Tokrat pazi da ne bo nobenega dvoma glede tvojega strela.
É melhor não errares o tiro desta vez.
Glede tvojega darila pa; zadnje čase imam norišnico in mislim, da ne bom imel časa za to.
Quanto ao teu presente, as coisas estão um bocado agitadas agora.
Glede tvojega prijatelja Z-ja, zakaj bi mu kaj žalega storil?
E o teu amigo Z, porque iria eu fazer-lhe mal?
Posvaril sem te glede tvojega odnosa.
Já te avisei com respeito à tua atitude.
Prav, nekaj bomo morali ukreniti glede tvojega zadaha.
Temos de resolver o problema do teu hálito.
Povedal mi je glede tvojega očeta.
Ele contou-me sobre o teu pai.
Ti kriviš svojo melanholijo glede tvojega novega položaja, ampak se mi ne zdi, da je to zaradi vrste dela.
Tu culpas a melancolia da tua nova posição. Mas acho que não é por causa do tipo de trabalho.
Charlie, morava se pogovoriti glede tvojega prijatelja Billa.
Charlie, preciso falar contigo sobre o teu amigo Bill.
Kaj to pove glede tvojega načrta?
Sabes o que isso quer dizer sobre o teu plano?
Draga, ne vem, kaj naj storim glede tvojega očeta.
Querida, eu não sei o que fazer acerca do teu pai.
Hotel sem se prepričati, glede tvojega očeta, oprosti.
Só queria ver se seu pai, desculpa.
Chloe, žal mi je glede mojega obnašanja prejle in glede tvojega prijatelja, ki je umrl.
Chloe... Desculpa-me pela forma como reagi há pouco... e lamento pelo teu amigo que morreu.
Osvobodi Chasea iz NICU in bom utihnil glede tvojega zmenka.
Libere Chase da UTI neonatal que eu calo a boca.
Rad bi, da te malo bolj skrbi glede tebe, in malo manj glede tvojega moža.
Eu só gostava que te preocupasses um pouco mais contigo mesma e um pouco menos com o teu marido.
Glede tvojega očeta, glede njegovih teorij.
Sobre o seu pai e as teorias dele.
Jessi je izrazila nekaj strahov glede tvojega vedenja do nje.
A Jessi mostrou-me alguma ansiedade em relação ao modo como lida com ela.
Nisem bila povsem iskrena s tabo glede tvojega očeta.
Não fui completamente honesta contigo sobre o teu pai.
Upajmo, da imaš prav glede tvojega očeta.
Vamos esperar que estejas certo em relação ao teu pai.
Adam ti želi povedati glede tvojega darila za maturo.
O Adam quer falar-te sobre o teu presente de passagem de ano. O quê?
Glede tvojega laganja me najbolj moti to, da počasi spoznavam, kako zelo dober si v tem.
A coisa mais perturbadora sobre as tuas mentiras é que estou a começar a ver o quão bom és a fazê-lo.
Nič mi nisi sporočila glede tvojega pričanja.
Então... nunca me chegaste a dizer se decidiste ser testemunha.
Los Angelska enota bo pazila nate, dokler nebo dokončna odločitev glede tvojega položaja narejena.
A nossa unidade de terreno de Los Angeles vai manter-se atenta a ti até que cheguemos a uma decisão final a teu respeito.
Oh, glede tvojega prvega prostega podhoda.
E considera isto como o teu passe livre.
Walter, povsem iskren moraš biti do mene, da bom lahko ustrezno ocenil tvoje mentalno stanje in podal svoj sklep glede tvojega nadaljnjega skrbništva, kakor se bom pač odločil.
Walter, é importante... que seja completamente honesto comigo. Assim posso atestar o seu estado mental. E assim recomendar a continuidade do tratamento.
Res bi moral narediti nekaj glede tvojega hrbta.
Sabe, na verdade devia fazer alguma coisa, a respeito das suas costas.
To sem te jaz ravno hotel vprašati glede tvojega kija.
Estava para te perguntar o mesmo acerca desse taco.
Resno Marty, nekaj moraš narediti glede tvojega pitja, ker, prisežem pri Bogu, da te bo to ubilo.
A sério, Marty, tens de fazer algo sobre o teu consumo porque, juro por Deus, vai acabar por te matar.
Začuden sem, bogami glede tvojega službovanja.
Já que estou tão impressionado com o teu serviço.
Kaj pravi Stefan glede tvojega novega jaza?
O que acha o Stefan do teu novo eu?
Poslušaj, Meredith, glede tvojega postanka tukaj...
Ouve, Meredith, - sobre tu ficares aqui...
Kako lahko pomagam s tem glede tvojega moža?
Ouça, isso que aconteceu ao seu marido... Como posso ajudá-la?
Sally, saj razumeš, da naju z mamo skrbi glede tvojega nosu.
Por favor. Sally, percebes bem que a tua mãe e eu estamos preocupados com o teu nariz.
Ne govorim ti, da sprejemaš ukaze glede tvojega laba.
Não peço que recebas ordens no teu próprio laboratório.
Kaj hočeš, da storim glede tvojega novega kolesa potem?
Então, o que queres que faça com a tua bicicleta nova?
No, kaj pa glede tvojega življenjepisa kjer si "svetovno priznan znanstveni genij?"
E o teu currículo que dizia que eras um cientista de renome?
Kakor dolgo te poznam si bil vedno zelo samozavesten glede tvojega dekolteja.
Desde que te conheço, que és inseguro com o teu decote.
Ali pa glede tvojega največjega sovražnika, Savitarja?
Ou o teu maior inimigo, o Savitar?
In glede tvojega darila, rekla si preseneti me in sem te.
E sobre o teu presente, tu disseste: "surpreende-me" e, caramba, como surpreendi.
Vključi čim več informacij glede tvojega vprašanja ali težave, da bomo lahko hitro, v celoti in na profesionalen način odgovorili na tvoje sporočilo.
Inclua quantas informações forem possíveis sobre sua pergunta ou problema, para que possamos lidar com seu email de maneira rápida, completa e profissional.
Tudi če želiš informacije ali pomoč glede tvojega računa, moramo biti prepričani, da komuniciramo s tabo in ne z nekom, ki se predstavlja za tebe.
Da mesma forma, se precisar de informações ou de suporte específico da sua conta, temos de ter a certeza que estamos a comunicar consigo e não com alguém que se esteja a fazer passar por si.
5.2740039825439s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tomei uma decisão quanto ao relatório. 