Vaše osebne podatke lahko obdelamo v strežniku, ki je zunaj države, v kateri prebivate.
Poderemos processar informações pessoais de um utilizador num servidor localizado fora do país de residência. Voltar ao início
Prikaže vrednost v celici A2, če je ta manjša od A3 AND (IN) manjša od 100, v nasprotnem primeru pa prikaže sporočilo Vrednost je zunaj obsega«.
Apresenta o valor na célula A2 se for menor do que a célula A3 E menor do que 100, caso contrário, apresenta a mensagem "O valor está fora do intervalo".
Oče mi je kupil teleskop in ga postavil zraven moje postelje, da bi videla vse, kar je zunaj.
O meu pai trouxe este telescópio e pô-lo ao lado da minha cama, para eu poder ver tudo pela janela.
Moj sin je zunaj igral nogomet.
O meu filho estava jogando futebol.
Pravim, da je zunaj ogromno psihotov.
É que há por aí muitos tarados.
Le kaj bi trije mladi Gryfondomovci počeli notri, ko je zunaj tako lepo?
Que fazem três jovens Gryffindors como vocês... cá dentro, num dia assim?
Ed je zunaj, odpeljala te bova na varno.
O Ed está lá fora. Vamos levar-te para um lugar seguro.
Ne morem verjeti, da je zunaj.
Não acredito que o tenham deixado sair.
Še vedno je zunaj, in jaz ga čakam... brez sape.
Ele ainda está algures lá fora, e eu à espera... em pulgas.
Te je strah pred tem, kar je zunaj?
Assustado por ter que ir para lá? Sim.
Veliko ljudi je zunaj, ki iščejo odgovore, da bi nekoga okrivili.
Sabes, há muitas pessoas por aí, à procura de respostas. Querem incriminar alguém.
Ja, zdaj veva, da te je zunaj čakalo šest mož, da bi te prijeli, Lucy.
Pois, agora sabemos que há seis tipos à espera para te derrubar, Lucy!
Ne bi rad rekel, da je zunaj bolje, a tu je res težko.
Não te vou cantar aquela de que é melhor aí dentro que aqui, mas francamente, é duro.
Nisva vedela, kdo je zunaj v takšnem vremenu.
Näo sabíamos quem estava lá fora, com este tempo.
Ne verjamem, da je zunaj vod.
Não creio que seja um pelotão.
Oprostite ker vas prekinjam, gospod, ampak Saul Berenson je zunaj.
Desculpe interromper, mas Saul Berenson quer falar-lhe.
Vsi nosijo športne jakne, čeprav je zunaj 35 stopinj.
O pessoal usa os blusões com insígnia mesmo com 36º C.
Kolumb je dokazal, da je zunaj res več tega, in prav tako se nanaša na tisto kar poznamo o našem pokojnem bratu Normanu.
Colombo provou, que havia mais além, sabemos que isso, também é verdade, para o nosso, falecido irmão, Norman.
Pred dvemi leti se nisva niti poznala, sedaj pa sem v tvojem stanovanju ko je zunaj že tema.
Há dois anos, nós nem nos conhecíamos, e agora estou no teu apartamento depois de anoitecer.
Dobiti morava nekoga, ki je zunaj.
Então temos de contactar com alguém no exterior.
Šola je zunaj, jaz pa sem tukaj in želim pomagati.
A Universidade está lá fora. Eu estou aqui, e quero ajudar.
Koliko teh stvari misliš, da je zunaj?
Quantas coisas destas achas que existem por aí?
Bilo je zunaj sezone in takrat je bil že iz mode, na začetku zatona v oguljenost in nazadnje uničenje.
Era época baixa e, nessa altura, já estava fora de moda e iniciara o seu declínio rumo à decadência e à eventual demolição.
Arnot je zunaj pobijal nedolžne ljudi.
O Arnot andava cá fora a matar pessoas inocentes.
