Vsi Angleži v nottinghamski grofiji imajo v čislih Robina Locksleyskega.
Näo há saxäo pobre em Nottingham que näo conheça Sir Robin de Locksley.
Predrzen, lahkomiseln falot, ki razsaja po grofiji in ščuva Angleže.
Um atrevido, um patife...... queandaarevoltarossaxöes contra a autoridade.
Ne vdam se, dokler vsak Anglež v grofiji ne bo svobodno udaril za Riharda in Anglijo.
Näo descansarei até que os saxöes do condado sejam livres e lutem por Ricardo e Inglaterra!
V celoti gledano, rab bi ostal v Tunbridge Wellsu (ang. zdravilišče v grofiji Kent).
Em suma, quem me dera ter ficado em Tunbridge Wells.
Divjina in umetnost, združeni v popolni grofiji.
Natural e artificial, e tudo em estado perfeito!
V domači grofiji me menda ne bodo ubili.
Não me matariam no meu próprio condado.
Menda tudi v Grofiji niste videli nobene entinje?
Não viram Ents fêmeas no Shire, calculo?
V grofiji ji ni enake hiše.
Não há casa que se compare na região.
Potem jaz, zakoniti Lord iz Locksley v grofiji Nottingham, vaju proglašam za moža in ženo.
Assim, eu, enquanto legítimo Lorde de Locksley no condado de Nottingham, agora declaro-vos marido e mulher.
Nama lahko poveš, kaj delaš v Grofiji?
Agora talvez nos possas dizer, o que é que estás a fazer nas Midlands?
Za Ijudi v Grofiji je heroj.
E para as pessoas das Midlands, ele é um herói.
Rahl lahko izbriše, vse vasi v Grofiji.
O Rahl podia limpar todas as aldeias nas Terras Médias.
To je naslednje mesto, Lothringham, naslednja postaja turneje po Grofiji.
Um brinde aos pobres moradores de Lothringham, próxima paragem da nossa pequena viagem por Midlands.
Meč Resnice je eden najdragocenejših, predmetov v Grofiji.
A Espada da Verdade é um dos objetos mais valiosos de Midlands.
Naj prisežeta zvestobo hiši Rahla, in ljudje v Grofiji bodo to verjeli.
Fazê-los jurar obediência à Casa de Rahl. E as pessoas de Midlands podem acreditar.
Kot veste, moj lord. Parlament je sedaj izglasoval za zatiranje vseh malih samostanov in komisarji pregledujejo poslovanje, v vsaki angleški grofiji.
Como sabeis, meu Senhor, o Parlamento acabou de votar a supressão de todas as pequenas casas monásticas e os comissários estão a tratar activamente dos seus assuntos em quase todos os condados de Inglaterra...
Night Wisp's so iskali povsod, v Grofiji in na drugi strani sveta, da bi našli živo Spovednico.
Os Espíritos da Noite procuraram por todo o lado nas Terras Médias e além, por outra Confessora.
Potujem z vami po Grofiji že več tednov, ker me morate odpeljati, skupaj s to stvarjo na moji roki v Pamorah, da bi našli drgocen Kamen Solza.
Há semanas que viajo pelas Terras Médias com vocês porque disseram que tinham de levar-me a mim, e esta coisa na minha mão para Pamorah para encontrar a vossa preciosa Pedra das Lágrimas.
Ta čarovnija jih je naredila krvoločne in brutalne in skupaj z gospodarjem vojne, so bojevniki uničevali po Grofiji, in za sabo puščali samo smrt in kaos.
Através da corrente fluía uma tempestade de sede de sangue e cólera... juntos... o senhor da guerra e os seus guerreiros causaram violência por toda as Terras Médias... deixando morte e destruição por onde passavam.
Od vseh plemen v Grofiji, sem kar tako spoznal eno, ki je z čarovnijo povezana, za moj rod?
De todos os clãs das Terras Médias, encontro por acaso o único que está acorrentado à minha linhagem?
Veliko si naredil, za ljudi v Grofiji.
Fizeste tanto pelo povo das Terras Médias.
V Grofiji sem že skoraj leto dni.
Há mais de um ano que regressei às Terras Médias.
Thaddicus Zorander, sin Velikega Carracticus Zorandera in brat edino živečega Čarovnika Prvega Reda, v celi Grofiji, Zeddicus Z'ul Zorandera.
Thaddicus Zorander, filho do grande Carracticus Zorander e irmão do único Feiticeiro da Primeira Ordem em todas as Terras Médias, Zeddicus Z'ul Zorander.
Nimaš časa deliti Vodo Banelingom, po celi Grofiji, toda jaz ga imam.
Não tens tempo de a dar a todos os banelings das Terras Médias. Mas eu sim.
To je najbolj romantično mesto v Grofiji.
É considerado o sítio mais romântico de todas as Terras Médias.
Pod njegovim vodstvom, je Princ Fyren uspel izpodbiti mojo oblast in naredil oblast terorja po Grofiji.
Sob a vigilância do Conselho, o Príncipe Fyren foi capaz de usurpar a minha autoridade e espalhar um reino de terror por todas as Terras Médias.
Pravica v Grofiji, zahteva samo en glas in to moj.
A justiça nas Terras Médias exige apenas uma voz... A minha.
Ko je amulet počil, je zaljubljena ženska ostala, Spovednica, ki pa je prisegla, da služi Grofiji pa je prišla sem.
Então quando o amuleto se partiu, a mulher apaixonada ficou contigo e a Confessora que jurou servir as Terras Médias veio para aqui.
Edini dresirani Gari v Grofiji, pa so osebni ljubljenčki Margrava iz Rothenberga, poznanega kot najbogatejšega človeka tega območja.
E os únicos Gars treinados das Terras Médias são os animais de estimação do Marquês de Rothenberg, o homem mais rico de todos os territórios.
Jaz sem Kahlan Amnell, Mater Spovednic, in edini zakon v Grofiji, je ta, ki sem ga sama uveljavila.
Eu sou a Kahlan Amnell, a Madre Confessora, e as únicas leis nas Terras Médias são as que eu aplico.
Vsaka plemiška lepotica v Grofiji, tekmuje v izboru, toda Margrave je skrčil izbor na Grofico Dunstablea in Princeso Thrycea.
Todas as beldades das Terras Médias têm competido para serem escolhidas mas o Marquês já limitou a selecção entre a Condessa de Dunstable e a Princesa de Thryce.
Sinoči skupnosti v vsej grofiji posesti sveč vigils molijo za varno vrnitev Misty je.
Na noite passada, comunidades por todo o país fizeram vigilias com velas, rezando pelo regresso de Misty.
+ Posvetovalne prostori za obisk v grofiji, z vsemi razpoložljivimi informacijami o njem.
+ Consulta de espaços a visitar no concelho, com toda a informação disponível sobre o mesmo.
Njegova poroka v 1050-ih z Matildo Flandrijsko mu je omogočila močnega zaveznika v sosednji grofiji Flandriji.
Seu casamento no início da década de 1050 com Matilde de Flandres forneceu-lhe um poderoso aliado no condado vizinho do Flandres.
0.54010391235352s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Näo há saxäo pobre em Nottingham que näo conheça Sir Robin de Locksley. 