Tradução de "jamči" para Português

Traduções:

garante

Como usar "jamči" em frases:

Tipi produktov in opisi so dani zgolj zaradi prikladnosti, in soglašate, da iTunes ne jamči za njihovo točnost.
São fornecidas descrições e categorias de produtos para a sua conveniência e concorda que a iTunes não garante a sua precisão.
Poleg tega HP ne jamči, da bodo HP ali katera koli tretja stranka omočili urejanje ali izbris katerih koli takšnih predloženih uporabniških prispevkov.
Além disso, a HPE não garante que Você terá qualquer direito, através da HPE ou de qualquer terceiro, de editar ou excluir qualquer Envio de Usuário que Você tenha enviado.
Sprememba primernosti dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje jamči Republika Ciper
Alteração da elegibilidade dos instrumentos de dívida transacionáveis emitidos ou garantidos pela República de Chipre
Bralce opozarjamo, da nobena v prihodnost usmerjena izjava ne jamči prihodnje uspešnosti in da bi se dejanski rezultati lahko bistveno razlikovali od tistih, ki jih vključujejo v prihodnost usmerjene izjave.
Advertimos os leitores que nenhuma declaração futura constitui garantia de desempenho futuro e os resultados reais podem ser substancialmente diferentes daqueles contidos nas declarações futuras.
Istega dne je Svet ECB sprejel s tem povezan Sklep o začasnih ukrepih glede primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih izdaja ali zanje jamči portugalska država (ECB/2011/10).
Na mesma data, o Conselho do BCE adoptou a consequente Decisão BCE/2011/10 relativa a medidas temporárias respeitantes à elegibilidade de instrumentos de dívida transaccionáveis emitidos ou garantidos pelo governo português.
KupimProdam.si ne jamči, da je vso gradivo na tej spletni strani točno, popolno in ažurno.
O Vagas SST não garante que qualquer dos materiais em seu site sejam precisos, completos ou atuais.
Ocene in opisi so dani zaradi prikladnosti, in soglašate, da Apple ne jamči za njihovo točnost.
As pontuações e as descrições são disponibilizadas de acordo com critérios de conveniência e concorda que a Apple não garante a sua exactidão.
Sprememba primernosti dolžniških instrumentov, ki jih izdaja ali zanje jamči portugalska država
Alteração na elegibilidade de instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pelo governo português
Tak dostop vam je dan samo kot ugodnost, in iTunes ne jamči in nima nobene zaveze ali odgovornosti za take podobe za ovitke albumov ali glede vaše uporabe le-teh.
Tal acesso é disponibilizado apenas como conveniência, e a iTunes não garante, e não terá nenhuma responsabilidade por, tais capas de álbum ou a sua utilização das mesmas.
Kaj mi jamči, da me ne bodo?
O que me pode garantir isso?
Zavaroval je bolan posel, v katerega je bil vpleten tisti geolog, in to jamči njegov položaj, ampak kaj se zgodi, Dan?
Apoiar todas as taradices do cabrão do geólogo... assegura-lhe a posição, mas que raio acontece, Dan?
Imate koga, ki lahko jamči, kje ste bili 23. in 27. ponoči?
Tem alguém que possa provar onde esteve nas noites de 23 e 27?
Zakaj imam močan vtis, da tvoj brat jamči za vampirja?
Por que estou com a nítida impressão que teu irmão está a proteger um vampiro?
Kdo mi jamči, da ne boš odnesel denarja?
E como é que sei que não foge com o dinheiro?
Če Oliver jamči zate, potem si moj drugi najljubši Američan.
Se o Oliver responde por si... então é o meu segundo americano preferido.
Črnec lahko voli samo, če zanj jamči volilni upravičenec.
Mas um negro só pode votar se um eleitor registado e aprovado lhe passar esse comprovativo.
In zvezna uprava jamči plačevanje viška stroškov.
E os agentes do FBI garantiram que haveria custos em excesso.
