Ne vem iz prve roke, vendar sem slišal, da je eden najboljših.
Nunca o vi em pessoa, mas dizem que é um dos melhores.
Če boste njegov zaposleni, bomo imeli informacije iz prve roke vi boste naša ušesa in oči.
Se for empregado dele, tornava-se mais fácil para nós se pudesse agir como os nossos olhos e ouvidos.
Otroci jo bodo izkusili iz prve roke.
Os nossos filhos apreendê-la-ão pelos seus próprios olhos.
Tole je stran iz nekega starega teksta, ki opisuje knjigo z naslovom "Pastirjev dnevnik", ki naj bi bila poročilo iz prve roke o obstoju Atlantide in njeni natančni lokaciji.
Esta página pertence a um texto iluminista que descreve um livro chamado "O Diário do Pastor", que se crê ser um relato autêntico sobre a Atlântida e o seu paradeiro.
Oprosti mi Atias, želel sem, da vidiš njegovo delo iz prve roke.
Perdoa-me, Aécio. Queria mostrar-te as suas aptidões.
Z mano bodo šle na 2-mesečno potovanje po Evropi, kjer bodo iz prve roke izvedele, kakšna mora biti stevardesa.
Essas jovens acompanhar-me-ão numa digressão de relações públicas de 2 meses pela Europa onde descobrirão pessoalmente o que é preciso para ser hospedeira da Pan Am.
Hotel sem slišati vašo izjavo iz prve roke.
Eu pensei que me poderia dar o seu depoimento em primeira-mão.
Imel si ju priložnost opazovati iz prve roke.
Sabe mais acerca deles que qualquer outro agente.
Mislim, da je boljše, če slišiš slabo novico iz prve roke.
Penso que é melhor ouvir as más notícias em primeira mão.
Še zadnjič torej, Evan Baxter za Novice iz prve roke.
Assim, pela última vez, foi Evan Baxter no "Em Cima da Hora". Boa noite.
O vseh dogodkih, ki jim nisem bila priča, sem izvedela iz prve roke, o razmerah v zaporu, o evakuaciji v Dunkirk, o vsem.
Obtive testemunhos directos dos eventos que não observei pessoalmente, as condições na prisão, a evacuação de Dunquerque, tudo.
Moj oče je to izvedel iz prve roke.
O meu pai teve de aprender isso em primeira mão.
Jug bova videla iz prve roke.
Estamos a fazer uma viagem pelo Sul.
Rad iz prve roke izvem, s kom imam opravka.
Posso discernir desde logo com quem lido.
Iz prve roke sem videla, kaj se zgodi, če zmaga ugodnost.
Vi em primeira mão o que acontece quando já não é conveniente.
Iz prve roke sem videla to proti čemur se Uther bori.
Vi com os meus olhos aquilo que o Uther combate.
Ravno pravi čas sem prišel, da jih izkusim iz prve roke.
Voltei a tempo para enfrentá-los em primeiro lugar.
Kot policijski častnik sem iz prve roke videl prizadetost in obupanost, ki očetovstvo prinese v otroške življenje.
Como agente da Lei, vi em primeira mão a dor profunda e a devastação que a ausência de um pai causa na vida de uma criança.
Bil sem priča iz prve roke, kako so se njeni polsestri in mačeha obnašale do nje.
Testemunhei em primeira mão como foi tratada pela madrasta e pelas irmãs.
Iz prve roke smo dobili dokaz o barbarizmu vojne.
Aqui, temos provas, em primeira-mão, da barbaridade da guerra.
Zgodbe nisem slišal iz prve roke.
Foi a história que me contaram.
Ampak obstajajo dogodki, za katere veste iz prve roke.
Não, mas há eventos dos quais você tem conhecimento directo.
Hočem reči, ti in jaz imava dokaz iz prve roke, da obstaja nekaj več, kot smrt.
Isto é, tu e eu descobrimos... em primeira mão que existe mais para além da morte.
