Notranji trg zajema območje brez notranjih meja, na katerem mora biti zagotovljen prost pretok blaga, oseb, storitev in kapitala.
O mercado interno compreende um espaço sem fronteiras internas no qual deve ser assegurada a livre circulação de mercadorias, pessoas, serviços e capitais.
Pričnete lahko že za 100 € za pridobitev učinka kapitala vrednosti 500 €!
Você pode começar com apenas 100 € para conseguir o efeito de um capital de 500 €!
Naloga Evropske investicijske banke je, da v interesu Unije prispeva k uravnoteženemu in nemotenemu razvoju notranjega trga, pri čemer ima dostop do trga kapitala in uporablja lastna sredstva.
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir, recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos, para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União.
Marsh je hčerinska družba v stoodstotni lasti Marsh & McLennan Companies (NYSE: MMC), globalnega strokovnega storitvenega podjetja, ki ponuja strankam svetovanje in rešitve na področju tveganj, strategij ter človeškega kapitala.
Pertence ao grupo Marsh & McLennan Companies (NYSE: MMC), uma companhia global de serviços profissionais que oferece a seus clientes consultoria e soluções nas áreas de riscos, estratégia e capital humano.
(a) udeležbe, kar pomeni lastništvo – neposredno ali z obvladovanjem – 20 % ali več glasovalnih pravic ali kapitala v družbi;
a) Uma participação, ou seja, o facto de deter, directamente ou através de uma relação de controlo, 20% ou mais dos direitos de voto ou do capital de uma empresa,
Sklep, za katerega je potrebna kvalificirana večina, je sprejet, če glasovi, oddani v njegovo podporo, zastopajo vsaj dve tretjini vpisanega kapitala ECB in vsaj polovico delničarjev.
Nos restantes casos, as deliberações são tomadas se obtiverem, no mínimo, 232 votos que exprimam a votação favorável de, no mínimo, dois terços dos membros.
Vem, Marv, ampak nimaš trajnega kapitala.
Eu sei, Marv, mas não tens bens.
Menimo, da je pod vodstvom njenega predsednika, Jonasa Skarssena, ta banka, IBBC, postala glavna izbira za denar, povezan z organiziranim kriminalom, begom kapitala...
Sob a direcção do seu presidente, Jonas Skarssen, acreditamos que o IBBC se tornou, discretamente, no banco de eleição para os dinheiros associados ao crime organizado, fuga de capitais...
Zakaj pa banka namenja toliko kapitala in virov za prodajo teh izstrelkov?
Mas porque está o banco a consignar tanto do seu capital e dos seus recursos à venda destes mísseis?
Po današnjih cenah imata več kapitala, kakor je potrebno, to je tudi več denarja za banko, če odpove pogodbo, razumete?
Aos preços de hoje, têm mais capital do que o necessário... mais dinheiro para o banco se decidir encerrar, percebe?
Potrebovali bomo nekaj začetnega kapitala za najem serverjev.
Precisamos de algum dinheiro para alugar os servidores e entrar "online".
Družba tveganega kapitala RSR je včeraj oznanila, da bo bivši kongresnik David Norris postal partner z večinskim deležem.
A RSR Venture Capital anunciou ontem que o ex-congressista David Norris se tornará um do seus sócios.
RSR, eno najuspešnejših družb tveganega kapitala, je ustanovil investicijski bančnik Charles Traynor,
O gestor de investimentos Charles Traynor, fundou a RSR, uma das firmas de investimentos mais bem sucedidas do país.
Možakarju jo uspe odnesti z najbolj neverjetno logično zvijačo, ker je to v interesu lastnikov kapitala.
É surpreendente como através de um malabarismo lógico ele evita a questão, mas serve perfeitamente os interesses dos donos de capital.
In lahko sem pozabil dvig vsi skladi tveganega kapitala.
Ninguém responde às minhas chamadas. Já não consigo captar mais recursos de capital.
Pomagali vam bomo dvigniti podjetje skladi kapitala si izgubil.
Vamos ajudar a recuperar os fundos que perdeste.
Vidva imata premalo kapitala za ISDA pogodbo.
