Tradução de "gledata" para Português


Como usar "gledata" em frases:

Če prav razumem, se samo ne gledata...
E não a vê só, se é que percebi bem...
Boksarja sta na sredini ringa in se gledata.
Os lutadores vão até ao centro do ringue, olham um para o outro.
Kaj bi jima povedala, če te gledata?
O que é que lhes querem dizer, se eles estiverem a ver?
Verjetno ga gledata ravno tale trenutek,
Estão, provavelmente, a servir-se dela neste momento.
Verjetno že gledata nanjo kot na svojo.
Já olham como se fosse deles? Ouso diser.
Gledata nas, kot da bi bili iz ZOO-ja.
E olharam-nos como se fizéssemos parte do zoo.
Saj ne gledata zdaj name drugače?
Não mudaram o que sentiam por mim, não?
In vidim, kako te dekleti gledata.
E vejo como as miúdas olham para ti.
Gledata me kot mi gledamo paciente, ki izgledajo, da se jim bo utrgalo vsako minuto.
Estão a olhar para mim como se olha para os pacientes. Como se eu estivesse prestes a pirar.
Prepričan sem, da gledata in prepričan sem, da sta ponosna.
Bem, tenho a certeza de que o estão a ver, e tenho a certeza de que estão orgulhosos.
Ali spet gledata tisti življenjski film?
Não, não estão a ver o Lifetime outra vez, pois não?
Želim, da gledata oddajo, ki ni samo ena dolga reklama.
Quero que vejam um programa que não seja apenas um grande anúncio.
Saj veš, da se z generalom grdo gledata.
Ela e o general não morrem de amores.
Oba obožujeta diagnostiko in rada gledata, kako me House muči.
Gostam os dois de Diagnóstico. E gostam de ver o House torturar-me.
Poročen moški z dvema otrokoma, ki ga gledata, kako liže velikanski penis.
Um homem casado e com dois filhos, que o observam a chupar um pénis enorme.
Po vsej verjetnosti sta dva tipa tam zunaj, ki naju ta trenutek gledata in poslušata.
Provavelmente estão dois tipos lixados lá fora observando e ouvindo-nos neste preciso momento.
Nočem živeti v zakonu, kjer zakonca ležita v postelji, gledata televizijo in molčita.
Não quero que sejamos daqueles casais deitados na cama, a ver televisão e sem conversar.
Pravi tudi, da hoče, da si med seksom gledata v oči, ne da bi pomežiknila.
Ele também diz que quer que se olhem fixamente sem pestanejar enquanto o fazem.
Gledata me kot, da sem česa kriva.
Vigiam-me como se fizesse alguma coisa mal.
Vidiš razliko med tem, kako te gledam jaz in kako te gledata Eric in Russell.
Sabes distinguir a diferença entre a forma como olho para ti e a forma como o Eric e o Russell o fazem.
Že ves čas gledata isti program?
Estiveram o tempo todo a ver a mesma coisa?
Bosta manj raztresena, če naju gledata hoditi okoli, kot kujava cimra?
Eles vão ficar menos confusos ao ver-nos andar por aqui como colegas de quarto amuados?
Zakaj me gledata, kot da sem nora?
Porque olham para mim como se fosse doida?
Predstavljala sem si tebe in Rijula, kako se smehljata in gledata drug drugega z ljubeznijo in dobroto.
Eu imaginei-te e ao Rijul a sorrir e a olhar um para o outro, com amor e carinho.
Ne bom pa dopustila, da moja sinova to gledata.
Mas não vou deixá-los assistir, os meus filhos não.
Ampak dejstvo, da gledata to, je ta, da je imela pomankljivosti.
Mas o facto de estarem a ver isto prova que tem uma falha.
Če te ne moti svetloba in zaničevanje žensk, lahko gledata porno film.
Bem, se não te incomodas com má iluminação, ou com o rebaixamento das mulheres, podes sempre ver um filme porno.
Grozno, da Willowina mama ne nadzira, kaj gledata na TV.
Não suporto que a mãe da Willow não controle o que ela vê na TV.
Lahko gledata in se tudi dotikata.
Podem olhar e podem tocar, com certeza.
Če to gledata, sem v težavah.
Se estão a ver isto, sabem que estou com problemas.
Lahko gledata TV, ampak ne Cleveland Showa.
Podem ver TV mas não o "Cleveland Show".
Ko se on odpre, imata s Penny spolne odnose in gledata Monty Pythona.
Quando ele faz isto à Penny, eles fazem sexo e vêem Monty Python.
Samo dva prijatelja, ki se družita, hihitata, jesta testo za piškote in gledata film Princess Bride
Foi só alguns amigos a passar tempo juntos, a rirem-se, a comer massa de biscoitos e a ver a "Noiva Princesa".
Nimata pametnejšega dela, kot da gledata, kako se gledava?
Não têm nada melhor para fazer do que verem como é que nos olhamos?
Boli me, ko me ti in Elijah gledata s takim prezirom.
Magoa-me que tu e o Elijah olhem para mim com tanto desdém.
Gledata edinega človeka, ki je preživel ugriz zombija.
Estão a olhar para o único humano a sobreviver após ser mordido por um zombie.
Bog in ves Nantucket nas gledata.
Deus e toda Nantucket estão nos observando, homens!
Videl sem, kako se gledata s Calebom.
Eu vi a forma como tu e o Caleb se olham, certo?
Žena in hčerka me gledata kot serijskega morilca.
Lá em casa olham-me como se fosse um serial killer!
Mama in oče nas gledata, kako nam ne gre.
A mãe e o pai estão a ver esta vergonha.
Ni mi všeč, da gledata takšne stvari pred spanjem.
Não gosto que vejam essas coisas antes de dormir.
Veš Hal, ko se dva usedeta in skupaj pijeta, si običajno gledata v oči.
Hal, dois tipos olham-se nos olhos quando bebem juntos.
Pokaži, da vsi vidimo, kaj gledata.
Muito bem, vamos ver o que estás a ver aqui.
Mike, Amy, želim, da gledata drug drugega in povesta tri stvari, ki jih imata rada pri drugem.
Mike, Amy, quero que olhem um para o outro e digam 3 coisas de que gostam um no outro.
Namesto da me gledata, se slecita in začnita fukati.
Em vez de olharem para mim, deviam era foder-se um ao outro.
Če to gledata, pomeni, da sta na varnem.
Se estiveres a ver isto é porque estás seguro.
1.0737340450287s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?