Jaz, Craig, vzamem tebe, Christina, za svojo ženo, mojo najboljšo prijateljico in mojega prvega častnika... v bolezni in zdravju, v jasnem nebu in nevihti.
Eu, Craig, aceito-te, Christina, como minha esposa, minha melhor amiga e primeira companheira... na saúde e na doença, na alegria e na tristeza.
Moj odvetnik vas bo tožil zaradi grobega preganjanja, mednarodnega nadlegovanja in mojega zlomljenega srca.
O meu advogado vai processá-los por perseguição assédio premeditado e danos psicológicos.
Čakam svojo nekdanjo in mojega sina.
Estou à espera da minha ex-mulher e do meu miúdo.
Ali obljubiš, da ne boš ugrabil mene in mojega brata in nam vgradil kaj v možgane?
Promete que não nos rapta, a mim e ao meu irmão, nem põe coisas no nosso cérebro.
Dewey je zadržal prikolico in mojega najdražjega otročička Rufusa.
Dewey ficou com o trailer e com meu querido bebezinho... Rufus.
Pravzaprav je od mene in mojega brata.
Tecnicamente, é minha e do meu irmão.
Najdi ga, odpri in mojega sina spusti ven.
Encontra-o, abre a mala e deixa o meu rapaz sair.
Ampak baronka naju je razkrila, mene in mojega mladega Johana in naju pomočila v katran in naju potrosila s perjem, ter napodila iz mesta.
Mas a baronesa descobriu tudo, mas eu e o meu jovem Johan fomos ameaçados e cobertos com alcatrão e penas e tivemos de sair da cidade.
Mojega očeta, bivšega senatorja Henrya Sheridana in mojega brata Wallya Sheridana, guvernerja te velike države.
O meu pai, o ex-senador Henry Sheridan... E, é claro, o meu irmão Wally Sheridan, governador deste grande Estado.
Zakaj ne pustiš mene in mojega sina na miru?
Porque não me deixas a mim e ao meu filho em paz?
V to sem se vpletla iz dveh razlogov. Zaradi Denija in mojega sina.
A razão porque eu estou nesta merda é por causa do Danny e do meu filho.
Izogibati se mene in mojega sina.
Ficar longe de mim e do meu filho.
Oropala si me svobode... in mojega doma... moje človeškosti.
Privaste-me da minha liberdade da minha casa e da minha humanidade.
Sem dr. Leonard Hofstadter in mi je v veliko čast, da lahko predstavim zmagovalca letošnje Chancellorjeve nagrade za znanstvene dosežke in mojega dobrega prijatelja, dr. Sheldona Cooperja.
Sou o Dr. Leonard Hofstadter e tenho a hora de apresentar o vencedor do Prémio Chanceler Para a Ciência, e meu grande amigo, o Dr. Sheldon Cooper.
Koliko denarja lahko dvigneva s Chonovega in mojega računa?
Podemos movimentar as contas do Chon e as minhas?
Ti imajo 20000 mož in mojega sina.
Que têm 20 mil homens e o meu filho!
In mojega sina izkoristila kot vabo za Skitterse?
E usaste o meu filho como isca dos Skitters?
Da, kaj ne bi morali počakati Weaverja in mojega očeta?
Sim, não vamos esperar o Weaver e o meu pai?
To velja tudi zate in mojega prijatelja.
O mesmo para si e o meu amigo.
Vino in mojega prijatelja Estebana, ki je umrl.
Do vinho e do meu amigo Esteban, que está morto.
Ragnar Lothbrok, naj vam predstavim svojo ženo Ealswith in mojega sina Egberta.
Ragnar Lothbrok, apresento a minha mulher, Ealswith, e o meu filho, Egbert.
Še eno rundo zame in mojega šefa.
Mais dois shots para mim e para o meu patrão.
Adama Hunta, Franka Chena in mojega moža Roberta.
