Ožgala me je po hrbtu, kot bi mi kdo prislonil vročo ponev.
Nas costas, como se me encostassem uma frigideira a ferver.
Sledi ugrizov na njenem hrbtu, kot tudi na jeziku, slednje si je verjetno povzročila sama.
Marcas de dentadas nos ombros, e também na língua, provavelmente auto-infligidas.
Tetovaža, ki jo ima na hrbtu, ne?
A tatuagem que ela tem nas costas...
Poglej, če se ne bi zgodilo, tako kot se je, če ne bi umrl me ti ne bi trepljal po hrbtu in mi govoril, "Dobro opravljeno. "
Ouve, se não tivesse acontecido da maneira que foi, se não morresse tu estarias a dar-me a pancadinha nas costas e a dizer, "Bom trabalho."
Se spomniš, kako si v Tampicu rekel, da bo starega treba nositi na hrbtu?
Lembras-te do que disseste em Tampico, sobre ter de levar o velhote às costas?
Tisti z najmanj točkami bo moral nositi napis KRETEN zadaj na hrbtu.
Quem tiver menos pontos tem de usar uma inscrição que diz "Idiota"... aqui mesmo nas costas.
Kje imate robota, da bi vas potrepljal po hrbtu?
Não há um robot para vos acudir?
Tolkli so me po hrbtu, me spodbujali, plesali po učilnici.
Deram-me palmadas nas costas e dançaram na sala de aula.
Moj sin je tam zunaj s tarčo na hrbtu.
O meu filho está lá fora com um alvo nas costas.
Našli naj bi ga v postelji, ležečega na hrbtu, z izvodom knjige Ayn Rand z naslovom Izvir in nedokončanim pismom Exxonu, v katerem ugovarja ukinitvi svoje kreditne kartice za bencin.
Seria encontrado deitado de costas, na sua cama, com uma cópia de The Fountainhead, de Ayn Rand, e uma carta incompleta dirigida à Exxon, a protestar contra o cancelamento do seu cartão de crédito da gasolina.
Fant je ležal na hrbtu, z nogami, obrnjenimi proti avtu.
"O rapaz estava de boca para cima com os pés virados para o carro.
Na nesrečo, grba na hrbtu je bila karta v eno smer, za Šolo za Igorje.
Infelizmente, a corcunda nas costas era um bilhete apenas de ida para a Escola Igor.
In edina oseba, ki ti bo sodila, bo 23-letnica s tarčo na tvojem hrbtu.
E a única pessoa para julgá-la será a menina de 23 anos que tinha um objectivo.
Šest tednov ne bom mogel spati na hrbtu in v želodcu se počutim napihnjenega.
Não vou poder dormir de costas por seis semanas... E estou com um nó no estômago.
Tudi na hrbtu konja v galopu nisi znala stati, dokler ti nisem pokazal.
Não eras capaz de te manter num cavalo a galope até te ter ensinado.
Pacient se je pritoževal zaradi bolečin v hrbtu in nočnega potenja.
O paciente queixa-se, de dores nas costas e suores nocturnos.
V mojih časih je trepljaj po hrbtu in en oreh za nekaj zaleglo.
Nos meus tempos, uma palmadinha nas costas e uma noz faziam maravilhas.
Nekaj podobnega... nekaj podobnega mehkužcu, se je premikalo pri mojem hrbtu.
Algo pegajoso, como... Como um tipo de molusco, a mover-se nas minhas costas.
To ne pojasnjuje tega koščka kože, ki si ga našla na njegovem hrbtu, in ki je hrapav kot tale.
Isso não explica o pedaço de pele que achou nas costas dele assim tão áspero.
Na hrbtu nosil je truplo, fanta ubil v napadu hladnokrvno.
Tinha um corpo às costas Algum rapaz que ele matou num ataque qualquer.
Vsakič ko prenočim pri tebi, me tvoja mama lopne po hrbtu in reče: "Dej ga, mala!"
Cada vez que passo cá a noite, a tua mãe dá-me uma palmada nas traseiras e diz: "Vai-te a ele".
Opekline 2. stopnje ima na hrbtu in rokah.
Tem queimaduras de segundo grau nas costas e nos braços.
Ja, ker lahko stoji na hrbtu nilskega konja in dobi vse sadje, ki ga želi.
Acaba, sim, porque ele pode pôr-se em pé em cima do hipopótamo, para conseguir os frutos que quer.
