Quando se consome algum tempo, pode dizer-se adeus aos dentes.
Zdaj lahko brez stranskih učinkov jemlješ NZT, kolikor ga hočeš.
Porque me ajudaria? - Preciso de alguém para uma posição.
Zakaj ga jemlješ s seboj na zmenek?
Porque é que precisas dum Watchman?
Nikamor ne greš in me jemlješ s seboj.
És um falhado e estás a arrastar-me contigo.
Namesto, da jemlješ nasvete zadrogiranca... mogoče bi moral poizvedeti o tistem požaru, veš?
Em vez de receberes lições de um drogado em coca talvez devesses investigar aquele incêndio.
Jemlješ denar od svojega očeta ješ njegovo posrano perutnino in se rediš kot razplodna krava.
Aceitar o dinheiro do papá? Comprar as tuas bonecas e bugigangas? Comer esta porcaria de frango?
Kar naprej ponavlja, da jemlješ prostor in čas.
Então por que me diz que estás a ocupar "espaço" na escola?
Če mene vprašaš, jemlješ ta vojaški posel veliko preveč resno.
Se queres saber, eu acho que tu levas essa conversa de guerreira muito a sério.
Doma si omenila, da jemlješ zdravila.
Lá em casa, mencionaste que estavas medicada.
Z odprtjem svojih oči za nekaj kar jemlješ kot dar vsak dan.
Abrindo os olhos e vendo aquilo que aceitas como verdadeiro, todos os dias.
Vedel bo da ne jemlješ teh neumnih tablet.
Ele vai saber que não estás a tomar os estúpidos comprimidos.
Si prepričan, da je pametno, da jemlješ te tablete s pivom?
Tens certeza que devias tomar esses comprimidos com cerveja?
Tega sploh ne jemlješ resno, kajne?
Não estás mesmo a levar nada disto a sério, pois não?
Enak pogled si dobil tudi takrat, ko si mi lagal, da ne jemlješ več.
Ficavas com esse mesmo ar na tua cara, quando me mentias acerca de usá-la.
Zato, ker nam jemlješ veselje do tega.
Porque estás a tirar a piada a isto.
Jemlješ nepreizkušena psihoaktivna zdravila, ležiš v slani vodi in elektični tok teče blizu tvoje lobanje.
Bom, estás a tomar psicadélicos não testados, deitada em água salgada com uma carga eléctrica na base do teu crânio.
Reci mi, da ne jemlješ tega resno.
Diz-me que não estás a levar isto a sério.
No, zgleda da jemlješ mojo politiko odprtih vrat preveč svobodno te dni, se ti ne zdi?
Bem, parece que estás a levar a minha política de porta aberta de uma forma um pouco liberal ultimamente, não estás?
Ne reci, da jemlješ resno tega širokoustneža, Clark.
Não me digas que estás a levar aquele tagarela a sério, Clark.
Jemlješ uspavalne napitke, ki sem jih pripravil zate?
Estais a tomar os soporíferos que vos preparei?
Poglej, kako jemlješ stvari v svoje roke.
Bem, olhe para você assumir o controle da situação.
Predvidevam, da ne jemlješ 50 ml razredčenega mlečka.
E, assumo, não tem tomado a solução de 50cl de Chelidonium?
Tudi ti ga jemlješ, pa mi ne govoriš, kar hočem slišati.
Tu levas o meu e não me dizes o que eu quero ouvir.
Upam, da nič od tega ne jemlješ resno - ženo, otroke.
Espero que não leves nada disto a sério... A mulher, os filhos.
Je prav, da jemlješ njeno pijačo?
Eu conheço-o. - Achas bem beber do álcool dela?
Jemlješ jih kot kapljice za oči.
Você toma como gotas para os olhos.
Kako dolgo že ne jemlješ zdravil?
Há quanto tempo não tomas os medicamentos?
Pizda, zakaj jemlješ vnaprej od Tobiasa?
Serás doido para os aceitar dele?
Zakaj mi potem sploh jemlješ kri, če verjameš v to?
Se acreditas nisso, para quê tirares-me todo o sangue?
Veš kako je pomembno, da jemlješ vitamine za to tvoje stanje.
Vá lá, sabes como é importante tomares as tuas vitaminas na tua condição.
Imam občutek, da me ne jemlješ resno.
Não me estás a levar a sério. E não estou.
Kako dolgo ne jemlješ svoja zdravila?
Há quanto tempo não tomas a tua medicação?
In še vedno je Marcel nekdo, ki navdušuje pri škodi čarovnic, ti ljudje, jaz bi rekel, da jih jemlješ kot familijo.
E, contudo, o Marcel é alguém que tem gosto em fazer mal às bruxas, as pessoas, pensaria eu, que considerasses família.
Dobro je, da končno jemlješ bikoborbo resno.
É uma boa coisa que estejas a levar o toureio a sério.
Kako lahko tako resno jemlješ nekaj, kar ima ime po omaki?
Como é que podes levar tão a sério uma coisa que tem o nome de erva aromática.
Vesel sem, da sem obveznost, ki jo jemlješ resno.
Fico contente por ser uma obrigação que levas a sério.
Da zahajaš v Triple O, da zelo paziš na čistočo, da redko piješ in ne jemlješ mamil.
Que vais ao Triple O's. Que estás limpo, que cuidas da aparência, que pouco álcool bebes, que não usas drogas.
Dexedrine, Prozac, Klonopin, še jemlješ vse to?
Dexedrina, Prozac, Clonazepam, ainda toma isso tudo?
Če sam sebe ne jemlješ resno, kot odraslega, zakaj bi meni bilo mar, da sem tvoja hčerka?
Se não se leva a sério como um adulto, então porque devia importar-me por ser sua filha?
"Nikoli ne boš resno jemal skokov, ker sebe ne jemlješ resno."
"Nunca levarás os saltos a sério... "porque não te levas a ti próprio a sério."
Če boš še jemal toliko te droge, kot jo jemlješ zdaj, ti je ostalo nekaj tednov.
Se continuares a consumir à velocidade que consomes restam-te semanas.
Nato mu reče oče njegov in mati njegova: Ni li žene med hčerami bratov tvojih ali med vsem našim ljudstvom, da greš in jemlješ ženo od Filistejcev, tistih neobrezancev?
Responderam-lhe, porém, seu pai e sua mãe: Não há, porventura, mulher entre as filhas de teus irmãos, nem entre todo o nosso povo, para que tu vás tomar mulher dos filisteus, daqueles incircuncisos?
Toda krivičniku pravi Bog: Kaj da naštevaš zapovedi moje in jemlješ zavezo mojo v usta svoja?
Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca,
Kajti bal sem se te, ker si oster človek: jemlješ, česar nisi položil, in žanješ, česar nisi posejal.
pois tinha medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não puseste, e ceifas o que não semeaste.
2.5374488830566s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pai, não estás a levar isto a sério. 