–Skrbelo ga je tvoje bivanje pri rejnikih, saj je iz prve roke izkusil bolečino neke druge mame, ki je morala davno poslati svojega prvorojenca v prav tako ustanovo.
Ele estava preocupado em estares em algum orfanato Dickensian, porque ele testemunhou em primeira mão a angústia de outro pai que entregou o seu primogénito a um local assim anos atrás.
Študentje dobijo lekcije iz prve roke od najboljših znanstvenikov v Ameriki.
Os nossos alunos aprendem com algumas das melhores mentes científicas do país.
Iz prve roke sem bil priča tvoji krutosti.
Eu testemunhei a intensidade da tua crueldade.
Ti veš iz prve roke, za posledice v nestabilni časovni premici.
Viste em primeira mão as consequências, de uma linha de tempo instável.
Iz prve roke sem spoznala, kaj lahko tako življenje naredi ljudem.
Eu vi em primeira mão o que esta vida pode fazer às pessoas. É um caminho solitário.
Da, iz prve roke bi lahko rekla, da obstaja iskra.
É, de fonte segura, havia mesmo uma faísca.
Ampak danes se je na tisoče ljudi zbralo v tej areni, da bi iz prve roke izvedeli, če je Angela Holmes res čudodelka.
Mas esta noite, milhares reuniram-se dentro desta arena para descobrir se Angela Holmes é, de facto, uma fazedora de milagres.
Tvoji ukazi so bili, da infiltrirati Syndicate Da bomo lahko naučili več o njih iz prve roke.
As tuas ordens eram infiltrares-te no Sindicato para que pudéssemos saber mais sobre eles.
Na žalost, je moj sonarodnjak in kolega Grimm, Jonas, občutil ta bes iz prve roke.
Infelizmente, os meus colegas Grimm e Jonas enfrentaram a ira de cabeça erguida.
Informacijo vam dam iz prve roke.
Estou a dar-vos uma ameaça interna.
To sem se naučil iz prve roke, ko so me vsi okrog mene poskušali ubiti.
Aprendi isso à minha custa num território hostil quando todos à minha volta me estavam a tentar matar.
Henryju se mudi na večerjo. Želel sem, da to slišiš iz prve roke.
O Henry tem um jantar daqui a 10 minutos, mas queria que o ouvisses.
Iz prve roke sem spoznala, kako lahko gostinska dejavnost prinese infrastrukturo v skupnosti, ki jo res potrebujejo.
Eu vi em primeira mão como a indústria hoteleira pode dar infra-estruturas necessárias às comunidades.
Iz prve roke veš da so prekinitve težke.
Sabes bem que términos são difíceis.
Rekel je, da me je iz prve roke želel naučiti saksonske navade.
Disse-me que queria que eu aprendesse algumas coisas sobre os costumes dos Anglo-Saxões.
Ko se ti statistični podatki postanejo humanizirani preko računov iz prve roke, bo veliko študentov ugotovilo, da je celotna enota veliko bolj zanimiva.
Quando essas estatísticas tornam-se humanizadas através de contas de primeira mão, muitos alunos vão encontrar a unidade global muito mais envolvente.
Dialog omogoča ECB, da predstavi svoje politike in tako prispeva k zasidranju inflacijskih pričakovanj ter od socialnih partnerjev iz prve roke dobi informacije o vprašanjih skupnega interesa.
Este diálogo permite ao BCE explicar a sua orientação em termos de políticas, contribuindo, desse modo, para ancorar as expectativas de inflação, e obter informação em primeira mão dos parceiros sociais sobre questões de interesse comum.
Iz prve roke sem se naučil, da so neverjetne miselne sposobnosti skrite prav v vsakem izmed nas.
Aprendi por experiência própria que há capacidades de memória incríveis latentes em todos nós.
Tega sem se naučila iz prve roke z naslednjo pustolovščino.
Aprendi isto em primeira mão na minha aventura seguinte.
5.1183159351349s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nunca o vi em pessoa, mas dizem que é um dos melhores. 