Storitve in prostori za sobo so eden od pomembnih dejavnikov, ki jih je uporabnik iskal pred rezervacijo hotela.
Serviços e instalações dos quartos são um dos fatores importantes que o usuário procura antes de reservar um hotel.
Kot bi iskal iglo v kopici sena.
Isto é como procurar uma agulha num palheiro,
Nekoč sem v Savdski Arabiji iskal džina in vse se mi je porušilo.
Estava uma vez na Arábia Saudita à procura de um génio e tudo me caiu em cima.
To ni bil odgovor, ki sem ga iskal, možic.
Não era dessa resposta que estava à espera, homenzinho.
Primer značilnega dnevniškega vnosa, kjer je uporabnik iskal ključno besedo avtomobili«:
Este é um exemplo de uma entrada típica dos registros, na qual foi pesquisada a palavra “carros”, com uma análise das suas partes em seguida:
In nihče me ne bo iskal.
E não há ninguém para me vir salvar.
Glej, da te ne bom iskal.
Não me obrigues a vir à tua procura.
Nekdo iz Domovinske varnosti vas je iskal po sliki.
Alguém da Homeland Security andou a pesquisá-lo.
Slišal sem, da si me iskal.
Ouvi dizer que tens andado à minha procura.
Kot bi iskal iglo v senu.
É como tentar achar uma agulha em um palheiro.
Robb te bo iskal, da se poslovi.
O Robb deve andar à tua procura para se despedir.
Ta košček raja sem iskal 30 let.
Procurei este pedaço do paraíso durante trinta anos.
Si res mislil, da bom leta in leta sedela v odboru in se pričkala, kdo je šef, medtem ko boš ti iskal čudež na neki zakotni skali sredi vesolja?
Acha mesmo que eu ia ficar sentada numa sala de reuniões, durante anos, a discutir sobre quem mandava, enquanto procurava um milagre num rochedo perdido no meio do espaço?
Mislim, da je Opie iskal izhod, odkar je umrla Donna.
Acho que o Opie andava à procura de uma forma de extravasar, desde a morte da Donna.
Na vašem mestu bi iskal v gozdu zraven postajališča.
Eu começaria a procurar na floresta, à beira da paragem de descanso.
Niti ne ve, kje bi me iskal.
Não sabia nem para onde olhar,
To je tisto, kar je iskal krt.
É isso que o espião procura.
Vem, kaj si naredil, ko si me iskal.
Sei o que fizeste quando andavas à minha procura.
Je to moč, ki si jo iskal?
É esta a força que procuraste?
Prezrel sem svojo lastno strahopetnost, se prikladno skrival za svojim položajem in iskal politični kompromis.
Eu ignorei minha própria covardia, convenientemente escondida atrás da minha posição do compromisso político.
Ves ta čas sem iskal svojo pravo osebnost.
Todo este tempo, tenho tentado saber quem sou eu.
Bil je žalujoč in zlomljen človek, ki je iskal odgovore v mističnih umetnostih.
Era um homem em luto e destruído... à procura de respostas nas artes místicas.
Prijatelj me je dneve nosil in iskal pomoč, dokler nisva naletela na skrito vas visoko v gorah.
O meu amigo carregou-me durante dias, à procura de ajuda... até que chegámos a uma aldeia secreta... no cimo das montanhas.
Iskal sem kraj za jutrišnje srečanje.
Estive à procura de um local para a manifestação de amanhã.
Gospod Stark... –Pri Trizobu sem vas iskal. –Nismo bili tam.
Lorde Stark. Procurei-vos no Tridente. Não estávamos lá.
Saj nisi tukaj, da bi iskal kakšne težave, kajne?
Não vens à procura de sarilhos, pois não?
Cel preklet svet nas bo iskal.
O mundo inteiro vai andar à nossa procura.
Odtlej je iskal priložnost, da bi ga izdal.
E desde então buscava oportunidade para o entregar.
In odslej je iskal priložnosti, da ga izda.
E desde então buscava ele oportunidade para o entregar.
Ko bo moj Sin znova prišel na zemljo, bo iskal ljubezen v vaših srcih.
Quando Meu Filho voltar novamente à terra procurará amor em seus corações.
