Za takšne spremembe je potrebna dodatna odobritev v obliki dodatka k izvirnemu certifikatu o ES-pregledu tipa.
Tais modificações exigem uma aprovação complementar sob a forma de aditamento ao certificado de exame UE de tipo original.
Za ples v čevljih Salt'n'Pepa je potrebna samozavest.
É preciso ter muita confiança para dançar nas pisadas dos Salt-N-Pepa.
(d) ima sposobnost, ki je potrebna za pripravo certifikatov, zapisov in poročil, ki dokazujejo, da so bila ocenjevanja izvedena.
d) Aptidão necessária para redigir os certificados, registos e relatórios que provam que as avaliações foram efectuadas.
Ta hormon je potrebna za rast mišic.
Esta hormona é necessária para o crescimento muscular.
(d) obdelava je potrebna za zaščito življenjskih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge fizične osebe;
d) O tratamento for necessário para a protecção de interesses vitais da pessoa em causa; ou
Za kosovne ali paletizirane pošiljke z dejansko težo nad 1.000 kg ali preseganjem 300 cm v dolžino, širino ali višino, je potrebna predhodna odobritev.
As peças do envio ou paletes com um peso real acima de 1000kg ou que excedem 300cm de comprimento, largura ou altura requerem aprovação prévia.
Za prednaročilo je potrebna kreditna kartica, vendar jo bomo bremenili šele, ko izdelek pošljemo oziroma je na voljo za prenos.
No entanto, o cartão de crédito do Cliente não será cobrado enquanto o produto não for disponibilizado para transferência ou enquanto não for enviado o produto ao Cliente.
Priglašeni organ morebitne predlagane spremembe ovrednoti in odloči, ali bo spremenjeni sistem vodenja kakovosti še vedno izpolnjeval zahteve iz točke 5.2 in ali je potrebna ponovna ocena.
O organismo notificado deve avaliar as alterações propostas e decidir se o sistema de garantia de qualidade assim alterado continua a corresponder aos requisitos referidos no ponto 3.2 ou se é necessária nova avaliação.
Obdelava je potrebna za namene legitimnih interesov, ki jih zasleduje lastnik ali tretja oseba.
o tratamento é necessário para prosseguir os interesses legítimos do Proprietário ou de terceiros.
(f) obdelava je potrebna za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali kadar koli sodišča izvajajo svojo sodno pristojnost;
(f) Os dados são necessários para a declaração, o exercício ou a defesa de um direito num processo judicial;
Začasna hramba IP naslova s strani sistema je potrebna, da je omogočena predaja spletne strani uporabnikovemu računalniku.
O armazenamento temporário do endereço IP pelo sistema é necessário para permitir a visualização do site no computador do usuário.
Obdelava je potrebna za izpolnjevanje zakonske obveznosti, ki veljajo za lastnika;
o processamento for necessário para o cumprimento de uma obrigação jurídica à qual a EhGoom estiver sujeito;
Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbenega razmerja.
O funcionário da Anova providenciará a restrição do processamento.
Pri obdelavi osebnih podatkov, ki je potrebna zaradi izvajanja pogodbe, katere pogodbena stranka je oseba, na katero se nanašajo podatki, se kot pravna podlaga uporablja določba točke b 1. odstavka 6. člena GDPR.
A base legal para essa coleta de dados é o Art. 6 parágrafo 1 inciso 1 alínea c do GDPR, visto que o processamento é necessário para o cumprimento de uma obrigação legal.
Pravica do prenosljivosti podatkov ne velja za obdelavo osebnih podatkov, ki je potrebna za izvajanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, ki je bila dodeljena upravljavcu.
O direito de portabilidade dos dados não se aplica ao processamento de Dados Pessoais que seja necessário para realizar uma tarefa de interesse público ou no exercício da autoridade oficial investida no controlador. Voltar ao início
Ti ponudniki storitev priskrbijo potrebno strojno in programsko opremo, omrežne, pomnilniške in transakcijske storitve in/ali povezano tehnologijo, ki je potrebna za zagon Aplikacije ali nudenje Storitev.
Prestadores de TI e de serviços de nuvem Estes fornecedores fornecem hardware, software, ligação em rede, armazenamento, serviços de transações e/ou tecnologia relacionada necessários para executar a Aplicação ou fornecer os Serviços.
Priglašeni organ oceni predlagane spremembe in ugotovi, ali bo spremenjeni sistem kakovosti še naprej izpolnjeval zahteve iz točke 4.3.2 ali pa je potrebna ponovna ocena.
O organismo notificado deve avaliar as alterações propostas e verificar se o sistema de qualidade assim alterado satisfaz os requisitos referidos no ponto 3.2.
(c) obdelava je potrebna za zaščito življenjskih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali drugega posameznika, kadar posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, fizično ali pravno ni sposoben dati privolitve;
Se o tratamento for necessário para proteger os interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa singular, no caso de o titular dos dados estar física ou legalmente incapacitado de dar o seu consentimento;
Obdelava osebnih podatkov bi se morala prav tako šteti za zakonito, kadar je potrebna za zaščito interesa, ki je bistven za življenje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za življenje druge fizične osebe.
O tratamento de dados pessoais estritamente necessário aos objetivos de prevenção e controlo da fraude constitui igualmente um interesse legítimo do responsável pelo seu tratamento.
