Vsake toliko časa, če nas je glavni oficir preveč priganjal, smo zamrznili in odlomili kljuko na vratih kopalnice, medtem ko je bil v njej.
Às vezes, se o Comandante andasse a cobrar demais, nós congelávamos e retirávamos a maçaneta da porta da casa de banho com eles ainda dentro.
To je glavni razlog, da veliko ljudi kupi Winstrol.
Esta é a principal razão que muitas pessoas compram Winstrol.
Uradni list Evropske unije (UL) je glavni vsebinski vir spletišča EUR-Lex.
O Jornal Oficial da União Europeia (JO) é a principal fonte de conteúdos do EUR-Lex.
UV-svetloba je glavni vzrok za poškodbe kože zaradi sonca, toda tudi visokoenergijska vidna svetloba (HEV) lahko povzroči nastanek prostih radikalov, ki dodatno obremenijo kožo.
Os raios UV são a principal causa dos danos induzidos pelo sol. No entanto, a luz visível de alta energia (HEVIS) também pode gerar radicais livres que stressam ainda mais a pele.
Da tem ljudem pokažem, kdo je glavni.
Para mostrar a esta gente quem manda.
Nekje ne drugi strani tega zidu je glavni odvodni kanal do zaporniškega starega kanalizacijskega sistema.
Algures no outro lado desta parede... está a tubagem principal de drenagem para o antigo sistema de esgotos da prisão.
Tvoj sin je glavni osumljenec dvojnega umora.
O teu filho é o principal suspeito num duplo homicídio.
Bil je glavni preiskovalec pri štirih Klavčevih žrtvah, zaradi česar sem postal pozoren nanj.
Era o investigador principal de quatro das vítimas do Carniceiro, o que o colocou no meu radar.
Bil je glavni programer za varnost infrastrukture.
Era o programador principal do Dept. de Defesa, sector de segurança.
Trenutno je glavni vzrok smrti v Ameriki koronarna srčna bolezen, zaradi katere vsako leto umre približno 450.000 ljudi.
Simultaneamente, a maior causa de morte na América é a doença do coração, matando quase 450.000 a cada ano.
Izgleda, da se spomni tudi kdo je glavni, kajne?
Acho que isso também quer dizer que ele se lembra quem é o chefe, não é, cabra?
On je glavni junak cirkusa jutri.
Ele é a estrela masculina da festa de amanhã.
Nekaj manjših poškodb je, glavni sistemi so nepoškodovani.
Então? Há pequenos danos, mas os sistemas mecânicos estão intactos.
Potem, ko je ujel veter, ukrotil nevihto, usmeril zvezde v orbite in zavrtel Zemljo na njeni osi, je glavni Nadzornik legel in sanjal grozne sanje.
Tinha capturado o vento e domado as tempestades manteve as estrelas na sua órbita e a Terra a rodar no seu eixo... O Chefe Steward, deitou-se para descansar e teve o mais perturbante sonho...
Vedno se morata vprašati, kdo je glavni.
Vocês devem sempre perguntar... quem é que está no controlo.
Strica sta vodji v Thornwoodu, brat pa je glavni varilec v Deaconu.
Os tios são chefes, em Thornwood. E o irmão é soldador-chefe em Deacon.
Veš, vsako živo bitje mora vedeti, kdo je glavni.
Qualquer criatura viva precisa de saber quem manda.
Dogovorita se med sabo, kdo je glavni.
Decidam qual dos dois está no comando, ouviram?
Španci so hoteli z orožjem dokazati, kdo je glavni.
Os espanhóis chegaram aos tiros, apostados em mostrar quem mandava.
Kaj je glavni cilj specialcev, če je osumljenec zabarikadiran?
O principal objectivo das forças especiais numa situação suspeita é o quê?
Pred dvajsetimi leti, si pozabil kdo je glavni.
Ouve, uma vez em cada 20 anos esqueces-te do teu lugar.
Veš, da je glavni razlog zaradi katerega sem zapustil kompanijo in odšel med svobodnjake ta, da bi rad zaživel.
Sabes porque deixei a CIA e resolvi ser autónomo, para viver normalmente.
Zdaj veva, kdo je šibak, kdo je glavni in kako jim priti do živega.
Agora sabemos quem é fraco, quem está no comando, e como atingi-lo.
Mislila sem, da je glavni izvoznik general Solohob.
