwarding entrarão em contacto consigo após enviar o formulário.
Te nevidne slušne pripomočke so primerne za ljudi, ki imajo težave s komuniciranjem z družinami, prijatelji, sinom, hčerkama, kolegi in drugimi vsak dan.
Este aparelho auditivo invisível é adequado para pessoas que têm dificuldades de comunicação com familiares, amigos, filho, filhas, colegas e outras pessoas todos os dias.
Ko pošljete obrazec, se vam bodo oglasili naši kolegi iz službe DHL Global Forwarding.
Os nossos colegas da DHL Global Forwarding entrarão em contacto após enviar o formulário.
To dela veliko vase zaprtih ljudi in pri tem mnogo izgubljamo, izgubljajo pa tudi naši kolegi in naše skupnosti.
Isto é o que muitos introvertidos fazem, e a perda é claramente nossa, mas também dos nossos colegas e da nossa comunidade.
Kar smo jaz in moji kolegi storili, je, da smo 32 noro zaljubljenih ljudi, slikali s funkcijskim MRI aparatom.
Eu e os meus colegas pusemos 32 pessoas que estavam loucamente apaixonadas num leitor cerebral de ressonância magnética.
Nevroznanost, s katero se ukvarjamo jaz in moji kolegi je skoraj kot napovedovanje vremena.
O tipo de neurociência que eu e os meus colegas fazemos é quase como o de um meteorologista.
"In potem sem pomislila, če bi mi nekdo rekel, ko se je rodil, da me bo skrbelo, kako bo popival s svojimi študentskimi kolegi --"
"E então, pensei... "Se alguém me dissesse quando ele nasceu "que a minha preocupação futura seria "que ele ia beber e conduzir com os amigos de faculdade..."
Sem pisec in kolegi pisci v občinstvu bodo vedeli, da imamo radi zgodbe.
Sou um escritor e os meus colegas escritores saberão que nós adoramos histórias.
Trije moji kolegi so šli celo tako daleč, da so me peljali na območje bombardiranja, kjer so bile eksplozije edina stvar, ki sem jo lahko slišala.
Três dos meus colegas chegaram ao ponto de me levar até uma zona aberta de ataque aéreo onde o som das explosões era a única coisa que conseguia ouvir.
Ko vse to združite, lahko razumete, zakaj zdajšnji diplomanti, tako kot manj izobraženi Američani, vedo manj o svetu kot njihovi kolegi pred 20 leti.
Resumindo, isto poderá explicar porque é que os americanos licenciados tal como os americanos com menos estudos, sabem menos sobre o mundo que a geração de há 20 anos.
Z nekaj kolegi smo preučevali bolnišnice.
Alguns colegas meus e eu estudámos hospitais.
Z Artom Aronom, Lucy Brown in drugimi kolegi smo 37 noro zaljubljenim osebam slikali možgane s funkcijsko magnetno resonanco.
Eu, os meus colegas Art Aron, Lucy Brown e outros, fizemos uma ressonância magnética ao cérebro a 37 pessoas loucamente apaixonadas.
(smeh) Odrasli in kolegi TEDerji, otroke morate poslušati, se od nas učiti, zaupajte nam, od nas pričakujte več.
(Risos) Adultos e associados TED, vocês precisam de ouvir e aprender com as crianças confiar em nós e esperar mais de nós.
1.9167499542236s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Os seus colegas da polícia, aplaudiram-no... E o seu pai, o Juiz Al Cross disse estar feliz por o filho estar vivo. 