«Dragi otroci, ko vas vabim k molitvi za tiste, ki niso spoznali Božje ljubezni, bi, ko bi pogledali v svoja srca, dojeli, da govorim o mnogih od vas.
Filhinhos, hoje estou perto de vocês e abençôo cada um com minha bênção materna, para que tenham força e amor para todas as pessoas que encontrarem em sua vida terrena e possam dar o amor de Deus.
Govorim o videnju preko zaprek strahu, Roger.
Falo de ver para além do medo, Roger.
Govorim o dveh dekletih, ki si ju tako očitno zapeljeval.
Estou a falar das duas raparigas que estavas tão descaradamente a tentar engatar.
Jaz govorim o najboljših šolah v državi.
Estou falando das melhores escolas do país.
Jaz govorim o popolnem življenju, čudovitem življenju.
Trata-se de uma vida perfeita, uma vida fabulosa.
Ne govorim o premoženju, ampak o bogastvu.
Os cigarros são o produto mais perigoso conhecido pelo homem.
Ne govorim o tebi, govorim o sebi.
Não estou a falar de si, estou a falar de mim.
Poslušajte me, samo govorim, govorim o sebi.
Ouçam-me só, a falar sem parar sobre mim.
Ne govorim o svojem očetu ali njegovem denarju.
E não estou a referir-me ao meu Pai e o seu dinheiro.
Nikdar ne govorim o tebi, nikdar.
Não falo sobre ti, meu, nunca.
Ne govorim o krivdi, ampak zgolj nedolžnosti.
Sabes, não estou a falar de culpados ou inocentes, só de inocência, sabes?
Govorim o smrti Chudnofskega in rojstvu Bloodnofskega.
Estou a falar da morte de Chudnofsky e sobre o renascimento de Bloodnofsky.
Pravijo, da preveč govorim o laseh.
Dizem que falo demasiado do meu cabelo.
Ne govorim o sebi, ampak o tebi.
Não falo de mim. Falo de si.
Govorim o tem, pa sem že cela mokra.
Estou a ficar húmida só de pensar nisso.
Te zanima, zakaj ne govorim o stvareh, ki so se mi zgodile tam?
Quer saber o por que eu não falo para ninguém o que me aconteceu lá?
Bolje, da ti ne govorim o tem.
Nem te quero contar como foi esse acordar violento.
Zato ne govorim o tem, da bi ti dal denar.
Mas, eu não estou a falar em te oferecer dinheiro.
Govorim o tem, kar se je zgodilo z osebama v mošeji v Caracasu.
Estou a falar do que se passou com aquele imã e a sua mulher, em Caracas.
Nikoli ne govorim o Agathi, saj že ob misli na njeno ime ne morem brzdati čustev.
É que eu nunca falo da Agatha. Porque basta pensar no nome dela para deixar de conseguir controlar as minhas emoções.
Ne omenjam ga in ne govorim o njem.
Não falo dele. Não falo sobre ele.
Z ženo mirno govorim o zasebni stvari...
Estava a discutir um assunto particular com a minha mulher.
Del tega, in ne govorim o tem, kar je moja krivda, a del tega je življenje.
Parte disto... Não estou a falar daquela em que a culpa é toda minha, mas parte, são coisas da vida.
Ne govorim o tem, da bi šli nazaj.
Não estou a falar em voltar.
Misliš, da rada govorim o mojem ljubezenskem življenju s teboj?
Achas que quero falar contigo acerca da minha vida sentimental?
Pri večerji lahko brez skrbi govorim o poslovnih skrivnostih.
Posso falar de segredos de negócio ao jantar e sei que não sai nada daqui.
Najbolj pomembno je, da ljudje vedo, da tresenja še ni konec in da tu ne govorim o popotresnih sunkih.
As pessoas têm de saber que os abalos não terminaram. E não me refiro a réplicas.
Kdo pravi, da govorim o moškem?
Quem disse que era um homem?