Pensei que as exportações fossem com o Gen. Solohob.
Zato mislim, da je glavni vzrok nasilja revščina.
Por isso acredito que a 1ª fonte de violência no nosso mundo é a pobreza.
Misliš, da naju briga kdo je glavni?
Achas que nos importamos com quem manda?
Povejte, da je glavni vlagatelj močno povezan z Belo hišo.
Diz... Diz que o investidor principal tem fortes ligações à Casa Branca.
Tu je glavni predmet pogajanj, kdo bo Ariel, ko igramo Malo morsko deklico.
Mas nós negociamos no duro quem será a Ariel quando fazemos a Sereiazinha.
Mislim, da zdaj vemo, kdo je glavni tukaj.
Agora, sabemos quem é a inteligente da dupla.
Potrošniška elektronika je glavni vir dohodka, sledijo pogodbe z Obrambnim ministrstvom in protetika.
Os produtos de consumo são a vossa maior fonte de receita, seguida de perto pelos contratos da Defesa e pelas próteses.
Biološko onesnaženje je glavni dejavnik tveganja v mestu Montana, navajajo društva za zaščito okolja.
"A contaminação biológica é um grande fator de risco no local de Montana..." segundo os grupos ambientalistas.
Mislim, da ste nam pokazali, kdo je glavni.
Acho que estava a mostrar-nos quem é que manda, certo?
Če vas je Eurus zasužnjila, kdo je glavni v tem zaporu?
Se a Eurus o escravizou então quem controla esta prisão?
Površinski reakcijski sloj je glavni dejavnik, ki vpliva na fizikalne in kemijske lastnosti titanovih ulitkov.
A camada de reação superficial é o principal fator que afeta as propriedades físicas e químicas das peças de titânio.
To je glavni element tega Garcinia Extra kapsule.
É a parte fundamental deste Garcinia Extra suplemento.
V: Kakšen je glavni trg vašega podjetja?
Q: Qual é o seu principal mercado da empresa?
Tvoja Evropa je glavni vir informacij o teh vprašanjih, zato pomoč in nasvete v zvezi s svojimi pravicami v EU poiščite na tem spletišču.
O sítio «A sua Europa é a principal fonte de informação sobre estes temas, pelo que o deve consultar caso necessite de ajuda e aconselhamento sobre os seus direitos na UE.
In ona je glavni lik tudi tu.
E ela é o personagem principal também.
Prekomerna izpostavljenost UV-žarkom je glavni vzrok za prezgodnje staranje kože.
ofereçam proteção à exposição excessiva aos raios UV, nocivos que podem causar envelhecimento precoce
To je glavni sestavni del tega Garcinia Extra izdelek.
É o componente principal deste Garcinia Extra produtos.
Ona je glavni protagonist, in si prizadeva narediti moralno pravico s spoštovanjem zakona.
Ela é a principal protagonista e procura fazer o que é moralmente correto, obedecendo à lei.
Izraz "komuniciranje" ste vedno znova videli in to je ključ: direktor je glavni empat za projekt.
Você viu o termo "comunicação" repetidas vezes, e essa é a chave: o diretor é o principal empático do projeto.
Če hočete vedeti, zakaj, brez izjem, Kitajsko napačno interpretiramo -- zakaj so naša predvidevanja o tem kaj se bo zgodilo s Kitajsko napačna, to je glavni razlog za to.
Se quisermos saber porque é que nunca conseguimos compreender a China, porque é que as nossas previsões sobre o futuro da China estão erradas, esta é a razão.
Izobrazba je glavni dogodek, ki se lahko zgodi v mestih.
O ensino é a maior mudança que pode acontecer nas cidades.
Depresija je glavni vzrok nezmožnosti na svetu.
A depressão é a principal causa de incapacidade no mundo.
Morda ne boste pomislili na ultimativnega nasprotnika, recimo, Billa Belichicka, ki je glavni trener ekipi New England Patriots, ki ima NFL rekord vseh časov, v številu Super Bowl zmag.
Podem não estar a pensar no derradeiro competidor, Bill Belichick, treinador do New England Patriots, com o seu indiscutível recorde de títulos da LNF na Super Bowl.
4.3926031589508s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Às vezes, se o Comandante andasse a cobrar demais, nós congelávamos e retirávamos a maçaneta da porta da casa de banho com eles ainda dentro. 