Tu não suportas o modo Como me ergui dos escombros
Ko enkrat začnete gledati, imate na voljo oseminštirideset (48) ur za dokončanje ogleda filma.
Uma vez que você tenha começado, você tem 48 (quarenta e oito) horas para terminar de assistir um filme.
Kdor hoče videti, mora gledati s srcem.
Ouve, é muito simples. Só se vê bem com o coração.
Kolega, veš, da te imam rad in težko te mi je gledati takšnega, ampak morava pogledati realno.
Amigo, sabes que te adoro, e odeio ver-te assim, mas temos que ser realistas.
Oči ima zavezane zato, da ji ni treba gledati, kako se nekdo, kot je Ellen Wolf, poščije na vse, kar predstavlja.
O verdadeiro motivo pela qual está vendada é para não ter de ver tudo aquilo em que acredita ser pisado por alguém como a Ellen Wolf.
Ko je ljudstvo vzklikalo tvoje ime glasneje kot moje, ko so te gledali kot boga, kaj misliš, da bi te minilo da te začnejo gledati kot kralja?
Quando as pessoas gritavam o seu nome mais alto do que o meu, quando o viam como um deus, quanto tempo levariam até o verem como seu rei?
Hočeš preostanek najinega življenja gledati v ogenj in jesti zanič kače?
Queres passar o resto da vida perto do fogo a comer cobras?
Dve projekciji v enem dnevu bom moral gledati?
Tenho de assistir às duas sessões no mesmo dia?!
Ne morem samo stati in gledati.
Não posso ficar parada a ver isto.
Ker je bolj zabavno, kot gledati te obupanega.
Porque é mais divertido de que ver-te stressado.
Želela bi ga gledati, brez da bi mislila na Laurie Stewart.
Gostava de poder ver sem pensar em Laurie Stewart.
To je zelo nevljudno, ne gledati nekoga v oči, ko govorimo z vami.
É muito feio não olhares nos olhos de alguém quando estão a falar contigo.
Ko nama je umrl sin zaradi raka, sva začela drugače gledati na stvari.
Após a morte do nosso filho com cancro, começámos a ver as coisas de forma diferente.
Vsak dan moraš tja dol in gledati, kaj smo izgubili, ampak opravila sva svoj del naloge, Jack.
Todos os dias tens de ir lá abaixo e vês aquilo que se perdeu. Mas fizemos o nosso trabalho, Jack.
Ko bomo dobili več informacij, vam jim bomo posredovali, čeprav jo to tista stran F1, katere nihče noče gledati.
Daremos certamente novas informações logo que as obtivermos, mas estas são imagens e sons da F1 que ninguém gosta de ver.
Gotovo je vznemirljivo tu pritisniti s prstom in gledati, kako tam nekaj umira.
Imagino que deva ser emocionante carregar com o dedo aqui e ver algo morrer ali.
Ni lahko gledati ljudi, s katerimi sem odraščal, tako zelo trpeti.
Não é fácil ver o povo com quem cresci a sofrer tanto.
Najbrž je videla, kaj je, in ga nehala gledati, ker spoštuje najino zasebnost.
Provavelmente viu o que era e parou logo de ver, porque respeita imenso a nossa privacidade.
Nehala sem se gledati v ogledalo.
Deixei de me ver ao espelho.
Čudovito je bilo gledati, kako mečete.
Jogava pela USL. Foi fantástico vê-lo jogar.
Na to ne bi smela gledati kot na kazen.
Não devias ver isto como uma sentença.
Prenehati se moramo gledati kot sovražniki.
Temos de deixar de olhar uns para os outros como inimigos.
Najbrž se je naveličal delati s tožilcem na Maguirejevi plačilni listi in gledati, kako so bili oproščeni morilci, kot si ti.
Parece que se cansou de trabalhar com um promotor pago por Maguire. Cansou-se de ver assassinos como tu em liberdade.
Odbor bo moral na vsako človeško bitje, kjer koli se rodi, gledati kot na vredno življenja.
O Conselho terá que olhar para todos os seres humanos, não importando onde nasceram, como dignos de ter uma vida.
No, ne morem stati ob strani in gledati na svet, moji prijatelji in moja družina umre.
Não posso ficar parado e ver o mundo, meus amigos e a minha família morrerem.
Težko je gledati, kako ljudje umirajo.
É difícil ver as pessoas morrerem.
Lahko gremo gledati naše otroke, kako igrajo nogomet in imamo naš mobilni telefon ob boku in naš Blackberry ob drugem boku ter prenosni računalnik, predvidevam, v našem naročju.
Podemos ir ver o nosso filho jogar futebol, e termos um telemóvel numa anca, e o Blackberry na outra, e o nosso PC portátil, presumivelmente no colo.
● Lestvice gledati svoje prijatelje in tekmovalce!
