Česar nisem mogla povedati Mulderju, kar sem ravno izvedela sama, je to, da je rak, ki je bil diagnoziran v meni pred nekaj meseci, metastaziral, in doktorji so mi povedali, da bo brez čudeža
O que eu não pude dizer ao agente Mulder, e que tinha acabado de saber, é que o cancro que me tinha sido diagnosticado tinha-se espalhado.
Ne bova čakala, da bi izvedela.
Não vamos ficar aqui para descobrir.
Si mislil, da ne bom izvedela?
Pensavas que eu não ia descobrir?
Takoj, ko sem izvedela, sem prišla.
Vim assim que soube. - Sim.
Poklicala vas bom, ko bom kaj izvedela.
Chamo-vos quando souber de alguma coisa.
Rada bi kaj izvedela o Jaxu in govorila z njim. –Zunaj je.
Estás a gozar comigo? O que estás a fazer aqui? Ando à procura do Chibs ou do Bobby.
Spomnim se dne, ko je izvedela.
Lembro-me do dia em que soube.
Ko bo Elena izvedela, mi ne bo nikoli odpustila.
Mas quando a Elena descobrir nunca me vai perdoar.
Britanska vlada je izvedela, da je pred kratkim zahteval večjo količino urana iz Afrike.
O governo britânico foi informado que Saddam Hussein recentemente, procurou comprar quantidades significativas de urânio em África.
Ravno sem izvedela, da imam vajo prestavljeno na Pomol 17, povsem blizu mostu.
De facto, soube que transferiram o ensaio para o cais 17, mesmo ao lado da ponte.
Le na en način boš izvedela.
É os fim do mundo! O Diabo está entre nós!
Izdali smo nalog za Ianovo vozilo, in sledimo njegovi kreditni kartici, torej takoj ko izvemo karkoli, boš prva izvedela.
Diz-lhe! - Não desafies a tua mãe assim. Hanna, isto não é uma situação de "Polícia Bom, Polícia Mau".
Ko sta po plesu odšla v hotel, je izvedela resnico.
Depois, foram para uma suite de hotel e a verdade emergiu.
Obljubi mi, gospod, Cosette izvedela ne bo za moje besede, moje slovo.
Prometa-me, senhor, Cosette nunca vai saber... O que eu falei, por que eu devo ir.
Izvedela sem, da ne morem imeti otrok.
Descobri que não posso ter filhos.
Če bo izvedela za tole, mi Sophio vzamejo jutri.
Se ela souber disto, a Sophia vai-se embora amanhã.
Šele po streljanju sem izvedela, da ste bili vi v Woodburyju.
Nem sequer sabia que estavam em Woodbury até o tiroteio.
Sporočim ti, če bom izvedela še kaj novega.
Se souber mais alguma coisa, avisarei.
Takoj ko pridem domov, bo izvedela.
Mas assim que regressar, ficará a saber.
Izvedela sem za Petra v tisti koči.
Eu soube da história do Peter naquela cabana.
Lyla, poslušaj... –Si res mislil, da ne bom izvedela, da ti je ubil brata?
Lyla, ouve... Pensaste que não descobriria que ele matou o teu irmão?
Prav. –Nato sem izvedela še za vse ostale ženske.
Certo. Depois, descobri sobre as outras mulheres.
Ampak tega nista izvedela od mene.
Obviamente, não fui eu que disse isto.
Tajno mednarodno koalicijo, ki naj bi to bitje našla, ga preučila in o njem izvedela čim več.
Uma coligação multinacional criada em segredo... MONARCH - CONFIDENCIAL...para procurá-lo.
Prišla sva takoj, ko sva izvedela.
Oliver, viemos o mais depressa que pudemos.
Tebe sva izkoristila, da bi izvedela, kdo je bil.
Estávamos a usar-te para chegar a quem eles são.
Izvedela sem, da je še nekaj teh objektov pristalo še na drugih osmih lokacijah širom sveta.
Me informaram que mais objetos como esse... aterrissaram em, pelo menos, oito outros locais pelo mundo.
Pravkar sem izvedela, zakaj me je mož zapustil.
Acabo de entender por que o meu marido me deixou.
Rada bi izvedela, kaj se je zgodilo Emilu Vidrovki.
Só queremos saber o que aconteceu ao Emmitt Lontra.
Kako si... –Naj jaz izvedem urok, pa tega ne bo izvedela od mene.
Como é que tu... Deixa-me fazer Obliviate a este gajo, e ela nunca ouvirá nada vindo de mim.
To pomeni, da vam je majorka Turner zaupala veliko o tem, kar je izvedela iz preiskave v Afganistanu.
Significa que a Major Turner lhe contou confidencialmente muito sobre o que descobriu com a investigação no Afeganistão.
Izvedela bom, kdo je to naredil, in ga živega vrgla morskim psom.
Vou descobrir quem fez isto. Vou servi-los aos tubarões enquanto estiverem vivos.
Si mislila, da ne bom izvedela?
Achas que eu não ia descobrir?
Rada bi izvedela, kaj se dogaja.
Estou a tentar perceber o que se passa.
Pokliči me in mi povej, kaj se dogaja, drugače bom sama izvedela.
Liga-me de volta e diz-me o que se passa ou eu descubro sozinha.
Izvedela sem tole: Če mi pokažete žensko, ki lahko sedi z moškim, ki ji zares pokaže svoj strah in ranljivost, vam bom pokazala žensko, ki je opravila neverjetno delo.
E isto foi o que aprendi: Mostrem-me uma mulher que consiga sentar-se com um homem com real vulnerabilidade e medo. Eu mostro-vos uma mulher que fez um trabalho incrível.
Izpisali so me iz kolidža in izvedela sem, da je moj IQ padel za dva standardna odklona, kar je bilo zelo pretresljivo.
para doentes com traumatismo craniano. Saí da faculdade e soube que o meu QI tinha descido dois desvios-padrão, o que foi muito traumatizante.
Če ste bile nekatere ženske zgrožene, ko sem prišla na oder, mi ni treba povedati zdaj, ampak bom izvedela na Twitterju.
Se algumas mulheres estavam realmente horrorizadas quando saí, não me precisam de dizer agora, mas mais logo descubro no Twitter.
Sestavila sem vprašalnik, da bi izvedela, do katere mere se pri posamezniku izraža vpliv dopamina, serotonina, estrogena in testosterona.
Elaborei um questionário para observar até que grau emanamos dopamina, serotonina, estrogénio e testosterona.
2.8453350067139s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Bem, só há uma forma de descobrir. 