Tehnično gledano, morda najbolj močan drog svojega tipa, ki je na voljo brez recepta v Združenih državah Amerike (to morda ne velja za države EU).
Tecnicamente falando, esta pode ser a droga mais potente de seu tipo que está disponível sem receita médica nos Estados Unidos (isso pode não ser válido para países da UE).
Gledano v celoti so ukrepi denarne politike, ki so v veljavi od junija 2014, očitno prispevali k izboljšanju posojilnih pogojev za podjetja in gospodinjstva ter spodbudili kreditne tokove povsod v euroobmočju.
As medidas de política monetária implementadas apoiarão novas melhorias dos custos dos empréstimos para as empresas e as famílias e dos fluxos de crédito na área do euro.
Gledano z njegovega stališča, je tudi on pravkar prišel.
E do ponto de vista dele, ele acaba de chegar também.
Sistemi BSD dandanes uporabljajo nekaj programja GNU, a po drugi strani tudi sistemi GNU in izpeljanke iz njih uporabljajo nekaj programja iz BSD; gledano v celoti pa sta to dva različna sistema, ki sta se razvijala ločeno.
Sistemas BSD de hoje usam alguns programas GNU, assim como o sistema GNU e suas variantes usam alguns programas BSD; porém, como um todo, eles são dois sistemas diferentes que evoluíram separadamente.
Gledano v celoti bodo ukrepi denarne politike, ki smo jih uvedli od junija 2014, nedvomno prispevali k izboljšanju posojilnih pogojev za podjetja in gospodinjstva ter spodbudili kreditne tokove povsod v euroobmočju.
No geral, as medidas de política monetária implementadas desde junho de 2014 apoiam claramente a melhoria tanto das condições de concessão de empréstimos às empresas e às famílias como dos fluxos de crédito na área do euro.
Končni rezultat je, da nam gre objektivno gledano bolje, počutimo pa se slabše.
E o resultado objetivo é que nos damos melhor em geral, mas nos sentimos pior. Vamos relembrar.
Gledano v celoti je še vedno potrebna precejšnja stopnja spodbude s strani denarne politike, da bi se osnovni inflacijski pritiski še naprej krepili in spodbujali dinamiko skupne inflacije v srednjeročnem obdobju.
É ainda necessário um grau muito elevado de acomodação monetária para que as pressões inflacionistas subjacentes aumentem e apoiem a inflação global no médio prazo.
Gledano s tega vidika imaš najbrž prav.
Vendo as coisas assim, deves ter razão.
In zaradi te brade, je biološko gledano, skoraj nemogoče, da bi bila tvoja starša.
Nenhum dos teus pais tem a fissura, não devem estar ligados biologicamente.
Tehnično gledano je kar dobro jahala, dokler se ji ni zgodila tragedija.
Tecnicamente, ela até estava a montar bem, até a tragédia acontecer.
Upam, da vas ta izkušnja ni odvrnila od letenja, statistično gledano je to še vedno najvarnejši način potovanja.
Espero que esta experiência não vos tenha desanimado de voar. Estatisticamente, continua a ser a forma mais segura de viajar.
Statistično gledano, varuhi zakona privlačijo določeno vrsto moške osebnosti.
Bem, os policiais acabam tendo uma certa personalidade.
Tehnično gledano bi moral peči kokice v kakšnem norem slumu, ampak tako ne bi imel zadovoljstva da te premagam dvakrat zapored.
Bem, teoricamente, devia estar a pôr pipocas num fio numa enfermaria de um bairro suicida, mas depois não tinha o prazer de te derrotar em dois assaltos contra um.
Psihološko gledano pozornost, ki jo dobi zaradi uporništva, tudi na točki samouničenja je bolj čustvenega pomena, kot pomoč, ki bi jo dobil na rehabilitaciji.
Psicologicamente falando, a atenção que recebe por ser rebelde, mesmo ao ponto da autodestruição, é emocionalmente mais valiosa do que a ajuda que teria na desintoxicação.
Statistično gledano je večina teh ljudi neizobraženih in prihajajo iz revnih družbenih slojev.
Estatisticamente, a maioria destas pessoas são iletradas e vêm de sociedades pobres.
Politično gledano, je ta rešitev zelo nevarna.
Politicamente, essa solução seria extremamente grave.
Res, ampak tehnično gledano, zdaj, ko se je konklave začel, ima privilegij in dolžnost nadzirati javne objave.
Pois não. Contudo, tecnicamente, agora que o conclave teve início, é privilégio dele e seu dever controlar os anúncios públicos.
Potem si, tehnično gledano, poišči drugo prijateljico.
Talvez devas, tecnicamente, procurar por uma nova melhor amiga.
Pravno gledano imaš srečo, saj ne obstaja najmanjša možnost, da si vigilant. –No, vidiš.
Felizmente no seu caso, não há chance de você ser este vigilante.
Jaz pa sem rešila tebe, tako da, gledano tehnično, sem jaz rešila vse.
E eu salvei-te a ti. Pelo que, tecnicamente, eu é que salvei todos.
Tako gledano, imam samo enega ljubimca.
Por essa perspectiva, tenho apenas um amante.
Statistično gledano, se to najbrž ne bo ponovilo.
Estatisticamente não vai acontecer outra vez.
Naredil bo nekaj, znanstveno gledano, veliko, veliko boljšega.
Fará uma coisa, em termos científicos, muito, muito mais porreira.
Tehnično gledano sem urednik. –Ja, tehnično.