● Placares para acompanhar amigos e rivais!
Slabi so v tem, kako se znebiti vseh zanimivih stvari, ki bi jim lahko kaj povedale in gledati samo stvar, ki je pomembna.
Eles são maus a livrarem-se de tudo o que os rodeia e a focarem-se apenas no que é importante.
Vsi bi morali bolj pogosto gledati v Luno.
Deveríamos todos olhar para a lua mais vezes.
Ko se odločite gledati na stres na tak način, niste le boljši v stresu, temveč s tem kažete tudi globoko stališče.
e quando vocês escolhem ver o "stress" desta maneira não estão apenas a tornar-se melhores no "stress" estão, na verdade, a fazer uma afirmação muito profunda.
Pravila so takšna, da ko enkrat zagrabite in se poročite, ne morete gledati naprej, da bi videli, kar bi lahko imeli, in enako, ne morete nazaj, da bi si premislili.
As regras são estas: uma vez que consigam acertar e casar não podem olhar para o futuro para perceberem o que poderiam ter tido e, igualmente, não podem voltar atrás e mudar de opinião.
Moje izkušnje je postavila v nov kontekst in nato sem začela gledati na svet poniževanja in nasilništva okrog sebe in videla nekaj drugega.
Serviu para voltar a contextualizar as minhas experiências. Depois comecei a olhar para o mundo de humilhação e violência à minha volta e ver as coisas de modo diferente.
Nato sem začel gledati za poslovnim modelom.
Depois concentrei-me no modelo do negócio.
Ta moški... (smeh) je bil prisiljen gledati to vsak dan.
Então, esse tipo... (Risos)... foi forçado a ver a pintura todos os dias.
Tako sem začel gledati najboljše fotografije, ki sem jih našel.
Vai daí, estudei as melhores fotografias que consegui encontrar.
In GOSPOD reče Mojzesu: Stopi doli, posvari ljudstvo, naj nikar naprej ne silijo h GOSPODU, hoteč gledati, da jih ne pade veliko.
Então disse o Senhor a Moisés: Desce, adverte ao povo, para não suceder que traspasse os limites até o Senhor, a fim de ver, e muitos deles pereçam.
ni treba gledati, je li dobro ali slabo, tudi naj se ne zamenja; in če se vendarle zameni, bodi tisto sveto in zamena njegova sveta: ne sme se odkupiti.To so zapovedi, ki jih je GOSPOD zapovedal Mojzesu za sinove Izraelove na gori Sinaju.
Não se examinará se é bom ou mau, nem se trocará; mas se, com efeito, se trocar, tanto um como o outro será santo; não serão remidos.
Zatorej, ker jemo sol palače, ne smemo gledati škode kraljeve, pa pošiljamo h kralju in mu to poročamo,
Agora, visto que comemos do sal do palácio, e não nos convém ver a desonra do rei, por isso mandamos dar aviso ao rei,
Res zasmehljivci so pri meni, in oko moje mora gledati njih bridko žaljenje.
Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!
Res, sladka je svetloba in dobro de očem gledati solnce.
Doce é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.
Kajti tako mi je rekel GOSPOD: Mirno hočem gledati v svojem prebivališču, bom kakor jasna vročina ob solnčnem svitu, kakor gosta rosa ob gorki žetvi.
Pois assim me disse o Senhor: estarei quieto, olhando desde a minha morada, como o ardor do sol resplandecente, como a nuvem do orvalho no calor da sega.
A ti ne bi bil smel všečno gledati dneva brata svojega v dan njegove nesreče in se ne veseliti nad sinovi Judovimi v dan njih pogube, ne se širokoustiti v dan stiske;
Mas tu não devias olhar com prazer para o dia de teu irmão no dia do seu desterro, nem alegrar-te sobre os filhos de Judá no dia da sua ruína, nem falar arrogantemente no dia da tribulação;
ti ne bi bil smel stopiti v vrata ljudstva mojega v dan nadloge njegove, prav ti ne bi bil smel všečno gledati nesreče njegove v dan nadloge njegove, ne roke iztegniti po blagu njegovem v dan nadloge njegove;
nem entrar pela porta do meu povo no dia da sua calamidade; sim, tu não devias olhar, satisfeito, para o seu mal, no dia da sua calamidade; nem lançar mão dos seus bens no dia da sua calamidade;
In nihče ni mogel ne v nebesih, ne na zemlji, ne pod zemljo odpreti knjige, ne gledati je.
E ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, podia abrir o livro, nem olhar para ele.
In jaz sem jokal silno, da ni bil nihče za vrednega spoznan odpreti knjige, ne gledati je.
E eu chorava muito, porque não fora achado ninguém digno de abrir o livro nem de olhar para ele.
1.281259059906s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tu não suportas o modo Como me ergui dos escombros 