Saj niti ne vemo koliko jih je zunaj.
Nem sabemos quantos deles estão lá fora.
Hotela sem ti povedati, da je zunaj jezna množica.
Estava a tentar dizer-te que há uma multidão furiosa lá fora.
Če si sam, je zunaj nevarno.
Mas não é seguro andares aqui sozinho.
Hočem reči, da je seveda pomembno, koliko ljudi je zunaj, ni pa pomembno, kaj rečem.
Quer dizer, claro que sim, importa quantos na verdade estão lá 85 00:06:49, 243 -- 00:06:51, 641 mas importa quantos eu digo que estão lá?
Ne morem ven ali se izpostaviti temu, kar je zunaj.
Não posso sair nem ficar exposto.
Gotovo je zunaj kaj divjih živali.
Têm de haver vida selvagem lá fora.
Nekega dne je stražar povedal Wolffu, zakaj se Francis več ne javlja, odkar je zunaj.
Mas, um dia, um guarda disse ao Wolff porque é que o Francis nunca telefonou nem escreveu após sair.
Presenečena bosta, kaj vse je zunaj.
Ficarás surpreendido com o que podes encontrar lá fora.
Prav ti bi moral vedeti, kako nevarno je zunaj.
Mais do que ninguém, sabes que é perigoso.
Vendar bi nam bili v pomoč pri obrambi pred vsem, kar je zunaj.
Mas podem proteger-nos do que estiver ali fora.
Vendar pa nobeno internetno mesto ne more biti 100 % varno, mi pa ne moremo nositi odgovornosti za nepooblaščen ali nenameren dostop, ki je zunaj našega nadzora.
Contudo, uma vez que nenhum site na Internet é completamente seguro, não podemos ser responsabilizados por qualquer acesso não autorizado ou imprevisto que esteja fora do nosso controlo.
Bilo je sredi noči, stala je zunaj v dežju, z dežnikom, v pižami in bosa, medtem ko je njena hiša gorela.
Estávamos a meio da noite, ela estava de pé, cá fora, à chuva que caía a cântaros, debaixo de um guarda-chuva, em pijama, descalça, enquanto a sua casa ardia em chamas.
Samo pomislite, tudi ko je zunaj oblačno, se na nebu nad vami takšne stvari neprenehoma dogajajo.
Pensem apenas, mesmo quando o tempo está nublado, este tipo de eventos estão sempre a acontecer no céu, acima de vocês.
Ta definira begunca kot nekoga, ki je zunaj svoje države, in se ne more vrniti v svojo državo, ker se upravičeno boji, da bo preganjan.
Define refugiado como alguém que se encontra fora do país da sua nacionalidade e está impedido de aí regressar, por ter receios fundados de ser perseguido.
Lenuh pravi: „Lev je zunaj, sredi trga bi me lahko umoril!“
Diz o preguiçoso: um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.
Lenuh govori: Lev rjoveč je zunaj, lev hodi po ulicah!
Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.
Meč je zunaj, kuga pa in lakota notri: kdor je na polju umre od meča, in kateri so v mestu, jih požreta lakota in kuga.
Fora está a espada, e dentro a peste e a fome; o que estiver no campo morrerá espada; e o que estiver na cidade, devorálo-a a fome e a peste.
Neumneži, mar ni ta, ki je naredil to, kar je zunaj, naredil tudi tega, kar je znotraj?
Loucos! quem fez o exterior, não fez também o inferior?
A dvor, ki je zunaj svetišča, vrzi ven in ga ne meri; ker je bil dan poganom in bodo teptali sveto mesto dvainštirideset mesecev.
Mas deixa o átrio que está fora do santuário, e não o meças; porque foi dado aos gentios; e eles pisarão a cidade santa por quarenta e dois meses.
2.3539969921112s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Poderemos processar informações pessoais de um utilizador num servidor localizado fora do país de residência. Voltar ao início 