Čakamo na izvide toksikološke preiskave glede zaužitja mamil.
Estamos à espera das análises toxicológicas por ingestão de drogas.
Imam izvide genetskega testa krvi, ki smo jo našlo pod nohti Verne Johnson.
Já tenho os resultados dos testes genéticos feitos ao sangue encontrado debaixo das unhas da Verna Johnson.
Ste že dobili izvide o tigru?
Já chegaram os resultados do tigre?
Tako me je zvijalo v želodcu, kot takrat, ko sem čakal na Theresine izvide.
Tive o mesmo mau pressentimento... quando aguardava o resultado dos exames de Teresa.
Ja, prav, raje še enkrat preverite vaše izvide, potem pa pokličite.
Bem, olhe.... é melhor verificar os seus registos de novo, companheiro... e depois ligue-me.
Ko bomo imeli izvide, se bomo lahko odločili glede zdravljenja.
Quando tivermos os resultados, podemos tomar decisões sobre o tratamento.
Iz bolnišnice smo dobili vaše izvide.
Eis os resultados dos seus exames hospitalares.
Specialisti in specializanti so tam, in so kirurgi, mi smo pa tukaj in smo... šivalni, alarmni, raznašajoči izvide, nadzorniki penisov.
Os atendentes e os residentes estão em cima, a ser cirurgiões, e nós estamos aqui em baixo, a ser.. Suturadores, responsáveis pela cardiologia, guarda costas de pénis.
Dobil sem še preostale laboratorijske izvide.
Já tenho o resto dos resultados.
Videl sem kartoteko iz zapora, če damo zraven še krvne izvide...
Reparei nas tatuagens típicas da prisão, se juntarmos os resultados dos testes sanguíneos...
Takoj ko bo mogoče, vam bom prinesel izvide.
Eu vou tê-lo o mais rápido que conseguir.
Zagotovo bomo vedeli šele, ko bomo dobili izvide biopsije.
Não podemos ter a certeza de nada, até o resultado da biopsia voltar.
Imam Markove zadnje krvne izvide, ne odziva se na zdravljenje.
Tenho o último exame ao sangue do Mark, não está a responder ao tratamento.
Slabost je minila, pulz se je normaliziral, krvni pritisk je v razumnih mejah, glede na njegove izvide pred jemanjem encima.
A náusea já se foi. A pulsação está normal, a tensão sanguínea está aceitável, considerando que estava hipertenso antes de tomar a enzima.
Rad bi poslal Emilyjino kartoteko in krvne izvide specialistu, da vidimo če je, ali ni kandidatka za ponovno presaditev.
Quero enviar as análises e exames da Emily a um especialista, para saber se ela é candidata ou não para outro transplante.
Chase, začni zdravljenje zastrupitve, dokler čakamo izvide.
Chase. Inicia a terapêutica de quelação de metais pesados, enquanto esperamos pelos resultados.
Dobila sem izvide in čeprav ne moreš nikoli dokončno reči, da si ozdravljen...
Bem, os resultados já chegaram, e embora nunca se possa vir a dizer que estou curada...
Vem, da je to šok, toda dvakrat sem preveril izvide.
Eu sei que isto deve ser um choque, mas eu revi os testes de laboratório.
Poskusil bom drugače, dokler čakamo na krvne izvide.
Vou pedir um sialograma enquanto espero pelas análises extra.
"Priložil sem izvide DNK, ki so bili vloženi pri sodišču, ter kopijo ocene vašega duševnega zdravja, ki jo je odredil sodnik v povezavi z najinim bojem, da bi dosegla skrbništvo nad vašim sinom."
"Incluí os resultados de ADN que deram entrada no tribunal, "juntamente com uma cópia da sua avaliação psicológica, "tal como foi pedido pelo juiz do processo na sua batalha para ganhar a custódia do seu filho."
Emily sva srečala v bolnišnici, ko sva čakala na izvide krvi.
Conhecemos a Emily no hospital, ao aguardar exames de sangue.
Pregledala sem izvide, ki ste jih poslali, in se posvetovala še z enim pediatričnim nevrologom.
