Je prvo nesmrtno bitje na svetu, ki je slučajno skrit skupaj z zdravilom.
Ele é o primeiro ser imortal do mundo que está aprisionado com a cura.
Kaj je prvo, kar se nauči igralec?
E a primeira coisa que aprendeste?
To je prvo, kar sem se naučil od tebe.
É a primeira coisa que aprendi a trabalhar para ti.
Pomeni da je prvo najboljše... da je mladost boljša od starosti.
Quer dizer que o primeiro é melhor... que a juventude é melhor que a velhice.
Ostrostrelka je prvo orožje, s katerim se boš učila, zato ker imaš razdaljo do tarče.
A espingarda é a primeira arma que vais aprender a usar... porque permite-te manteres-te à distância do cliente.
Ta slika je prvo impresionistično delo.
Esta pintura é considerada a primeira obra impressionista da história.
Kaj je prvo, česar se spomniš?
Qual é a primeira coisa de que se lembra?
To je prvo vprašanje, ki ga ljudje zastavijo.
Normalmente é a primeira pergunta que me fazem.
Končno sem se zaljubil v fantastično žensko in nato se izkaže, da je prvo hotela tebe.
Finalmente apaixono-me por uma mulher fantástica... e afinal ela queria-te primeiro a ti.
To je prvo elektromagnetno, nevidno vohunsko letalo.
Foi o primeiro avião invisível eletro-cromático.
To ti je prvo padlo na pamet?
Foi a primeira música que te veio à cabeça?
To je prvo pravilo pri Dukih. Nikoli ne govori čez drugega Duka.
Há certas coisas que não se diz a um Duke, acerca de outro Duke.
Takoj, ko jo omeniš, je prvo, kar mi pride na misel, ta podlež bo zapustil mojo hči.
Assim que o fizeres, o único pensamento concreto... que me passa pela mente é... que este canalha está a pôr-se em cima da minha filha.
To je prvo mesto, kjer te bodo iskali.
Este será o primeiro sítio onde eles virão.
Robin je prepričala Katie, da je prvo noč ostala z njo.
A Robin convenceu a Katie a ficar com ela nessa primeira noite.
Nova vlada je prvo spremenila zastavo in sedaj še našo zgodovino.
Este novo governo primeiro muda a bandeira, agora a nossa história?
To je prvo in zadnje opozorilo.
Considera isto o teu primeiro e último aviso.
To je prvo poglavje v moji bodoči knjigi z naslovom: "Ugrizni me".
Este é o capítulo 1 no meu livro que será lançado intitulado "Vai-te lixar".
To je prvo pravilo že od začetka časa.
É a regra número um desde o início dos tempos.
Verjetno bi moral preveriti, ali je prvo nadstropje še celo.
Provavelmente devia assegurar-me que o primeiro andar ainda lá está.
To je prvo človeško dejanje, ki si ga storil po njeni smrti.
É a primeira coisa humana que te vi a fazer desde que ela morreu, Dexter.
To je prvo človeško dejanje, ki si ga storil, odkar je umrla.
Foi a primeira coisa humana que te vi fazer desde que ela morreu, Dexter.
Bila je prvo, kar sem zjutraj zagledala, in zadnje, kar sem videla, preden sem zaspala.
Era a primeira coisa que eu via todas as manhãs e a última coisa que eu via antes de adormecer.
Pravijo, da je prvo leto najtežje.
Dizem que o primeiro ano é o mais difícil.
To je prvo potrjeno videnje Abu Nazirja v zadnjih sedmih letih.
É a primeira visualização confirmada de Abu Nazir em 7 anos.
To je prvo načelo dobrega kreativnega dela, leposlovnega besedila, ki ga boste oddali kot zaključno nalogo.
É o primeiro princípio de uma boa obra criativa, uma obra de ficção que entregarão como exame final.
Po prekršku je prvo dobil Sharp.
Sharp vence o primeiro assalto, por causa da falta.
Bila je prvo truplo, ki sem ga imel, da je bil... nedotaknjen.
Ela foi o primeiro corpo que mantive preservado.
lzsiljevalec mi je prvo sporočilo poslal pred devetimi meseci.
Recebi o primeiro bilhete de chantagem... há 9 meses.
Tu je prvo ime na seznamu opravkov.
Aqui está o primeiro nome na tua lista de coisas a fazer.
Rekel si, da je Prvo rezilo naša edina možnost, da ubijemo Abaddon.
Mas tu disseste que a Primeira Lâmina era nossa única hipótese para matar a Abaddon.
Tukaj je prvo ime na svoj seznam opravil.
Eis o primeiro nome da tua lista de "coisas-a-fazer".
Lahko potrdite, da je prvo trgovino odprl s posojilom od strica, kot piše v knjigi?
A senhora pode confirmar que o seu marido abriu o primeiro negócio dele, pedindo um empréstimo ao tio, como é descrito?
To je prvo in zadnje poglavje njene zgodbe.
Este é o primeiro... e último, capítulo da sua história.
Poglej, oče mi je povedal, da je prvo pivo popil pri 12-ih...
O meu pai bebeu a primeira cerveja quando tinha 12 anos. Não precisas explicar-te.
To je prvo opravičilo, ki mi ga je vlada dala.
Esse foi o primeiro pedido de desculpas que o Governo alguma vez me deu.
"Je prvo orožje izenačeno v konfliktu."
"É a primeira arma sacada em um conflito."
Vsepovsod. –Kaj je prvo pravilo vojskovanja?
Em todo o lado. - Qual é a primeira regra de combate?
Samo nekaj ur je do izstrelitve Venture, ki je prvo komercialno vesoljsko plovilo in je namenjen za vesoljski prevoz.
Estamos apenas algumas horas do lançamento da "Venture", a primeira nave espacial comercial destinada a transporte sub-orbital.
Če je prvo število faktor drugega števila, je drugo število večkratnik prvega števila.
Se um número é um fator de outro, então o segundo número é um múltiplo do primeiro.
Če je za odločanje izključno pristojnih več sodišč, se vsa sodišča razen tistega, ki je prvo začelo postopek, izrečejo za nepristojna v korist prvega sodišča.
Sempre que as acções forem da competência exclusiva de vários tribunais, qualquer tribunal a que a acção tenha sido submetida posteriormente deve declarar-se incompetente em favor daquele a que a acção tenha sido submetida em primeiro lugar.
To je prvo preoblačenje na odru TED-a in mislim, da imate srečo, ker ste mu lahko priča.
Esta é a primeira mudança de roupa no palco do TED, portanto, vocês têm sorte em poderem assistir a isto, penso eu.
To je prvo leto mojega poučevanja naravoslovja na srednji šoli in sem zelo zavzet.
Era o meu primeiro ano como professor de ciências do ensino secundário, e eu estava muito empolgado.
ta, da jim postrežemo z najbolj avtentično paradižnikovo omako, to je prvo,
Porque achávamos que aquilo que faria as pessoas felizes era (a) dar-lhes o molho de tomate mais autêntico culturalmente,
On je prvo leto vladanja svojega, v prvem mesecu, odprl duri hiše GOSPODOVE ter jih popravil.
Pois ele, no primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.
2.4075071811676s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ele é o primeiro ser imortal do mundo que está aprisionado com a cura. 