Če prav pomislim, so res bili vsi videti na pol goli.
Agora que penso, já reparei que anda toda a gente "despida".
Ste vedeli, da nekateri ljudje spijo popolnoma goli?
Sabe que há pessoas que dormem sem nada?
A je kot pekoča mrzlica, kot kadar kocko ledu za dlje časa pridržiš na goli koži.
Mas de um frio quente. Como quando pões um cubo de gelo na pele durante muito tempo.
Goli, kot ste se rodili, stopate po kaznilnici, koža vas peče, zaradi praška proti ušem ste napol slepi.
Eles marcham lá dentro nus como no dia em que nasceu a pele queima por causa do remédio dos piolhos.
Imel je vino, ženske, pesmi in nato je nenadoma prisegel revnost in postal goli puščavnik v gozdu.
Tinha vinho, mulheres e divertia-se. Inexplicavelmente, fez voto de pobreza e andava nu pela floresta.
Sem mislil, da so goli četrtki samo najina zadeva, človek.
Pensei que as quintas-feiras nuas era uma coisa só nossa.
Imate še kaj za povedati, gospodar Goli, ali pa se lahko mi počasi odpravimo?
Tendes algo mais a dizer, Amo Nu, ou podemos seguir caminho?
Ampak, Tracy, čeprav je tvoj fant na Goli Milji, še ne pomeni, da bo naredil kaj neprimernega.
Mas, escuta, Tracy, mesmo que o teu namorado esteja na Naked Mile, não significa que vá fazer alguma coisa. A sério?
Ste se že odločili, če boste tekli na Goli Milji?
Fixe. Já decidiram se vão correr nus na Naked Mile?
Samo v deželi, ki je skoraj v celoti prekrita z ledom, se lahko goli kamen šteje za oazo.
Somente numa terra totalmente coberta por gelo, as rochas descobertas seriam consideradas um oásis.
Objavljamo, v katerih filmih so goli prizori.
O que fazemos é mostrar-te que cenas de nudez existem em tal filme.
Bi vsak dan moral biti "goli" četrtek, ali je to le oksimoron?
Achas que todos os dias deviam ser "Terça-Feira Nua"?
Ni potrebe, da se počutiš neprijetno zaradi tega, ker sva videla najina obraza in najini goli telesi zviti skupaj, v sladki agoniji seksa.
Leonard, não há motivo para te sentires pouco à vontade só por termos visto a cara e o corpo nu um do outro, contorcidos na doce agonia do coito.
Ljubitelji žensk si vsi pustijo plesti lase, kot nekakšna slovesnost goli plodnosti ali kaj podobnega.
As gajas devem estar a arranjarem-se para virem aqui.
Jack Nicholson v filmu Goli v sedlu, 1969 režiral Dennis Hopper.
De Jack Nicholson, Easy Rider, 1969, dirigido por Dennis Hopper.
Moti me volna na goli koži, tudi merino volna iz Marshall Fielda.
Não gosto de lã na pele. Nem sequer a lã de merino que se vende em Marshall Field, em Chicago.
Klasična glasba in večerja ob svečah ali napol goli babi, ki se tepeta v želeju z okusom po jagodah.
Música clássica e jantar à luz das velas ou miúdas meio nuas à luta numa nhanha de morango.
In potem, ko zaide sonce, se lahko vsi nagrmadimo v moj tovornjaček in gremo goli plavat dol k rečici.
E, depois de anoitecer, podemos meter-nos na minha pick up e ir nadar nus no riacho!
Tako odporna je, da lahko raste na goli skali.
É tão intrépida que consegue crescer em rochas.
Zakaj nisem konj, hrošč ali goli orel?
Ao invés de um cavalo, ou um besouro, ou uma águia?
Ali vajina mama ve, da se goli kopata v Havershimovem ribniku?
Será que a vossa mãe sabe que nadam nuas no lago dos Havershims? - Não te atreverias.
Okopali ste se v mehurčkasti kopeli, pojedli nekaj kosov kruha, imeli ste spanec za eno uro, in naročili ste goli kip samega sebe.
Tomastes banho de espuma, comeste torradas, dormiste por uma hora, e autorizastes uma estátua de ti mesmo nú.
Sredi kampusa ležite goli z mrtvo ovco na glavi.
Esteve nua no meio da universidade com um cordeiro morto em cima da cabeça.
Sigurno sta drvela nazaj, ker sta mislila, da sem nek goli norec.
Deviam estar a fazer marcha atrás porque pensaram que eu era um nudista maluco.