Ostani tam, dokler ti ne sporočim, Heród bo namreč dete iskal, da bi ga umoril.« 14Vstal je, še ponoči vzel dete in njegovo mater in se umaknil v Egipt.
14 E levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe, de noite, e foi para o Egito,
V domačem kraju sem sprva iskal le zid, minaret pa je bil zgrajen leta 1994.
No começo, eu estava apenas a procurar uma parede na minha cidade, e acontece que o minarete foi construído em 1994.
Torej sem preučil vse njegove risbe, več kot 700, in pri tem iskal moške portrete.
Assim, procurei em todos os seus desenhos, mais de 700. Procurei retratos masculinos.
In delal je, kar je bilo hudo, ker ni pripravil srca svojega, da bi iskal GOSPODA.
Ele fez o que era mau, porquanto não dispôs o seu coração para buscar ao Senhor.
ter da mora umreti, kdorkoli bi ne iskal GOSPODA, Boga Izraelovega, bodisi majhen ali velik, bodisi mož ali žena.
e de que todo aquele que não buscasse ao Senhor, Deus de Israel, fosse morto, tanto pequeno como grande, tanto homem como mulher.
In Josafat se zboji in obrne obraz, da bi iskal GOSPODA, in razglasi post po vsem Judovem.
Então Jeosafá teve medo, e pôs-se a buscar ao Senhor, e apregoou jejum em todo o Judá.
Ako boš zgodaj iskal Boga mogočnega in milosti prosil pri Vsegamogočnem,
Mas, se tu com empenho buscares a Deus, e, ao Todo-Poderoso fizeres a tua súplica,
Iskal sem GOSPODA, in mi je odgovoril, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.
Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado.
Ob dnevi stiske svoje sem iskal Gospoda, roka moja je bila po noči proti nebu iztegnjena neprenehoma, duša moja se je branila pripustiti tolažbo.
No dia da minha angústia busco ao Senhor; de noite a minha mão fica estendida e não se cansa; a minha alma recusa ser consolada.
Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.
Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.
In prestol se utrdi po milosti, in na njem bo sedel v resnici v šatoru Davidovem on, ki bo sodil in iskal pravice in bo vrlo izvrševal pravičnost.
então um trono será estabelecido em benignidade, e sobre ele no tabernáculo de Davi se assentará em verdade um que julgue, e que procure a justiça e se apresse a praticar a retidão.
Ko jih boš iskal, jih ne najdeš, tistih, ki so se prepirali s tabo; kakor nič in ničevost bodo možje, ki se bore zoper tebe.
Quanto aos que pelejam contigo, buscá-los-ás, mas não os acharás; e os que guerreiam contigo tornar-se-ão em nada e perecerão.
In ko je slišal kralj Jojakim besede njegove in vsi mogočniki njegovi in vsi knezi, ga je iskal usmrtiti kralj; to je slišal Urija in se zbal ter je pobegnil in prišel v Egipt.
e quando o rei Jeoiaquim, e todos os seus valentes, e todos os príncipes, ouviram as palavras dele, procurou o rei matá-lo; mas quando Urias o ouviu, temeu, e fugiu, e foi para o Egito;
In iskal sem moža med njimi, ki bi zazidal zid in stopil proti meni v razpoko za deželo, a nisem ga našel.Zato izlije nadnje srd svoj, z ognjem jeze svoje jih pokončam; njih dejanje jim spravim na glavo, govori Gospod Jehova.
E busquei dentre eles um homem que levantasse o muro, e se pusesse na brecha perante mim por esta terra, para que eu não a destruísse; porém a ninguém achei.
In obrnil sem obličje h Gospodu Bogu, da bi ga iskal z molitvijo in s prošnjami, ob postu, raševniku in pepelu.
Eu, pois, dirigi o meu rosto ao Senhor Deus, para o buscar com oração e súplicas, com jejum, e saco e cinza.
ni ga, ki bi bil razumen, ni ga, ki bi iskal Boga;
Não há quem entenda; não há quem busque a Deus.
Ne da bi iskal daru, marveč sadu iščem, ki naj se množi vam na račun.
Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que cresça para a vossa conta.
0.6909761428833s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Serviços e instalações dos quartos são um dos fatores importantes que o usuário procura antes de reservar um hotel. 