Žal mi je, ne govorim o primerih.
Lamento, mas não falo dos casos.
Pozabite na pomanjkanje izkušenj Supergirl, jaz govorim o težavah, ki jih je ona prinesla v National City.
Esqueçam a inexperiência da "Supergirl", estou a falar dos problemas que ela trará a National City.
Pozabite, da Supergirl nima izkušenj, govorim o težavah, ki jih bo prinesla.
Esquece a inexperiência da "Supergirl", estou a falar dos problemas que ela trará.
Govorim o tistemu klovnu zgoraj, ki nas bo v trenutku, ko bo prost, prodal najvišjemu ponudniku.
Falo daquele palhaço lá em cima, assim que for libertado, vai vender-nos a quem lhe pagar mais.
Govorim o mikijih, ki bodo prišli skozi zaporo, da nas ujamejo.
Falo dos Marcianos que virão por aquela câmara para nos abater.
Govorim o vzdržljivosti, dobro prenaša sušo, vsa druga žita so ljubosumna na njegov donos.
Estou a falar de acamamento, resistência à seca, proporção de cereal-forragem que os outros cereais invejam.
Ne govorim o vseh vas; jaz vem, katere sem izvolil. Ali izpolniti se mora pismo: „Ta, ki jé z menoj kruh, je vzdignil peto svojo zoper mene.“
Não falo de todos vós; eu conheço aqueles que escolhi; mas para que se cumprisse a escritura: O que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.
18 Ne govorim o vas vseh. Vem, katere sem izbral, vendar naj se izpolni Sveto pismo: ‘Tisti, ki jé moj kruh, je vzdignil svojo peto proti meni.’
18 Não falo a respeito de todos vós, pois eu conheço aqueles que escolhi; é, antes, para que se cumpra a Escritura: Aquele que come do meu pão levantou contra mim seu calcanhar.
Jaz sem med vami in govorim o malih in velikih stvareh.
Eu estou convosco e rezo para que o vosso coração seja preenchido de alegria.
Govorim o dejstvu, da sta spanje in delo fazni dejavnosti, dejavnosti s stopnjami.
Falo especificamente do facto que o sono e o trabalho baseiam-se em fases ou baseados em etapas.
In on ni odgovoren za to, kaj jaz govorim o memih.
E ele não é o responsável por aquilo que eu digo sobre os memes.
Vem, da lahko zveni zelo čudno, ko govorim o enem opravilu, ko je število možnosti tako veliko, ampak vzpodbujam vas, da premislite o možnosti osredotočanja na eno samo opravilo, ali pa da morda popolnoma izključite svoje digitalne čute.
Eu sei que pode soar um bocadinho estranho falar de mono quando o número de possibilidades é tão grande, mas encorajo-vos a considerar a opção de se focarem em apenas uma tarefa, ou talvez de desligarem completamente os vossos sentidos digitais.
Tako je bil to -- resnično, imam kurjo polt, pa samo govorim o njem -
Portanto — até estou arrepiada só de falar nisso
Ne govorim o romantični ljubezni, ampak o dobronamernosti in to iz dveh razlogov.
Não digo amor romântico, mas sim desejar bem às pessoas, por duas razões.
Upam, da mi bo uspelo utemeljiti, da govorim o začetku večceličnosti.
O que também gostava de vos dizer é que esta é a invenção da multicelularidade.
Jaz pa vam govorim o tem, da te drage kompleksne izbire, ne le, da ne pomagajo.
O que eu vos digo é que estas escolhas caras e complicadas não é simplesmente que não ajudam,
Kadar pa govorim o narodu in kraljestvu, da bom zidal in sadil,
E se em qualquer tempo eu falar acerca duma nação e acerca dum reino, para edificar e para plantar,
7.1784911155701s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Filhinhos, hoje estou perto de vocês e abençôo cada um com minha bênção materna, para que tenham força e amor para todas as pessoas que encontrarem em sua vida terrena e possam dar o amor de Deus. 