Tradução de "imaš toliko" para Português


Como usar "imaš toliko" em frases:

Če imaš toliko denarja kot on, obstaja možnost, da prideš ven.
Bem, se tiveres o dinheiro que ele tem, há hipóteses de comprares a tua fuga.
Toda, če iz katerega koli razloga želiš imeti 31 potem imaš toliko priložnosti, kot vsi ostali.
Mas, se por algum motivo quiser chegar aos 31 então tem as mesmas hipóteses de qualquer um.
Zakaj imaš toliko jeze v sebi?
Porque é que tens tanto rancor?
Poleg tega, imaš toliko razlogov da živiš.
Tens tantas razões para querer viver...
Alyssa, s teboj, ker se počutim nezadosten, zato ker imaš toliko življenjskih izkušenj, da moje življenje deluje strašno malo.
Alyssa, contigo porque não me sinto à vontade, porque tiveste uma vida tão cheia e tantas experiências, e a minha vida foi muito vazia em comparação.
Od kod imaš toliko hrabrosti da mi to počneš?
Onde foste arranjar a coragem para me fazer isto? Tu ias...
Mora biti težko živeti, ko imaš toliko na papirju.
Deve ser difícil viver a vida com base nuns rabiscos.
Ti imaš toliko drugih stvari ki jih jaz nimam.
Michael, tens tanta coisa que eu não tenho.
Zakaj pa meni, da imaš toliko denarja?
Fale baixo! Por que ele acharia que você tem esse dinheiro?
Imaš toliko nazorov in to je odlično.
Tens tantas opiniões e isso é excitante.
V tistih kroglicah imaš toliko THCja, da se čudi še Stevie Wonder.
Puseste THC suficiente para o Stevie notar.
Ker imaš toliko težav s skupino, bi se mogoče lahko spoprijateljil z njimi.
Uma vez que a banda te irrita tanto, devias fazer-te amigo da banda.
Ko imaš toliko izkušenj z ubijanjem ljudi?
Com toda a tua experiência a matar gente?
Verjemi, da imaš toliko možnosti, da najdeš svoje bele može, kot Zia, da najde mrtvo princeso.
E acredita em mim, tens tantas hipóteses de encontrar as pessoas de branco como o Zia de encontrar a sua princesa morta.
Imaš toliko različnih strani, da ne morem vedeti, katera je tvoj pravi jaz.
Tens tantas facetas diferentes. Não sei dizer qual delas é a verdadeira.
Ker imaš toliko za postoriti, si želiš da bi imel dva para rok. Razumem te.
É tão apertado, que gostavas de estar em dois sítios ao mesmo tempo.
Težko je, ko imaš toliko dela.
É difícil, quando estás tão ocupado.
Vem, da imaš toliko dejavnosti, h katerim bi se rada vrnila.
Mas eu sei que tem tantas coisas para que quer voltar.
No, imaš... toliko ljudi, ki te podpirajo.
Bem, tu tens... aqui tantas pessoas a apoiar-te.
Le zakaj te nisem vprašala, odkod imaš toliko, Dub?
Por que não perguntei? Onde arranjaste 50 mil dólares, Dub?
Ko imaš toliko izkušenj kot jaz, ti že hoja pove vse.
É a maior experiencia que já tive. Nota-se pelo modo que a pessoa caminha.
Nikakor nisi mogel vedeti, da imaš toliko časa na razpolago.
Não podia saber que tinha todo este tempo extra.
Če imaš toliko močnih sil na svoji strani, zakaj potem potrebuješ mene?
Se tens tantas armas a protegerem-te, para que precisas de mim?
Nisem vedela, da imaš toliko teh stvari.
Não sabia que tinhas tanta coisa.
Se kdaj počutiš krivega, ker imaš toliko vsega?
Costuma sentir-se culpado por tudo o que tem?
Doc, nisem vedela, da imaš toliko prijateljev.
Obrigado, Alex. Doc, não sabia que tinhas muitos amigos.
Če imaš toliko plena, zakaj potem še vedno pluješ s tisto staro kadjo?
Se tens tanto espólio, porque é que navegas com aquele monte de destroços?
Imaš toliko ljubezni in sočutja za njiju.
Tens tanto amor e carinho por elas.
Sprašuješ se zakaj je On tiho, ti pa imaš toliko vprašanj.
Quer saber por que ele é tão silencioso e você tem tantas perguntas.
Poleg tega imaš toliko izbire, da lahko traja celo večnost, preden najdeš pravi filmček.
Nos dias de hoje, temos tanto por onde escolher, que encontrar o vídeo certo pode demorar bastante tempo.
Meredith, kako... zakaj imaš toliko prtljage?
Meredith, como... Por que tanta bagagem?
Ti imaš toliko zgodb, zato sem si tudi jaz želela svoje in želela sem biti svobodna tako kot ti.
E tu tinhas tantas histórias e eu queria a minha. E queria ser tão livre como tu.
Lydia, nisem vedela, da imaš toliko skritih talentov.
Lydia, não sabia que tinhas tantos talentos escondidos.
Seveda je to pričakovano, če imaš toliko krvi volkodlaka v sistemu.
Claro, isso já era de esperar, dada a quantidade impressionante de veneno de lobisomem, que tens no organismo.
Verjetno imaš toliko ali še manj kot ta ničvredni, manipulativni pizdun, ki sedi zraven tebe.
Portanto, deves ter tanto ou menos que este falso, manipulador e degenerado cabrão que está sentado ao teu lado.
Razmišljam, kako to, da imaš toliko umazanih oblačil.
Estou aqui a pensar... como é que tens tanta roupa suja.
Ali imaš toliko spoštovanja do mene, da poveš resnico, ali pa ne.
Ou respeitas-me e dizes a verdade, ou não.
Kako bi naj vedela, če imaš toliko skrivnosti?
Como é que eu sei com todos os teus segredos?
Annie, rekli so, da ga lahko imaš toliko časa...
Annie, leva o tempo que precisares...
In Danvers, ko imaš toliko za povedati o njemu, si naslednja.
E Danvers, dado que tem assim tanta coisa a dizer a respeito dele, será a próxima.
V ekonomskem razredu imaš toliko prostora za noge kot v poslovnem.
O espaço para as pernas na económica é como se fosse na executiva.
1.5133099555969s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?