Kandidate za delo v zakulisju, na primer na sedežu podjetja H&M, običajno izbiramo z internimi razpisi.
Para trabalhar nos bastidores da H&M, no Head Office por exemplo, normalmente recrutamos internamente.
Poleti 1971. naj bi ga stari vojni tovariš Segretti prosil, naj se priključi skupini, ki bi sabotirala demokratske kandidate.
O tipo disse-me que... O Shipley, no Verão de 1971 foi convidado... por um camarada da tropa, Donald Segretti, para com um grupo de juristas... da campanha de Nixon sabotar os Democratas.
Pedrske predsedniške kandidate, ki zabodejo varuško s pletilkami.
Babás esfaqueadas por presidentes maricas, com agulhas de tricotar.
Včasih smo morali vzeti tudi kandidate z manjšimi pomanjkljivostmi.
Já aceitámos candidatos com defeitos menores.
Tja boš šla kot skavtinja fundacije Marissa, ki išče kandidate za štipendijo.
Vais como olheira da Fundação Marisa, à procura de candidatos privilegiados.
Gospe in gospodje, ob začetku gradnje prizidka mestne hiše, prosim vse kandidate, da položijo temeljno opeko.
Senhoras e senhores, para comemorar a nova ala do edifício da Câmara, pedimos aos candidatos que assentem um tijolo.
Rad bi pohvalil! kandidate in njihove prepričljive govore.
Primeiro, quero elogiar os candidatos pelos seus discursos impressionantes.
To sem se naučila v šoli za oficirske kandidate.
Aprendi isso na Academia de Oficiais.
Verjemi, Lex, volivci imajo malo potrpljenja za kandidate, ki so obsedeni z majhnimi zelenimi možiclji.
Acredita em mim, Lex, o eleitorado tem pouca paciência para candidatos obcecados por homenzinhos verdes.
Tu je sedem še živečih pisateljev katerih preteklo delo jih je naredilo dobre kandidate za pisanje vaše zgodbe temelječ na kriterijih, ki sva jih prej določila.
Esses são os 7 autores vivos cujo trabalho anterior... parecia fazer deles candidatos para escrever a tua história... baseado nos criterios que eu e tu determinamos previamente.
Če bi res odšel, bi z višjo plačo lahko privabili najboljše kandidate za to mesto, še posebej najboljše Afroameričane.
Só estou a dizer que, no caso de o comissário Burrell sair, queremos aumentar o salário para atrair os melhores candidatos, especialmente os melhores candidatos afro-americanos de todo o país.
Od mene zahtevajo, da jim pošljem najboljše kandidate.
Vão converter o Chuck num... É-me requerido enviar os melhores resultados dos testes à agência.
Vse kandidate potrebujemo sedaj na odru.
Precisamos das candidatas no palco agora.
Mednarodni odbor preučuje kandidate, vendar, po pravici povedano, hitre odločitve niso njihova svetla točka.
Acho que tenho tido sorte. Bem, a CCI está revendo candidatos, mas... para ser honesta, eles não são muito bons em tomar decisões rápidas.
Nazadnje, ko smo to delali, smo porabili par sej, da smo določili merila za kandidate.
Quando fizemos isso antes, passamos algumas sessões desenvolvendo uma norma para avaliação de candidatos.
Zato moramo osnovati komite, da čim prej poišče možne kandidate.
Por isso é que precisamos de formar uma comissão para começar a procurar candidatos, assim que for possível.
V 25 letih sem imel mnoge kandidate na razgovorih.
Faço recrutamento há 25 anos. Fiz inúmeras entrevistas.
Bo prav, če obvestim o tem še druge kandidate?
Há algum problema se eu meter os outros candidatos ao barulho agora?
Če iščeš kandidate, če hočeš iskati, kot se spodobi, potem poglej v beznice in jarke.
Se quiseres procurar Possíveis, se o quiseres fazer correctamente, procura na sarjeta. Foi daí que nós viemos.
Jaz pa po drugi strani vedno potrebujem kandidate za na mizo in malokdo bi si to zaslužil bolj kot pomagači Boyda Fowlerja.
Eu, por outro lado, preciso sempre de nomes para a minha mesa e poucas pessoas o merecem mais que os cúmplices de Boyd Fowler.
Prosili so me, naj bom pozoren na morebitne kandidate.
Pediram-me para estar atento a potenciais candidatos. Espere aí, está a...
In zaradi tega ustvarjava tudi kandidate.
E por causa disso, também criamos candidatos.
Svetost, ocenil sem kandidate za položaj okuševalca in izbor zožil na tri osebe.
Santidade, avaliei os candidatos a provador e reduzi-os a três.
V moji oddaji je ponižal kandidate za kongres.
Humilhou candidatos ao Congresso no meu tempo de antena.
Želim nov pristop, po katerem bomo intervjuvali predsedniške kandidate.
E não vão dar-nos um debate se estivermos no quinto lugar. Quero o debate. Quero alterar a forma como entrevistamos os candidatos presidenciais.