Estive a analisar os exames que mandou e consultei outro neuropediatra daqui.
Erik, dejstvo je, da bi te moral odpustiti, ker si ponaredil izvide in ogrozil bolnico.
Eric, a verdade aqui é que... House deveria tê-lo demitido. Você falsificou registros médicos, colocou a reputação do hospital em risco.
Šla sem po izvide za dr. Baileyjevo in videla, da te čakajo tile.
Fui buscar umas análises para a Dra. Bailey e vi lá estas para ti.
Počakali bomo, da dobimo še ostale izvide.
Agora vamos esperar pelo resto do resultado dos exames e já voltamos.
Ko bom v razmiku 12 ur dvakrat zapored videl izvide pregledanega grla.
Quando vir duas culturas negativas consecutivas da tua garganta, com diferença de 12 horas.
G. Young, prejeli smo vaše izvide.
Sr. Young, temos os resultados dos seus exames.
Poskušajte naslednjič ne škiliti in preberite izvide.
Tenta abrir os olhos e ler os exames da próxima vez.
Hočeš, da s hrepenenjem zrem v tvoje oči medtem, ko berem izvide testa?
Quer que eu olhe nos seus olhos enquanto digo os resultados?
Ima zdravniške izvide, zapiske, ocene vzdržljivosti, usposabljanja, pretepanja, taktike.
Têm registos médicos, avaliações psicológicas, de resistência, treinos de privação, tácticas de combate.
Zastrupljen. –Tako izgleda, a ne bom gotova, dokler ne dobim izvide krvi.
Parece, mas só terei a certeza com o exame toxicológico.
Namesto da se mi meša med čakanjem na izvide, bom zgrabil življenje za roge in šel na večerjo z Margaux.
Ao invés de enlouquecer à espera do resultado do teste da Huntington, vou agarrar o touro pelos chifres e jantar com a Margaux no Muse, hoje à noite.
Dr. Clayborne nam je posredoval vaše izvide.
O Dr. Clayborne enviou-nos a sua ficha clínica.
Dobili smo tvoje laboratorijske izvide nazaj, Ethan.
Recebemos os resultados dos teus exames, Ethan.
Spremenite izvide z decembra 2011, izbrišite povezavo s tveganji in razpošljite ustreznim naslovnikom.
Queiram rever as análises primárias de Dez. 2011 apagando qualquer referência a riscos a longo prazo e reapresentar aos receptores apropriados.
Bi šla kam, medtem ko čakava izvide?
Queres ir para fora, enquanto esperamos pelos resultados?
Dobili smo izvide človeka, ki vas je zabodel.
Espere. As análises ao sangue do tipo que te atacou já chegaram.
Njegove izvide bom v CDC poslal takoj, ko bo satelit v dometu.
Vou enviar o seu trabalho para o CDC, assim que o satélite estiver "online".
Imamo izvide balistične analize pištole, ki ste jo predali.
A balística completou a análise da arma que entregou.
Pregledali smo vaše izvide in pri biopsiji naleteli na znake velikega ne-Hodginkovega limfoma.
Bem, examinámos os seus exames... e a sua biopsia mostra sinais volumosos de linfoma não hodgkiniano.
Počakajmo na izvide krvi in jutri testirajmo plin.
Vamos aguardar o resultado do sangue e testar o gás amanhã.
Imava posnetke, ki dokazujejo, da si dr. Levina izsiljeval, da je ponaredil moje izvide.
Temos as gravações. Gravações que te mostram a chantagear o Dr. Levin, a falsificar o meu registo médico.
Lahko jim rečem, da čakam izvide in da gre za ponesrečen vlom.
Consigo explicar o médico-legista. Posso dizer-lhes que foi um assalto que correu mal.
Bi najprej počakali na moje izvide?
Não quer ver primeiro o resultado dos meus testes?
Potrebno je kontrolirati krvne izvide, predvsem teste za delovanje jeter in število belih krvničk.
É necessária a realização de análises sanguíneas para monitorizar a função hepática e o número de glóbulos brancos.
6.0212209224701s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estamos à espera das análises toxicológicas por ingestão de drogas. 