Mas estão abaixo das exigências de capital para um ISDA.
Tako sva dobila dovolj kapitala za več poslov in širitev podjetja.
Deu-nos capital suficiente para conseguir mais negócios e expandir a empresa.
Ni pa oblikovan za trošenje velikih količin kapitala, kopičenje investicij s sposojenim kapitalom ali za dolgotrajno upravljanje portfelja.
O que ele não foi projectado para fazer é consumir grandes quantidades de capital, acumular posições privilegiadas ou manter um portfólio por um longo período de tempo.
Nimaš kapitala in nihče te ne mara.
Tu não tens capital e ninguém gosta de ti.
Komunalnih obveznic se ne smemo dotakniti, saj bodo zavarovanje kapitala v Ciscu.
Não, não podemos tocar nas obrigações municipais. Usamo-las como colaterais para posição de equidade de alavancagem na Cisco.
Iz ust vlagatelja tveganega kapitala je to poklon.
Vindo de um capitalista investidor, tomo isso como um cumprimento.
Če se za pokritje izgube uporabijo denarni prihodki, se zneski, razporejeni nacionalnim centralnim bankam za posamezno poslovno leto, zmanjšajo sorazmerno z njihovim ponderjem v ključu ECB za vpis kapitala.
O remanescente do lucro líquido será distribuído pelos BCN, na qualidade de accionistas do BCE, proporcionalmente às participações que tiverem realizado.
Redni dohodki ECB izvirajo predvsem iz prihodkov naložb od imetij deviznih rezerv in vplačanega kapitala v znesku 4, 1 milijarde EUR ter iz obrestnih prihodkov od njenega 8-odstotnega deleža eurobankovcev v obtoku.
Os proveitos correntes do BCE resultam principalmente dos rendimentos do investimento dos seus activos de reserva e do seu capital realizado de €4.1 mil milhões, e de juros recebidos pela sua participação de 8% nas notas de euro em circulação.
• Preprosto konstantno spremljanje vašega stanja, kapitala in kritja.
• Fácil monitorização do seu saldo, capital e margem, a todo o momento.
(a) udeležbo, kar pomeni z neposrednim lastništvom ali z obvladovanjem, z 20 % ali več glasovalnih pravic ali kapitala v družbi, ali
a) Uma participação, decorrente da detenção, diretamente ou através de uma relação de controlo, de 20 % ou mais dos direitos de voto ou do capital de uma empresa;
Pomoč v obliki kapitalskih injekcij se ne bi smela šteti za pregledno pomoč de minimis, razen če skupni znesek injekcije javnega kapitala ne presega zgornje meje pomoči de minimis.
Os auxílios incluídos em injeções de capital não devem ser considerados auxílios de minimis transparentes, salvo se o montante total da injeção de capital público for inferior ao limiar de minimis.
Poleg tega se bo minimalni delež vpisanega kapitala, ki ga morajo nacionalne centralne banke euroobmočja vplačati kot svoj prispevek k operativnim stroškom ECB, zmanjšal s 7, 00% na 3, 75%.
Além disso, a percentagem mínima do capital subscrito a realizar pelos BCN não pertencentes à área do euro como contribuição para os custos operacionais do BCE será reduzida de 7.00% para 3.75%.
(c) kombinacijo ustanovitvenega kapitala in zavarovanja poklicne odgovornosti v obliki, ki omogoča stopnjo kritja, enakovredno točkam (a) ali (b).
c) Uma combinação de capital inicial e de seguro de responsabilidade civil profissional que resulte num grau de cobertura equivalente ao previsto nas alíneas a) ou b)."
Trenutne omejitve glede lastništva in nadzora, ki jih uporablja večina držav, prevoznikom onemogočajo dostop do pomembnih virov novega kapitala.
As restrições de propriedade e controlo, vigentes na maior parte dos países, impedem o acesso das companhias aéreas a novas fontes importantes de capital.
Je tisto, kar imam privilegij reči dvajset-in-nekaj-letnikom, kot je Emma, vsak dan: Trideseta niso nova dvajseta, zato si prilastite svojo odraslost, pridobite nekaj identitetnega kapitala, uporabite svoje šibke vezi, izberite si družino.