Tvoja čudežna kri lahko jamči lastno razstavo.
O seu sangue milagroso justifica a tua própria exposição.
Tvoj bratranec Jared živi v Parizu, on lahko jamči za naju.
O teu primo Jared vive em Paris. Ele pode interceder por nós.
V zameno Niflheim jamči varnost Insomnie in meščanov, kakor tudi prekinitev sovražnosti, kar bo pomenilo konec dolge vojne.
Em troca, Niflheim garante a segurança de Insomnia e dos seus cidadãos, bem como um cessar de todas as hostilidades, trazendo um fim decisivo a esta guerra longa e amarga.
Hanka Robotika vam jamči vašo osebno varnost.
A Hanka Robotics garante a segurança e integridade contra ameaças externas.
Izjemne izvedbe opreme, kot je Design Pure Extravagance, in vrhunski materiali zaznamujejo vozilo, ki jamči veliko pozornost – in je hkrati presenetljivo funkcionalno.
Dispondo de equipamento excecional, como o design interior Pure Extravagance, bem como de materiais de elevada qualidade, o BMW X6 é, indubitavelmente, um veículo que se destaca dos demais - sendo em simultâneo extremamente funcional.
Scania ne jamči za točnost in popolnost informacij na tem spletnem mestu.
A Scania não garante a exatidão e abrangência de todas as informações contidas neste site.
Vsaka takšna navedba ne pomeni ali jamči, da bodo ti izdelki ali storitve na voljo v vsakem trenutku v katerikoli posamezni državi.
Tal referência não implica ou garante que esses produtos devem estar disponíveis a qualquer momento e em qualquer país.
Microsoft ne jamči za pravilnost podatkov drugih proizvajalcev.
A Microsoft não garante a precisão dessas informações de contato de terceiros.
To jamči za prikritje IP naslova, tako da je mogoče vse podatke zbirati anonimno.
Perfis pseudonímicos de usuário podem ser criados a partir dos dados processados.
Sprememba primernosti dolžniških instrumentov, ki jih izdaja ali zanje jamči irska država
Alteração na elegibilidade de instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pelo governo irlandês
Vračilo izdelka v okviru garancije Canon jamči, da strojna oprema projektorja v obdobju veljavnosti garancije deluje brezhibno.
A Canon garante que o hardware deste produto estará em boas condições de funcionamento durante o período da garantia.
Dajalec Licence ne daje kakršnihkoli drugih obljub ali jamstev glede Zunanjih Storitev in še posebej ne jamči:
O Licenciador não faz quaisquer outras promessas ou concede qualquer outra garantia relativamente aos Serviços Externos e, em particular não garante:
Družba BAYER ne jamči, da podatki, predstavljeni na tej spletni strani, veljajo tudi drugod po svetu ter da so izdelki in storitve tam na voljo v enaki obliki, velikosti in pod enakimi pogoji.
A BAYER não garante que os detalhes apresentados neste website também estejam corretos em locais fora de Portugal e, particularmente, que os produtos e serviços estejam disponíveis com a mesma apresentação, nos mesmos tamanhos e nas mesmas condições.
HP ne jamči, da bodo HP-jevi izdelki delovali brez prekinitev ali napak.
A HP não garante que a operação de qualquer produto será ininterrupta ou livre de erros.
Primernost dolžniških instrumentov, ki jih izdaja ali zanje jamči grška država, v kreditnih operacijah Eurosistema
Elegibilidade de instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pelo governo grego para utilização nas operações de crédito do Eurosistema
Apple ne nadzira vsebine, objavljene prek storitve, in ne jamči točnosti, celovitosti ali kakovosti tovrstne vsebine.
A Apple não controla o Conteúdo afixado através do Serviço, nem garante a exactidão, integridade ou qualidade de tal Conteúdo.
Vendar ne jamči in ne more zagotoviti varnost vseh podatkov, ki se lahko zagotavljajo na nas.