Ti si prvi goli kletar, ki sem ga spoznal.
És o primeiro vinicultor nudista que eu conheço.
Ja, in tuki izgled in občutek sta natanko podobna goli ženski.
Sim. E também parece e dá a sensação, de ser uma mulher nua.
Medtem ko smo bili goli, nas je Polkovnik bičal do smrti na simulatorju.
Enquanto estavas fora a Gwen e o Coronel andaram a matar-nos no simulador.
Barbarski otok na robu sveta, kjer so na pol goli barbari kljubovali Cezarjevim legijam.
A ilha bárbaro todo o mundo onde seminu pagão resistiu às legiões de César.
To bo pognalo kocine po tvoji goli mošnji.
Vai fazer com que te cresça pelos nos tomates.
Razen če leti nad nami kot goli zlobni Superman.
A menos que venha a voar por cima de nós... Como um Super-homem maligno e nu.
Tako, da ne kličemo misli drug drugega, medtem ko smo goli.
Do género de não invadir a mente dos outros quando estes estão nus.
Zakaj moram vladati goli puščavi, medtem ko ti uživaš v neskončni veselici v Deželi nepozabljenih?
Porque é que eu tenho de governar uma terra inóspita... enquanto tu te divertes numa festa sem fim na Terra dos Lembrados?
Skandirali so in goli so se podrli.
E cantavam, cantavam...! E depois a baliza veio abaixo. Meu?
Nerad mu prisluhnem, ampak mogoče je po goli sreči naletel na kaj koristnega.
Estou relutante em aceitar a solução dele, mas por um rasgo de sorte, pode ter encontrado algo útil.
Goli smo in prekriti s človeškimi iztrebki.
Estamos nús e cobertos de excrementos humanos. Oh por favor amor..
Zakaj pa smo goli in prekriti z iztrebki?
Por que estamos nus e cobertos de fezes?
Življenje je dragoceno in lahko se vzame samo, ko gre za vaš goli obstanek.
A vida é preciosa, e só deve ser tirada quando a tua sobrevivência está em jogo.
Ja, toda gosti se ne smejo goli drsati po cevi za smeti.
Posso. Mas os hóspedes não podem descer nus pela rampa do lixo.
Ne vem, ampak skoraj goli so.
Eu não sei, mas eles estão quase nus.
"goli zakon". To ne pomeni, da na poroki ne nosijo ničesar, pač pa, da so se ti mladi pari pripravljeni poročiti tudi brez hiše, avta, diamantnega prstana in brez poročne pogostitve, in s tem izrazijo predanost pravi ljubezni.
Não significa que não vestem nada para o casamento, mas mostra que estes jovens casais se vão casar sem casa, sem carro, sem anel de diamantes e sem banquete de casamento, mostrando o seu compromisso para com o verdadeiro amor.
"Človeški samci in samice razvijejo posebno vez in ko so mnogo starejši, mnogo, mnogo starejši kot ti in imajo poseben občutek, takrat so lahko goli skupaj."
"Os homens e as mulheres humanos "desenvolvem uma ligação especial. "Quando são mais velhos, muito mais velhos do que tu "e têm uma relação muito especial "podem estar juntos e nus."
In so rekli: "Hej, Ze, hvala za rokanje, ampak v mislih sem imela rokanje, kjer bi bili goli."
e eu respondi:"Porquê esperar?" [A curtir] E eles: "Olá Ze, [eu queria dizer curtir, mas todos nus."
Goli hodijo, brez oblačila, in lačni nosijo bogatinom snope;
fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos.
Gladke so, maslene besede njegove, a vojska tiči v njegovem srcu; mehkejši od olja so govori njegovi, in vendar so goli meči.
A sua fala era macia como manteiga, mas no seu coração havia guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite, todavia eram espadas desembainhadas.
Na goli gori vzdignite zastavo, zaženite glas k njim, vihtite roko, da stopijo skozi vrata prvakov.
Alçai uma bandeira sobre o monte escalvado; levantai a voz para eles; acenai-lhes com a mão, para que entrem pelas portas dos príncipes.
Prav dosore trpimo lakoto in žejo, in goli smo in bijejo nas za ušesa, in nimamo stalnega mesta
Até a presente hora padecemos fome, e sede; estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,
če se le pokaže, da smo tudi oblečeni, ne goli.
se é que, estando vestidos, não formos achados nus.
2.3108530044556s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Agora que penso, já reparei que anda toda a gente "despida". 