E é o que tenho agora o privilégio de dizer para os 20 e poucos anos como Emma, todos os dias: Os 30 não são os novos 20, então reivindique sua vida adulta, tenha algum capital de identidade, use seus laços frágeis, escolha sua família.
(c) operacij, povezanih z omejitvami pri skladiščenju, čezmernim obsegom in vzdrževanjem proizvodnih orodij ter pomanjkanjem človeškega kapitala na lokalnem trgu.
c) As operações relacionadas com as limitações da capacidade de armazenamento, o sobredimensionamento e a manutenção dos instrumentos de produção e a carência de capital humano no mercado de trabalho local.
Odločitev o financiranju EU bo sprejela lokalna finančna institucija, kot so banke, jamstvene družbe ali vlagatelji lastniškega kapitala.
A decisão de conceder financiamento da UE será tomada pela instituição financeira local, por exemplo, banco, sociedade de garantia ou investidor de capital.
Tisti novi delček kapitala, tista nova oseba za zmenke, skoraj vedno pride izven stalne družbe.
Essa nova peça de capital, esse novo namorado quase sempre vem de fora desse círculo mais próximo.
najmanj 70 % proračuna je treba porabiti za zagotovitev instrumentov lastniškega kapitala ali navideznega lastniškega kapitala in ne za dolžniške instrumente;
pelo menos 70% do orçamento deve ser utilizado para fornecer instrumentos de capital próprio ou instrumentos equiparáveis a capital próprio em contraposição a instrumentos de dívida;
Enotni (oz. notranji) trg je gonilna gospodarska sila EU, ki omogoča prosti pretok blaga, storitev in kapitala ter prosto gibanje ljudi.
O mercado único (ou «mercado interno) é o principal motor da economia europeia, permitindo a livre circulação de pessoas, bens, serviços e capitais.
Dvaindevetdeset odstotkov delniškega kapitala podjetja Robert Bosch GmbH je v lasti dobrodelne fundacije Robert Bosch Stiftung GmbH.
92 por cento das ações da Robert Bosch GmbH são detidas pela Fundação Robert Bosch, uma fundação beneficente.
(c) Bank of England vplača svoj delež vpisanega kapitala v ECB kot prispevek za stroške poslovanja ECB na enaki podlagi kakor nacionalne centralne banke držav članic z odstopanjem.
O Banco de Inglaterra realizará a parte por si subscrita do capital do BCE como contribuição para a cobertura dos custos de funcionamento, nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros que beneficiem de derrogações.
Lahko pride do izgube dela ali celotnega vašega investiranega kapitala, zato ne špekulirajte s sredstvi, katerih izgube ne morete nadoknaditi.
Por conseguinte, não deve especular com capital que não se pode dar ao luxo de perder.
Pospeševale bodo dostop do rizičnega kapitala, zlasti za inovativna podjetja.
Estas orientações abrangem os auxílios aos regimes de capital de risco para as PME.
Naši stroški kapitala so veliko nižji, ko gre za opremo obrata.
Temos uma significativa redução de custos de capitais no nosso equipamento industrial,
vam ljudje dajo vedno enako različico istih treh dejavnikov: premalo kapitala, napačni ljudje, slabe tržne razmere.
a resposta é sempre a mesma permuta das mesmas três coisas: falta de capital, as pessoas erradas, más condições de mercado.
Vse, kar so potrebovali, da bi to počeli hitreje in bolje, je bilo malo kapitala.
Para fazer isso mais depressa e melhor, precisavam de um pouco de capital.
In moj uvod v posel so bile te majhne 100-dolarske infuzije kapitala.
A minha introdução nos negócios foi com estas pequenas gestões de 100 dólares de capital.
Skratka, gre za naredi-si-sam orodje za mala podjetja za zbiranje kapitala.
Resumindo, é uma ferramenta faça-você-mesmo para que pequenos negócios angariem estes fundos.
1.7435340881348s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O mercado interno compreende um espaço sem fronteiras internas no qual deve ser assegurada a livre circulação de mercadorias, pessoas, serviços e capitais. 