Izbrala je kandidate za vašega kopilota.
Ela escolheu pessoalmente os candidatos a seu copiloto.
Vse premiere in kandidate za oskarja. –Spelji se.
Tenho filmes. Os lançamentos mais recentes. - Alguns premiados com Óscares.
Pravkar sem bil z njo za svoje kandidate, pravkar sem bil Wham, bam, gospa kandidatka.
Estava apenas a usa-la pelos seus candidatos, via-a como a senhora dos candidatos.
Iščemo malo bolj študijsko nagnjene kandidate.
Nós procuramos candidatos mais inclinados para a vertente académica.
Porabila sem več let za druge potencialne kandidate.
Passei anos à procura de potenciais candidatos.
Sprašujete moške kandidate o njihovih splavih?
Pergunta aos candidatos do sexo masculino sobre os seus abortos?
Domnevamo, da stoji tudi za napadi na druge kandidate.
Pressupomos que ele é responsável pelos ataques aos outros candidatos também.
Pingvinovi napadi na kandidate pa so sprožili njegovo kampanjo.
As tentativas de assassinato do Pinguim a candidatos à Câmara lançaram a sua campanha.
Korporacije imajo enake pravice kot ljudje, torej ni omejitve stroškov za kandidate.
Corporações têm os mesmos direitos que as pessoas, por isso, não existe limite de gastos em candidatos.
Kar pomeni, da našo državo vodijo korporacije in njihovi lobisti, ki najdejo kandidate in nadzorujejo njihovo zvestobo z tem, da zahtevajo...
O que significa que o nosso país é regido por corporações e os seus lobistas que apoiam os candidatos e comandam a sua lealdade exigindo que...
Kandidate, ki bodo zlahka podlegli mojim ukazom.
Candidatos que eu consiga comandar facilmente.
Imate morda v mislih kake kandidate za vlogo posebnega pomoćnika?
#E o Santo Padre já cogita candidatos* para o delicado cargo de assistente especial?
Če bi izbiral kandidate med duhovniki iz vsega sveta.
Seleccionares os candidatos para o sacerdócio do mundo inteiro:
Kasneje so v Ukrajini potekale parlamentarne volitve in odnos političnih sil do igralništva je bil zelo pomemben za ljudi, ki so glasovali za kandidate.
Posteriormente, realizaram-se eleições parlamentares na Ucrânia e a atitude das forças políticas em relação ao negócio do jogo foi de grande importância para as pessoas que votaram nos candidatos.
Javni organ mora k dialogu, v katerem se določijo dokončni tehnični, pravni in ekonomski vidiki naročila, povabiti vsaj 3 kandidate.
A entidade pública deve convocar, pelo menos, três candidatos para um diálogo durante o qual são definidos os aspetos técnicos, jurídicos e económicos do contrato.
Najpozneje štiri mesece pred vsakimi volitvami generalni sekretar Združenih narodov pošlje državam pogodbenicam pismo in jih pozove, naj v dveh mesecih predlagajo svoje kandidate.
Pelo menos quatro meses antes da data de cada eleição, o Secretário-Geral das Nações Unidas remete uma carta aos Estados Partes a convidá-los a proporem os seus candidatos num prazo de dois meses.
V večini primerov se lahko odločijo tudi za drugo možnost, in sicer da glasujejo za kandidate iz domovine ali sami kandidirajo v domovini: to urejajo nacionalni predpisi (glej zgoraj).
Se escolher votar ou apresentar-se como candidato no país onde reside, deixa de o poder fazer no seu país de origem.
In prav tako je mogoče v dokaj kratkem času filtrirati nedostojne kandidate za komunikacijo.
E também é possível filtrar candidatos indignos para comunicação em um tempo relativamente curto.
Preden vlade držav članic imenujejo kandidate v skladu s členoma 253 in 254, se oblikuje odbor, ki da mnenje o ustreznosti kandidatov za opravljanje nalog sodnika in generalnega pravobranilca Sodišča in Splošnega sodišča.
Sob proposta da sua comissão competente, o Parlamento nomeará o seu representante no grupo de sete pessoas encarregadas de controlar a aptidão dos candidatos para exercerem o cargo de juiz ou de advogado‑geral do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral.
V Evropi in v državah, ki doživljajo zimo, združujejo vse kandidate za krst, da počakajo na poletje.
Na Europa e nos países que estão familiarizados com o inverno, eles reúnem todos os candidatos para o batismo, para esperar o verão.
(26) Zaradi preglednosti je treba kandidate in ponudnike na primeren način obvestiti o oddaji javnega naročila.
(26) É também conveniente, a fim de assegurar a transparência, que seja prevista uma informação adequada dos candidatos e proponentes quanto à adjudicação dos contratos.
2.6099071502686s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Para trabalhar nos bastidores da H&M, no Head Office por exemplo, normalmente recrutamos internamente. 