Teroristi pravkar nameravajo izvesti atentat na predsedniškega kandidata.
Neste momento, terroristas conspiram para assassinar um candidato à presidência.
Naročniki v skladu s členom 39 brez soglasja v dialogu sodelujočega kandidata ali ponudnika drugim udeležencem ne razkrijejo predlaganih rešitev ali drugih zaupnih informacij, ki jim jih sporoči ta kandidat ali ponudnik.
As entidades adjudicantes não podem revelar aos outros participantes as soluções propostas nem outras informações confidenciais comunicadas por um candidato que participe no diálogo, sem a aprovação deste último.
Če ta kandidat ne dobi zahtevane večine, Evropski svet v enem mesecu s kvalificirano večino predlaga novega kandidata, ki ga Evropski parlament izvoli po istem postopku.
Caso o candidato não obtenha a maioria dos votos, o Conselho Europeu propõe um novo candidato ao Parlamento Europeu, no prazo de um mês, de acordo com o mesmo processo. 2.
Imenovan sem bil za kandidata v National Geographic Society.
Fui indicado para membro na Nacional Geographic Society.
Ali je mogoče, da tako reprezentativno telo poštenih, delovnih Američanov lahko podpre kandidata za Kongres naše ljubljene dežele, čigar edina upravičenost do tega položaja je, da je ubil človeka.
Será possível que um corpo tão representativo de americanos honestos e trabalhadores apoie um candidato ao Congresso do nosso amado país, cuja única pretensão à investidura é ter morto um homem?
Zapomni si, če se komisija nagiba k sprejemu kandidata, postavijo samo eno vprašanje.
Agora lembre-se. Os gráficos indicam que se a banca estiver propensa a aceitar, - vai fazer uma só pergunta.
Kaj menite o možnostih vašega nasprotnika pri izbiri kandidata?
Que pensa das hipóteses do seu adversário nas próximas primárias?
Na osnovi slišanega, vidva vsekakor nista kandidata za razveljavitev.
Com base no que ouvi, não preenchem os requisitos da anulação.
Najti moramo kandidata, ki bo izboljšal našo podobo.
Há que achar um candidato que a melhore.
Potrebujemo nadvse inteligentnega kandidata, ki nam bo zagotovil zmago.
Um candidato intelectualmente superior que nos garanta a vitória.
Senator Palmer naj bi prišel sem in kar nekaj privržencev in medijev upa, da bo lahko bežno videlo kandidata, kateremu jutranji incident ni spremenil urnika dolžnosti.
O Senador Palmer vai lá aparecer, os apoiantes e os media esperam ver o candidato, que não deixou o incidente desta manhã interferir no seu horário.
To je nezaslišano, ampak če pokličem predsednika stranke... bo našel kandidata, ki ga bo podpru.
Isto não tem precedentes, mas se eu falar com o presidente do partido e encontrarmos o candidato, ele apoia-nos.
Gospe in gospodje... prosim pozdravite predsedniškega kandidata Mays Gilliama.
Senhoras e senhores dêem as boas vindas ao candidato presidencial Mays Gilliam.
To pomeni, da tudi če zgubi je v prednosti za kandidata 2008.
Isso quer dizer que mesmo que ele perca é o nosso candidato em 2008.
In ali ta premostitev vključuje tudi napačno citiranje svojega kandidata?
Nivelar as diferenças também inclui citar mal o candidato?
2 milijona $ me naredita kandidata v vaših roka.
2 milhões de dólares faz de mim um candidato no seu bolso.
Kot kaže, bom volila drugega kandidata.
Parece que vou votar pelo outro tipo.
Veliko pozornosti je danes namenjeno temu volilnemu mestu, kjer bosta oba predsedniška kandidata oddala svoje glasove.
Vão Voltar-se todas as atenções para o posto eleitoral de Washington... onde ambos os candidatos vieram votar esta manhã.
Izvedeli smo, da je država Iowa volila republikanskega kandidata Wallya Sheridana.
Fomos informados que o Estado de Iowa irá para Wally Sheridan.
V vas so videli idealnega kandidata.
A sua experiência faz de si o candidato perfeito.
Vedno večji strah je, da brez štirih preferitov ne bo mogoča dvotretjinska večina za nobenega kandidata.
Há um receio crescente de que, sem os 4 preferiti, uma maioria de 2 terços para qualquer candidato não seja possível. - A menos que...
Predvidevam, da si šla danes poslušat liberalnega kandidata.
Soube que foi ouvir o candidato liberal, hoje.
Nekateri me že omenjajo kot predsedniškega kandidata.
Já estão a falar de mim como um potencial candidato presidencial.
Edina dva kandidata za njegov položaj se sovražita.
E os dois únicos candidatos ao cargo odiavam-se.
Čez eno uro bomo omenil vaše ime v moji kampanji, kot potencialnega kandidata.
Daqui a pouco, a minha campanha vai indicar o seu nome como potencial candidato ao meu lado.
Zdelo se mi je, da si rekel, da že imaš potencialnega kandidata.
Pensava que tinhas dito que já tinhas um potencial.
Zato z veseljem najavljam, da imamo prvega uradnega kandidata za ta položaj danes med nami.
