Lokalni Muslimani kateri so bili tukaj radi jutranje molitve.
Havia muçulmanos aqui a fazerem as orações matinais.
Poskrbela bom za jutranje razkuževanje, za nocoj pa predlagam začasen dogovor.
Bem, eu tratarei de mandar fumigar, amanhã de manhã. Entretanto, para esta noite, pensei numa solução temporária.
Karje res, je res. Toliko odvetnikov in politikov nisem videl zbranih skupaj že od jutranje spovedi.
Bem, devo dizer que não vejo tantos advogados e políticos juntos no mesmo lugar desde a confissão desta manhã.
Mislim, da si naročil jutranje bujenje.
Não ouviste o chamado de despertar.
Rad bi se vam zahvalil za dobro opravljeno jutranje delo.
Quero agradecer pelo seu bom trabalho esta manhã.
Odpovedal je vse jutranje ure, da bi lahko izpeljal to prireditev.
Cancelou as aulas da manhã para ter um ensaio.
No, samo sem se želel prepričati, da si dobila zajtrk in jutranje novice, še najbolj pa to eno.
Fartou-se de dizer que o Harry Dean Stanton era maravilhoso. Só me queria certificar de que tinhas o teu pequeno-almoço e as manchetes da manhã, sobretudo esta.
Do jutranje zore si boš želel, da se ne bi rodil.
Amanhã de manhã, Desejava de que não tivesses nascido.
Spustita jutranje sranje, da ne bosta zamudila.
Esqueçam as vossas merdas matinais e venham para cá.
Ravno smo pripravljali jutranje poročilo za vas.
Estamos a preparar a sua sessão matinal. Desculpem o atraso.
Lotil si se celo jutranje TV, samo da bi ti Lois oprostila.
Usar a televisão matinal para voltar às boas graças da Lois.
Občasne jutranje meglice se vlečejo po planinah.
Ocasionalmente, as terras altas são envoltas em neblinas matinais.
Danes je izjemoma "Jutranje umiranje", saj je moj posebni gost dr. Jack Kevorkian, domačin tule iz Detroita, vam morda bolje poznan kot dr. Smrt.
"The Morning Drive Show." Hoje com uma edição especial: "The Morning DIE Show" devido ao convidado especial, Dr. Jack Kevorkian. Ele é um rapaz local daqui, "Detroit".
Čas je za pacientovo jutranje popravilo.
Está na hora da dose matinal do nosso paciente.
Torej jutranje obnašanje je bilo za Harrisa.
Então aquela atitude hoje de manhã foi por causa do Harris.
Ne skrbi, jutranje slabosti trajajo samo okoli... devet mesecev.
Não te preocupes. Os enjoos matinais só duram uns nove meses.
Rekel sem ti, da sprintaj jutranje številke in jih daj na mojo mizo, ti pa se razkomotiš, kot da si doma?
Pedi para ir buscar os números e pôr na minha mesa. - E já ficou à vontade? - Não, só pensei...
Na koncu dne se svita dan in jutranje sonce ne jenja vzhajati.
No fim do dia tem outro dia a amanhecer. E o sol da manhã está à esperar para nascer.
Malo jutranje š-šok terapije in p-pripravljen sem za polet.
Um pouco de terapia de choque de manhã, e estou-pronto para o dia.
Zaradi jutranje aretacije, je Bernard Aidikoff domnevno naredil samomor na najvišjem nadstropju zgradbe, kjer je imela njegova investicijska skupina svoje pisarne.
Quando estava para ser preso, Bernard Aidikoff suicidou-se no topo da cobertura do prédio de escritórios do seu grupo.
Včasih si ne bi želela tistih umazanih plenic na najhujšem sovražniku, ampak sedaj pa pogrešam tisto jutranje kakanje in ko prva najdem tisti velik, sočen, črn...
Sim, normalmente eu não gostaria de ter uma das suas fraldas sujas como o meu pior inimigo, mas agora sinto falta do cocó da manhã e encontrar aquele primeiro grande, lamacento, escuro...
Pozimi lahko jutranje temperature padejo globoko pod ledišče.
Inverno. As temperaturas da madrugada podem cair muito abaixo de zero.
Kaj boš ti počela brez najine sobotne jutranje malice. Poleg najinega jezikavega opravljanja?
O que vais fazer sem o nosso brunch de sábado de manhã com mexericos a acompanhar?
Zdaj imamo še "mislim, da sem Žid", kar je novost za razred, za kar se ti zahvaljujem, vendar to ne pomeni, da ne moreš voditi jutranje molitve.