Adam Hunt. Frank Chan. e o meu marido,
Ne moreš imeti mojega moža in mojega brata!
Não, não podes ter o meu marido e o meu irmão!
Radi bi prijavila, da nekdo zalezuje mene in mojega otroka.
Quero fazer uma denúncia, alguém anda-me a perseguir e ao meu filho.
V njej so nasilne slike mene in mojega otroka, kako umreva.
E contém violentas imagens gráficas do meu filho a ser assassinado.
Pridite jutri zvečer pogledat mene in mojega frenda Brucea Brucea v Laugh Shack!
Venham amanhã à noite ver-me a mim e ao meu amigo Bruce Bruce no Laugh Shack!
In mojega dojenčka, ki ste ga danes ubili
O meu filho que mataste hoje.
Prasec, ki je ubil moje ljudi in mojega partnerja... –Mrtev je.
O filho da mãe que matou os meus homens e o meu colega...
Na službenem pikniku je kričala name in mojega vnuka, ker sva izgubila pri igri.
No piquenique da empresa ela gritou comigo e com o meu neto por perdemos a corrida de três pernas.
Nek nori kozmonavt je vdrl v mojo varno in izolirano postajo ter zastrupil mene in mojega psa.
Um cosmonauta louco invadiu o meu seguro e isolado posto de escuta e envenenou o meu cão.
Ali duhovnika in mojega prijatelja. –Kaulder.
Ou um padre e meu amigo. - Kaulder.
Samo izogibaj se mene in mojega moža.
Fica longe de mim e do meu marido.
Če ne bi bilo tebe in mojega ljubega Dougala...
Se não fosse por ti e o meu querido Dougal...
Pokopali so ga na pokopališču zunaj, zraven moje matere in mojega brata, Willieja.
Enterraram-no no cemitério perto de minha mãe e do meu irmão, Willie.
Seveda že veš za Kwenthrith in mojega sina, ne?
Obviamente já sabeis sobre a Kwenthrith e sobre o meu filho.
Na veselje mene in mojega bratca, se je srečno končala.
Felizmente para mim e o meu irmãozinho, teve um final feliz.
Moral sem jih prositi, naj se usmilijo vsaj Warda in mojega pomočnika.
Não. Tive de suplicar para o Ward e o meu assistente saberem.
Tudi danes vas kličem, da bi imeli več zaupanja v mene in mojega Sina.
“Queridos filhos, também hoje os convido a ter mais confiança em Mim e em meu Filho.
Otročiči, želim, da bi se ljudje spreobrnili in videli v vas mene in mojega sina Jezusa.
Filhinhos, Eu desejo que os homens se convertam e vejam em vocês a Mim e ao meu Filho Jesus.
Apostoli moji, vi, ki se trudite imeti čisto srce in mojega Sina v njem, vi ste na dobri poti.
Meus apóstolos, vós que procurais ter corações puros e Deus vivo neles, vós estais no caminho recto.
24 Ko bi ne bil storil del med njimi, ki jih ni storil nihče drug, bi ne imeli greha; zdaj pa so jih videli, a kljub temu sovražijo mene in mojega Očeta.
24 Se eu não tivesse feito entre eles tais obras, quais nenhum outro fez, pecado não teriam; mas, agora, não somente têm eles visto, mas também odiado, tanto a mim como a meu Pai.
(Smeh) In mojega življenja je bilo takrat res konec.
(Risos) E a minha vida acabou quando isso aconteceu.
in ko sem bil majhen je zame največji poklon, da je to govorila o vzgajanju mene in mojega brata.
Quando eu era pequeno, eu tomava isto como o melhor elogio do mundo que ela diria sobre ser a minha mãe e do meu irmão.
GOSPOD je delež posesti moje in mojega keliha; ti vzdržuješ odmerjeno mi dediščino.
Tu, Senhor, és a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o sustentáculo do meu quinhão.
1.1985659599304s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O pai da Helena e um grande amigo meu. 