Joške se sploščijo, ne vidiš riti, niti prijeti je ne moreš, ker leži na hrbtu.
As mamas "deixam de existir", não lhes podemos ver o cu, nem lhes podemos tocar no cu, porque elas estão deitadas de costas.
Delček njega je še zmeraj v mojem hrbtu.
Ainda tenho um pedaço dentro de mim.
Poleg tega, na hrbtu, gravitacija deluje nam v prid.
Ainda por cima, de costas, a gravidade ajuda-nos.
Če na hrbtu nosi ključ, ali to pomeni, da je ključ na njegovem hrbtu?
Então, se ele leva a chave às costas, isso quer dizer que a chave está nas costas dele?
Velikost ni pomembna, ko ležiš na hrbtu.
O tamanho não importa quando estás deitado de costas.
Shado je imela enako tetovažo na svojem hrbtu.
A Shado tinha esta tatuagem nas suas costas.
Skoraj bi pozabil svoje slavno čohanje po hrbtu za lahko noč.
Ia-me esquecendo da famosa coçadinha de boa noite.
Šest mesecev pozneje sem se zbudil v kitajskem zaporu s tetovažo na hrbtu, žogica za golf pa se mi je kotalila proti riti.
Seis meses depois, acordo numa prisão chinesa, com a tatuagem de uma bola de golfe no rabo.
In to je razlog, da so vrgli tvojo črno rit iz konjenice, z rumeno črto na hrbtu.
E por isso é que correram consigo da cavalaria, para fazer jus à sua cobardia.
Zadeti bom moral njeno šibko točko na hrbtu.
Tenho de apontar ao ponto fraco.
Misliš, da imam oči na hrbtu?
Achas que tenho olhos na nuca?
Če umre z nožem v hrbtu, te nihče ne bo prišel iskat.
Se ele morrer com uma faca nas costas, ninguém irá buscar-te.
Akne na hrbtu in ramenih - Vzroki in zdravljenje
Havia manchas no pescoço - causas e tratamento
Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini implantirajte subkutano v ohlapno kožo na hrbtu med spodnjim delom vratu in ledvenim predelom.
O medicamento veterinário deve ser implantado por via subcutânea na pele laxa do dorso entre a parte inferior do pescoço e a região lombar.
Djinn pravi, da mora Camel delati in Camel sprašuje, kako lahko dela z velikanskim grlom na hrbtu.
O Djinn diz que o camelo tem que trabalhar, eo camelo pergunta como pode ele trabalhar com uma corcunda gigante em sua parte traseira.
Takoj, ko se Camel ponovno odzove s "humphom" spet, in na hrbtu iz kamele raste ogromna grba!
Assim que o Camel responda com "humph" novamente, e uma enorme corcunda cresce na parte de trás do Camel!
Na hrbtu ima senzorje za določanje jakosti zvezdne ali lunine svetlobe na njem.
E tem detetores nas costas, por isso sente quanta luz do céu lhe está a iluminar as costas.
Glede na to odpira in zapira zaslonko, da se jakost svetlobe, ki jo bakterije sproščajo na njegovi spodnji strani, natanko ujema s svetlobo na hrbtu, zato pod sabo ne ustvarja sence.
E abre e fecha a cortina de forma a que a quantidade de luz que lhe sai do dorso — que é produzida pelas bactérias — coincide exatamente com a quantidade que lhe bate nas costas, e assim o choco não faz sombra.
In obljubim vam, če greste po tej poti znotraj Googlovega Stretviewja, pridete do momenta, kjer se nekaj iz preteklosti vrne in vas lopne po hrbtu.
E garanto-vos, que, se fizerem esse percurso no Google Streetview, vão chegar a um momento em que se vão lembrar de qualquer coisa e vão ficar surpreendidos.
Po hrbtu so mi orali orači, dolge so rezali brazde svoje.
Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
Potem sem gledal, in glej, druga zver, podobna pardu, in imela je na hrbtu štiri peruti kakor ptica; in ta zver je imela štiri glave in dano ji je bilo gospostvo.
Depois disto, continuei olhando, e eis aqui outro, semelhante a um leopardo, e tinha nas costas quatro asas de ave; tinha também este animal quatro cabeças; e foi-lhe dado domínio.
1.5802700519562s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nas costas, como se me encostassem uma frigideira a ferver. 