E agora temos um "acho que sou judeu", que é uma novidade na turma. Portanto, obrigado. Mas isso não te impede de dizeres uma oração matinal.
Pravijo, da v Angliji jutranje sonce najprej obsije to mesto.
Dizem ser a primeira cidade na Inglaterra a ser banhado pelo sol da manhã.
No, ni bil vonj lilije, jutranje meglice ali brazilskega vetriča.
Não eram de Lilás, Neblina Matinal ou Brisa Brasileira.
Najbrž je šel samo na jutranje olajšanje.
Deve ter-se afastado para aliviar a tripa.
Ko pa so mi vzeli očeta, me je jutranje sonce žgalo kot ogenj.
Mas depois do meu pai me ter sido roubado, o sol da manhã queimava como fogo.
Nesel jo je čez polje, regrat in rogoz sta bila še mokra od jutranje rose, jo posadil ob potok in ji zašepetal v zlate lase:
"A carrego pelo campo, os dentes de leão e as madeiras continuam com a brisa da manhã, e deixou-a perto de um riacho, a sussurrar através dos seus belos fios de cabelos amarelos:
Sovražim, ko pustijo novincu, da dela v času jutranje gneče.
Detesto quando deixam o novato treinar durante a hora de ponta.
govori jasno, nosi dodeljena oblačila, vzemi jutranje zdravilo,
"Usar linguagem correta", "Vestir roupa apropriada", "Tomar a medicação matinal",
Zakaj jutranje novice ne zaslužijo več?
Porque são os programas da manhã que mais ganham.
Očitno je, da si zaradi poškodb v neenakovrednem položaju, zato ti bomo dali čas do prve jutranje zore.
Obviamente, estás em desvantagem, por isso, tens até à primeira luz do dia de amanhã.
Ja, sem, morebitne jutranje ptice bom že zmogel sam.
Sim, tenho, eu posso atender os clientes madrugadores.
Moram iti dobili, da je zgodnje jutranje ugriz, kajne?
Tenho que comer alguma coisa de manhã, certo?
Zaščita pred soncem je pomemben korak jutranje redne nege kože.
A protecção solar é um passo importante na sua rotina matinal.
Kaj če bi izbirali med Rimom, z vsem plačanim, prevoz, zajtrk... Ampak brez jutranje kave.
Se fosse uma viagem a Roma, todas as despesas pagas, transportes, pequeno-almoço, mas não incluísse café de manhã?
Tako smo se trudili pri delu in polovica jih je držala sulice od jutranje zarje, dokler so zvezde prisvetile.
Assim trabalhávamos na obra; e metade deles empunhava as lanças desde a subida da alva até o sair das estrelas.
Potemné naj zvezde njenega somraka, pričakuje naj svetlobe, pa je ne bodi, tudi utripanja jutranje zarje naj ne zagleda:
As estrelas da alva se lhe escureçam; espere ela em vão a luz, e não veja as pálpebras da manhã;
ko so pele vkup jutranje zvezde in vsi sinovi Božji radostno ukali?
quando juntas cantavam as estrelas da manhã, e todos os filhos de Deus bradavam de júbilo?
Kihanje njegovo zažiga svetlobo, oči njegove so kakor trepalnice jutranje zarje.
Os seus espirros fazem resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.
{Načelniku godbe; kakor ‚Košuta jutranje zarje‘. Psalm Davidov.} Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil? Daleč si od rešitve moje, od stoka mojega besed.
Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? por que estás afastado de me auxiliar, e das palavras do meu bramido?
Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;
se eles não falarem segundo esta palavra, nunca lhes raiará a alva.
Kako si padel z neba, o lucifer [Ali: sijajna zvezda, danica.], jutranje zarje sin! kako si posekan na tla, ki si poraze napravljal narodom!
Como caíste do céu, ó estrela da manhã, filha da alva! como foste lançado por terra tu que prostravas as nações!
Kajti, glej, on, ki upodablja gore in ustvarja veter in oznanja človeku, kakšno je mišljenje njegovo, ki dela iz jutranje zarje temo in stopa po višavah zemeljskih: Jehova, Bog nad vojskami, je ime njegovo.
Porque é ele o que forma os montes, e cria o vento, e declara ao homem qual seja o seu pensamento, o que faz da manhã trevas, e anda sobre os lugares altos da terra; o Senhor, o Deus dos exércitos é o seu nome.
1.5831890106201s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Havia muçulmanos aqui a fazerem as orações matinais. 