Priglašeni organ ovrednoti vse predlagane spremembe in se odloči, ali bo spremenjeni sistem kakovosti še naprej izpolnjeval zahteve iz točke 3.2 oziroma ali je potrebna ponovna ocena.
O organismo notificado deve avaliar as alterações propostas e decidir se o sistema da qualidade alterado continua a satisfazer os requisitos referidos no ponto 3.2 ou se é necessária uma reavaliação.
Za čas posamezne komunikacije je potrebna začasna hramba naslova IP.
Para tal, o endereço IP do utilizador tem de permanecer armazenado durante a sessão.
(b) obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe;
O tratamento for necessário para a execução de um contrato no qual o titular dos dados é parte, ou para diligências pré-contratuais a pedido do titular dos dados;
Uporaba vaših osebnih podatkov na ta način je potrebna, da se odzovemo na vašo zahtevo.
Neste âmbito, a utilização dos seus dados pessoais é necessária para respondermos ao seu pedido.
PATP (adenozin trifosfat) ponuja vaša mišična masa moč, ki je potrebna za njihovo krčenje.
PATP (adenosina trifosfato) fornece seus músculos a energia necessária para a sua contracção.
Za odločitve Evropskega sveta in Sveta, za katere je potrebna kvalificirana večina, se glasovi članov ponderirajo na naslednji način: Belgija 12
Relativamente às deliberações do Conselho Europeu e do Conselho que exijam maioria qualificada, atribui-se aos votos dos seus membros a seguinte ponderação:
Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za sprejetje potrebnih smernic za zagotovitev minimalne stopnje usklajenosti, ki je potrebna, da se doseže cilj te direktive.
Em especial, deverão ser atribuídas competências à Comissão para definir as orientações necessárias a um grau mínimo de harmonização que permita alcançar o objectivo da presente directiva.
Ko se prijavite za določeno storitev, za katero je potrebna registracija, morate vnesti osebne podatke.
Quando você usa nossos serviços, nos esforçamos para lhe fornecer acesso às suas informações pessoais e para corrigir os dados se estiverem incorretos.
Ko se prijavite v določeno storitev, za katero je potrebna registracija, vas vprašamo po osebnih podatkih.
Quando você se inscreve em um serviço específico que precisa de cadastro, solicitamos informações pessoais.
Priglašeni organ morebitne predlagane spremembe ovrednoti in odloči, ali bo spremenjeni sistem vodenja kakovosti še vedno izpolnjeval zahteve iz točke 3.2 ali je potrebna ponovna ocena.
O organismo notificado deve avaliar as alterações propostas e verificar se o sistema de qualidade assim alterado satisfaz os requisitos referidos no ponto 3.2, comunicando a sua decisão ao fabricante.
Uporaba vaših osebnih podatkov na ta način je potrebna, da izpolnimo svoje zakonske zahteve.
Neste âmbito, a utilização dos seus dados pessoais é necessária para cumprirmos as nossas obrigações legais.
To hormonsko sredstvo je potrebna za rast mišične mase.
Este agente hormonal é necessária para o crescimento da massa muscular.
Opomba: omrežna povezava je potrebna za predvajanje
Nota: a conexão de rede é necessário para jogar
Želim, otročiči, da bi v tem času videli, komu je potrebna vaša duhovna ali materialna pomoč.
Este tempo é o meu tempo e é por isso, filhinhos, que novamente os convido à oração.
Za spletne storitve in za preverjanje izdaje naročnine (če je primerno) je potrebna stalna širokopasovna internetna povezava*
Conexão de Internet banda larga necessária para serviços online e para validar a Subscription Edition (se aplicável) regularmente*
Če katerikoli od izdelkov ne deluje ali če katera koli pomoč, za katero menite, da je potrebna, se obrnite na našega serviserja.
Suporte Técnico Se algum dos produtos não funcionar ou se você precisar de assistência técnica, entre em contato com nosso engenheiro de serviço.
obdelava je potrebna za skladnost z zakonsko obveznostjo, ki velja za lastnika;
O tratamento for necessário para o cumprimento de uma obrigação jurídica a que a Farmácia esteja sujeita;
Omrežna povezava je potrebna za predvajanje.
É necessária uma conexão de rede para jogar.
Na tem mestu vas želimo opomniti, da uporaba Spletnega mesta zahteva, da razpolagate z ustrezno strojno in programsko opremo, ki je potrebna za uporabo Interneta.
AEm primeira instância, gostaríamos de lhe recordar que a utilização deste Site implica a necessidade de ter à disposição o hardware e software requeridos para a referida utilização.
• Obdelava je potrebna zaradi naših zakonitih interesov: zaščita pred goljufijo je v našem poslovnem interesu.
A base legal subjacente a este tratamento é o nosso interesse legítimo, designadamente a correcta administração do nosso website e dos serviços, e das comunicações trocadas com os clientes.
Pri nekaterih storitvah, ki jih ponujamo na našem spletišču, je potrebna obdelava vaših osebnih podatkov.
Alguns dos serviços oferecidos no sítio Web do CEPD exigem o tratamento de dados pessoais do utilizador.
3.8212699890137s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tais modificações exigem uma aprovação complementar sob a forma de aditamento ao certificado de exame UE de tipo original. 