Tecnicamente, sou um editor. - Tecnicamente.
Vedeti moramo, da smo pravno gledano kriti.
Temos de nos certificar que estamos juridicamente protegidos.
Pravno smo morda varni, politično gledano pa gremo na minsko polje.
Juridicamente podemos estar protegidos, mas politicamente vamos atravessar um campo minado.
Harold, kako nam gre, pravno gledano?
Harold, qual é o quadro jurídico?
Biološko gledano smo zastareli, a se kar naprej vrača k temu.
Biologicamente, está desatualizada. Mas ele volta sempre a ela.
Tehnično gledano je pustil načrt, ampak...
Quer dizer, acho que, tecnicamente, ele deixou os planos, mas... Ainda assim...
Če bi naju najela, bi bila najina prva stranka. –Tehnično gledano.
Se nos contratar, então, sim seria a nossa primeira cliente. Tecnicamente, sim.
Tole mi je dal Damon in strogo gledano je iz skrite zaloge Ricovega dekleta.
Passa-mo. - O Damon deu-mo. Tecnicamente, é do stock da namorada do Ric.
Zdaj sem več kot na pol poti navzgor, zato sem tehnično gledano že zgoraj.
Estou a mais de metade das escadas. Tecnicamente, estou ao cimo das escadas.
Statistično gledano je to praznik, ko najlažje prekineš z nekom.
Estatisticamente, é o feriado mais fácil para se terminar tudo com alguém.
Profiterol. –Formalno gledano je bolj sladica kot torta.
Profiterole. Tecnicamente, é mais sobremesa do que bolo.
Statistično gledano, bi morali zadeti vsaj nekaj.
Estatisticamente falando, deviam ter acertado em algo.
Dešifriranje in širjenje le teh, razen tega, da je to znanstveno gledano nemogoče, bi zagotovo za posledice nosilo kazni veleizdaje, ki so tako hude, da jih vlada verjetno še izumila ni.
A descodificação e disseminação da qual, além de ser cientificamente impossível, decerto conduziria a punições por traição que são tão graves que talvez o governo ainda nem as tenha inventado.
Ampak splošno gledano, res je, to je tam kjer lula.
Mas falando em geral, sim, é por onde ela faz xixi.
Tehnično gledano je to ujetost, zato niso primerni kot dokaz.
Foi uma armadilha e podem ser descartadas como prova.
Gledano v celoti so ukrepi denarne politike, ki so v veljavi od junija 2014, jasno prispevali k izboljšanju posojilnih pogojev za podjetja in gospodinjstva ter spodbudili kreditne tokove povsod v euroobmočju.
No geral, as medidas de política monetária implementadas desde junho de 2014 melhoraram claramente as condições de concessão de empréstimos às empresas e às famílias, bem como os fluxos de crédito na área do euro.
Razmik med povezanimi kombinacijami polpriklopnikov znaša 10 metrov oziroma gledano časovno pol sekunde vožnje.
A distância entre cada combinação de semi-reboque é aproximadamente 10 metros ou cerca de meio segundo de tempo de condução.
Gledano v celoti je vzdržnost konvergence na področju inflacije v Estoniji vprašljiva.
Resumindo, existem, por conseguinte, preocupações quanto à sustentabilidade da convergência da inflação no país.
V celoti gledano, Mož 1.0 je odličen program, a ima omejen spomin in počasi obvladuje nove aplikacije.
Conclusão, Marido 1.0 é um bom programa, mas tem seus limites de memória e não roda novos aplicativos tão rápido.
Mislim, da je razlog, da so se gumbi ohranili tako dolgo, zgodovinsko gledano, v tem, da dejansko delujejo in nam držijo oblačila zaprta.
Penso que os botões têm uma história tão grande porque conseguem manter a roupa fechada.
To je morda ekonomsko gledano poceni rešitev, nikakor pa ni poceni z vidika okolja ali zdravja in varnosti ljudi.
Embora esta possa ser a solução de baixo custo económico, não é certamente a solução de baixo custo ambiental ou a solução saudável e segura.
Kar pravim, je, da kulturno gledano potrebujemo boljše ravnotežje.
O que defendo é que culturalmente precisamos de um melhor equilíbrio.
Gledano s psihološkega vidika, obstajajo tudi razlike v dveh ključnih hormonih: testosteronu, hormonu dominance in kortizolu, stresnemu hormonu.
e as que não têm poder. Fisiologicamente, também há diferenças em duas hormonas-chave: na testosterona, que é a hormona do domínio, e no cortisol, que é a hormona do stress.
Ampak, res mi je žal, gledano skupaj, v njih ne vidim pomoči, ko gledam na tisto polico.
Mas no conjunto, desculpem-me, eu não lhes vejo qualquer préstimo quando olho para esta estante.
Ampak porast je bil le iz 0, 6 odstotka na 0, 8 odstotka zaščitenega oceana globalno gledano.
de oceano como monumentos nacionais. Mas apenas aumentou de 0, 6 de 1% para 0, 8 de 1% do oceano protegido, em termos mundiais.
dandanes, v Ameriki, statistično gledano debelih ali ima prekomerno.
Estatisticamente, hoje, nos EUA, dois terços desta sala, estarão acima do peso ideal ou serão mesmo obesos.
2.8735890388489s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tecnicamente falando, esta pode ser a droga mais potente de seu tipo que está disponível sem receita médica nos Estados Unidos (isso pode não ser válido para países da UE). 