Karavane govorijo o velikanu, ki je bil izgnan iz Egipta.
E fala-se, nas caravanas, sobre um grande homem... que foi expulso do Egipto.
Požiga moj pridelek, po želji ropa karavane, celo vrata mojega mesta je odnesel!
Queima as minhas colheitas, pilha caravanas, Até consegue carregar as portas da minha cidade!
Hans Ehrengard, nekdanji konjenik, vodja kavbojev na ranču, kavboj, gonič in vodja karavane.
Hans Ehrengard. Ex-soldado, tratador de gado, vaqueiro... e condutor de animais de carga.
Prihajam iz dežele, oddaljenega mesta, odkoder prihajajo karavane kamel.
Eu cá sei de um lugar Misterioso sem par Para onde as caravanas vão
Karavane slonov. Morda ga bodo poskušali odpeljati na slonu.
Eles podem tentar tirar daqui o tipo num elefante!
Napadel sem Memnonove karavane in prekinil vojaške oskrbovalne poti. Ampak kljub temu se je uspel razširiti kot kuga.
Ataquei as caravanas de Memnon, quebrei as linhas de abastecimento das tropas, mas, mesmo assim, ele varreu o território como uma praga.
Sestra....koliko računajo moški za varovanje karavane?
Irmã quanto seus homens ganham guardando caravanas?
Zakaj toliko hrupa okoli ene majhne karavane?
Que confusão é essa sobre uma pequena caravana?
"Iščemo izvidnike za spremstvo karavane iz Independenca, Missouri, skozi Kalifornijo, po poti nedavno preminulega g. Jedediaha Smitha. "
"Precisam-se de guias para levar grupos ao oeste, desde Independence, Missouri, através da Califófrnia por caminhos percorridos pelo recentemente falecido Sr. Jedediah Smith.
In zato sem tudi vodja karavane.
E ao fazer isso, vou comandar esta caravana.
In tako je četica Wheelerjev krenila iz Independenca proti zahodu-severozahodu, v družbi Hoxijeve karavane.
E foi assim, que a família Wheeler partiu de Independence dirigindo-se a oeste-noroeste na caravana de Hoxie.
Najslabše je bilo na repu kolone, saj si požiral prah vse karavane.
a pior posição era à retaguarda devido à quantidade de pó que as carruagens levantavam.
Zadnji del karavane ne gre več z nami.
Para nossa protecção ficarão para trás.
kljub mrazu ki požira ravnico, kljub zaspanim planinskim zidovom se Karavane, z vseh štirih strani horizonta zbirajo - skoraj istega dne, ob istem času, na istem mestu.
Mesmo o frio que inunda a planicie apesar das lindas paredes dos icebergs grupos vindos dos 4 cantos do horizonte juntam-se - quase no mesmo dia ao mesmo tempo, no mesmo lugar.
Skušali so pridobiti plemenske poglavarje, tako da so jih podkupili z dragimi kamni. Toda v gozdu je razbojnik oplenil njihove karavane.
O governo tentava comprar a lealdade dos líderes tribais, subornando-os com pedras preciosas, mas as suas caravanas eram atacadas numa floresta a Norte de Rangoon por um bandido.
Oslovske karavane so bile avtoceste in širokopasovni internet tistega časa.
As caravanas de burros são as vias interestaduais e a internet de alta velocidade do seu tempo.
Prvič se je zgodilo, da so karavane kamel omogočile zanesljive trgovske poti čez mogočno puščavo Saharo, kar je vodilo v razvoj prvih držav v zahodni Afriki.
Pela primeira vez, as caravanas de camelos abrem rotas fiáveis através do formidável deserto do Sahara, levando à formação dos primeiros estados da África Ocidental.
Saharska folklora je polna zgodbic, kako so karavane zaostale za nekaj metrov ter nato za vedno izginile.
O folclore Subsaariano está repleto de histórias de caravanas que perderam um poço a apenas algumas centenas de metros e desapareceram.
Karavane vozov, ki nočejo zmešank. Trgovce, ki bi te posilili. In Indijance, ki bi te ubili.
Vai ver carroceiros, que não querem ver gente louca, comerciantes que certamente vão violá-la e índios que as vão matar.
Človek iz naše karavane jih je dobil.
Um homem na nossa caravana adquiriu-os.
Od časa do časa so prejeli novico iz njihovih zaveznikov gibanja karavane.
De vez em quando eles receberam notícias de seus aliados de movimentos caravana.
Hiša je bila uporabljena tudi v drugih pomembnih srečanj, kot so poroke in kot izhodišče za karavane, in tako je bilo, da Ksay hiša je postal znan kot "The House of skupščine".
A casa foi também usado para outros eventos importantes, como casamentos e como um ponto de partida para caravanas, e foi assim que a casa de Ksay ficou conhecido como "The House of Assembly".
Gledale so tja karavane iz Teme, potne družbe iz Sabe so upale vanje:
As caravanas de Tema olham; os viandantes de Sabá por eles esperam.
Ladje tarsiške so bile karavane tvoje za tvojo menjalno kupčijo. In bil si z vsem napolnjen in silno slaven v srcu morja.
Os navios de Társis eram as tuas caravanas para a tua mercadoria; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.
2.0465462207794s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Oxalá me pudesse livrar daquela caravana. 