Tenho o prazer de anunciar que temos o primeiro candidato oficial dessa competição aqui connosco, hoje.
Vajina kandidata sta dosegla zadnjo stopnjo procesa testiranja.
Os vossos candidatos chegaram à última fase do processo de testes.
Morda te bom predlagal kot svojega kandidata za Galahadovo mesto.
Talvez te escolha como candidato para a posição do Galahad.
Premišljeno dejanje pri izbiri možnega kandidata za volitve.
Medidas cautelares para uma possível candidata.
Potrebujemo kandidata, ki bi lahko spremenil igro.
Precisamos de um candidato que mude o jogo, Moira.
Videli smo... –Blood je ustavil vsakega možnega kandidata.
Anteriormente em Arrow... O Blood derrotou todos os potenciais candidatos que considerámos.
Oba kandidata moram opozoriti, naj si ne skačeta v besedo.
Mas vai limitar a capacidade deles de contratar pessoas. Acabou o tempo.
Adonis Johnson malo poznan boksar, ki ga trenira Rocky Balboa je sinoči v Philadelphiji z tehničnim knockoutom v drugi rundi premagal Lea Sportina kandidata za naslov v poltežki kategoriji.
Adonis Johnson... um boxeador pouco conhecido está a ser treinado por Rocky Balboa... conseguiu o título peso-meio-pesado ao vencer Leo Sporino por nocaute técnico na 2ª ronda de ontem à noite em Filadélfia.
Nočejo programa "Amerika dela", ali pa bi radi drugega kandidata za podpredsednika.
Querem matar o America Works. Ou convencer-me a considerar outro candidato a Vice-Presidente.
Pričakujemo več deset tisoč ljudi, tudi predsedniškega kandidata in njegovo domnevno kandidatko za podpredsednico, senatorko Haas.
Dezenas de milhares são esperados, incluindo o candidato presidencial e a sua previsível escolha para vice-presidente, a senadora Claire Haas.
Imam zelo dobrega kandidata za direktorja za tehnologijo, nad katerim je odbor zelo navdušen.
Temos um óptimo candidato a Director de Tecnologia. O Conselho está muito entusiasmado com isso.
Potreboval bom svojo opremo, svoje osebje, in potreboval bom primernega kandidata.
Vou precisar do meu equipamento, do meu pessoal e de um receptor adequado.
Poznam odličnega kandidata, ki ga lahko sunemo Hammerju, če bomo hitri.
Há um candidato fantástico que podemos roubar à Hamer se formos rápidos.
Kandidata, Leonard Snart in Mick Rory, sta navadna kriminalca.
Estes candidatos, o Leonard Snart e o Mick Rory, são um par de criminosos.
Izbrala ga je kot svojega idealnega kandidata.
Ele foi escolhido como o candidato ideal.
Preberite predstavitve kandidatov in se odločite, katerega kandidata boste podprli.
Leia as apresentações dos candidatos e decida qual deles irá apoiar.
(b) če je edini zadevni ponudnik v smislu člena 2a(2) te direktive tisti ponudnik, ki mu je naročilo oddano, in to ne zadeva nobenega kandidata [če ni zadevnih kandidatov];
b) Se o único proponente interessado, na acepção do n.o 2 do artigo 2.o-A da presente directiva, for o adjudicatário do contrato e não houver outros candidatos interessados;
Pred imenovanjem se kandidata, ki ga je izbral Svet, lahko povabi, da se predstavi pristojnemu odboru Evropskega parlamenta, ki nato izda nezavezujoče mnenje.
Antes da sua nomeação, o candidato indigitado pelo Conselho de Administração será, sem demora, convidado a proferir uma declaração perante o Parlamento Europeu e a responder a perguntas formuladas pelos membros desta instituição.
Kandidata za predsednika Komisije predlagajo voditelji držav EU v Evropskem svetu, pri čemer upoštevajo rezultate volitev v Evropski parlament.
O candidato a Presidente da Comissão Europeia é proposto ao Parlamento Europeu pelo Conselho Europeu, que toma a sua decisão por maioria qualificada tendo em conta os resultados das eleições para o Parlamento Europeu.
Evropski parlament izvoli tega kandidata z večino svojih članov.
O candidato é eleito pelo Parlamento Europeu por maioria dos membros que o compõem.
V skladu z Lizbonsko pogodbo Evropski svet, ki odloča s kvalificirano večino, predlaga kandidata za predsednika Evropske komisije, pri čemer upošteva rezultate evropskih volitev.
Nos termos do Tratado de Lisboa, o Conselho Europeu, por maioria qualificada, propõe um candidato a Presidente da Comissão, tendo em conta os resultados das eleições europeias.
Ob upoštevanju volitev v Evropski parlament in po opravljenih ustreznih posvetovanjih Evropski svet s kvalificirano večino Evropskemu parlamentu predlaga kandidata za predsednika Komisije.
Tendo em conta os resultados das eleições para o Parlamento Europeu e após consultas adequadas, o Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, propõe ao Parlamento Europeu um candidato ao cargo de presidente da Comissão.
2.163419008255s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Neste momento, terroristas conspiram para assassinar um candidato à presidência. 