No entanto, não garante e não pode garantir a segurança de qualquer informação que você venha a nos fornecer.
Kingston prvotnemu končnemu uporabniku jamči, da so njegovi izdelki brez napak v materialu in izdelavi, skladno s tukaj določenimi pogoji in določili.
A Kingston garante ao cliente usuário final original que seus produtos estão livres de defeitos, tanto de material como de fabricação.
V tem primeru uvoznik podatkov jamči, da bo zagotovil zaupnost prenesenih osebnih podatkov in jih ne bo več aktivno obdeloval.
Nesse caso, o importador de dados garante a confidencialidade dos dados pessoais transferidos e não voltará a processar ativamente os dados pessoais transferidos.
ELECTROLUX NE JAMČI ZA PRAVILNOST IN POPOLNOST GRADIVA ALI ZANESLJIVOST MOREBITNIH NASVETOV, MNENJ, IZJAV ALI DRUGIH INFORMACIJ, PRIKAZANIH ALI POSREDOVANIH PREKO TEGA SPLETNEGA MESTA.
A ELECTROLUX NÃO GARANTE A CORREÇÃO OU INTEGRIDADE DOS MATERIAIS OU A FIABILIDADE DE QUALQUER CONSELHO, OPINIÃO, DECLARAÇÃO OU OUTRA INFORMAÇÃO EXIBIDA OU DISTRIBUÍDA ATRAVÉS DESTE SITE.
Primernost dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje jamči grška država
Elegibilidade de instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pelo governo grego
ELECTROLUX NE JAMČI IN NE ZASTOPA NIKOGAR V ZVEZI Z VARNOSTJO TE SPLETNE STRANI.
O utilizador aceita nunca cometer qualquer tentativa de interromper ou tentar interromper o funcionamento desta Página Web.
Končni uporabnik jamči, da bodo vsi podatki, ki jih posreduje ob registraciji, vedno točni, pravilni in ažurni.
Concorda que quaisquer informações de registo que fornecer à Google serão sempre exactas, correctas e actualizadas.
EVITEL ne jamči, da bo kakovost vseh izdelkov, Storitev, informacij ali drugih materialov, kupljenih ali pridobljenih s strani EVITEL, ustrezala vašim pričakovanjem ali da bodo popravljene morebitne napake v Storitvi.
Não garantimos que a qualidade de quaisquer produtos, serviços, informações ou outros materiais comprados ou obtidos por você vão atender às suas expectativas.
To je bistven del enotnega evropskega letalskega trga, ki je bil oblikovan na začetku 90-ih let prejšnjega stoletja ter jamči, da so letalski prevozniki upravičeni do delovanja pod enakimi pogoji kjerkoli v EU.
Este aspecto constitui uma parte essencial do mercado único europeu da aviação, que foi criado no início da década de 90, garantindo que as companhias aéreas têm o direito de operar nas mesmas condições em qualquer ponto do território da UE.
Sprememba primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje jamči Helenska republika
Alterações na elegibilidade de instrumentos de dívida transacionáveis emitidos ou garantidos pela República Helénica
Lastnik strani ne jamči za rezultate, ki bi nastali kot posledica uporabe te spletne strani, za njihovo natančnost, kvaliteto ali za zanesljivost podatkov, pridobljenih preko spletne strani.
O PROPRIETÁRIO DO SITE NÃO FORNECE GARANTIAS QUANTO AOS RESULTADOS QUE POSSAM SER OBTIDOS A PARTIR DO USO DO WEBSITE OU QUANTO À EXATIDÃO, QUALIDADE OU CONFIABILIDADE DE QUAISQUER INFORMAÇÕES OBTIDAS POR MEIO DO WEBSITE.
Zastavi se, prosim, jamči zame pri sebi! kdo mi sicer v roko udari za poroštvo?
Dá-me, peço-te, um penhor, e sê o meu fiador para contigo; quem mais há que me dê a mão?
5.4932518005371s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?