Edina točka, ko zapustijo občutek lažji, je vaša denarnica.
A única coisa que deixe realmente sentindo mais leve, é a sua bolsa.
Edina rešitev ginekomastija je kirurško zdravljenje.
O único tratamento para ginecomastia é o tratamento cirúrgico.
To je edina sled, ki jo imamo.
É a única pista que temos de momento, por isso, sim.
Edina stvar, ki šteje, je, da je to res.
O único ponto que importa é que isto é verdade.
To je edina stvar na katero mislim.
Não consigo pensar em mais nada.
Edina slaba stran je, da je res drago kemijsko proizvodnjo.
A única desvantagem é que é um produto químico muito caro para produzir.
Ona je edina družina, ki jo imam.
Ela é a única família que tenho.
To je edina možnost, ki jo imamo.
É a única oportunidade que temos.
Edina pot, da spraviva tega človeka z nama domov je, da mu pomagava ustaviti njegovega brata.
Só conseguimos levar este tipo para casa se o ajudarmos a deter o irmão.
Daj no, moja edina piškica si.
Vá lá, tu és a única, meu docinho.
Preveč realnosti sem doživela, da bi verjela v legende in nisem edina.
Já vi demasiada realidade para confiar em lendas. E não estou sozinha.
Edina verodostojna je zakonodaja Evropske unije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije.
Por conseguinte, só a versão dos atos publicados no Diário da República é considerada autêntica.
Prepričan sem, da je bila edina reč, ki me je gnala naprej, to, da sem užival pri tem, kar sem počel.
Estou convencido de que a única coisa que me permitiu seguir adiante foi o meu amor pelo que fazia.
Njihova revščina je bila moja edina zgodba o njih.
Sua pobreza era minha história única sobre eles.
Poizvedite več o naših lokacijah v mestu Edina.
Saiba mais sobre os nossos locais em Roseville.
Včasih je zaupanje edina pot do zmage.
As vezes, contar com alguém é a maneira de ganhar.
Edina oseba si, ki ji lahko zaupam.
És a única pessoa em quem posso confiar.
Edina dobra ideja je, da pustiš meni in Johnu, da opraviva svoje delo in spraviva tole zadevico tukaj.
Uma boa ideia era deixares-nos eu e o John fazer o nosso trabalho
Richard, trenutno si edina priča ugrabitve tvojega očeta in tvoje sestre.
Richard, neste momento és a única testemunha do rapto do teu pai e da tua irmã.
Je edina stavba, ki leži na vrhu teh kanalov.
É a única construção que está sobre esses túneis.
Če želite plin, je Cummings edina povezava.
Queres o gás nervoso? O Cummings é a conexão.
Rossler je bil edina povezava do zabojnikov.
O Rossler era a nossa única conexão com aqueles recipientes.
To je edina stvar, ki ima smisel.
É a única coisa que faz sentido.
Molly je edina, ki lahko ustavi Sylarja.
A Molly é a única pessoa que consegue deter o Sylar.
Edina oseba, ki me lahko reši iz tega sem jaz.
E a outro única pessoa que me pode tirar disto sou eu.
Je edina dobra stvar, ki se mi je kdaj zgodila.
Ela é a única coisa boa que me aconteceu na vida.
Ko se ne bo vrnil, boš ti, sestra, postala edina dedinja camelotskega prestola.
Quando ele não regressar, tu, irmã, tomarás o teu legítimo lugar como única herdeira ao trono de Camelot.
To je zdaj edina pot noter in ven.
Esta agora é a única passagem.
To je lahko naša edina priložnost.
Esta pode ser a nossa única oportunidade.
Ti si edina, ki lahko to naredi.
És a única que pode fazer isto.
Jaz sem edina Fraida v družini.
Sou a única Fraida na família.
Božja beseda je edina zaščita, ki jo potrebujem.
A palavra de Deus é a única protecção que preciso.
Vaša edina možnost, da bi živeli je, vaš najbolj neustrašen bojevnik proti našemu Panu.
A vossa hipótese de sobreviver é pôr o vosso mais corajoso contra o nosso. O nosso Pan.
Ti si edina družina, ki jo imam.
Porque és a única família que tenho.
Trenutno je to naša edina možnost.
Pelo que estou a ver, esta é a única hipótese!
Vedno ste edina oseba, ki lahko dostopate do njega.
Você é sempre a única pessoa que pode aceder aos mesmos.
Gradivo na tej spletni strani je na voljo samo za splošne informacije in se ne sme uporabljati kot edina podlaga za sprejemanje odločitev, ne da bi se posvetovali s primarnimi, natančnejšimi, popolnejšimi ali bolj pravočasnimi viri informacij.
SEÇÃO 3 – PRECISÃO, INTEGRIDADE E ATUALIZAÇÃO DAS INFORMAÇÕES O material desse site é fornecido apenas para fins informativos e não deve ser usado como a única base para tomar decisões sem consultar outras fontes de informações.
Zdravnik je rekel, če postane tako slabo, edina možnost je kirurški poseg.
O médico disse que se ele fica tão ruim, a única opção é a cirurgia.
Vprašanje: Je Jezus edina pot do nebes?
Pergunta: "É Jesus o único caminho para o Céu?"
In prav je, da je tako, kajti smrt je najverjetneje edina najboljša iznajdba življenja.
E é certo que seja assim, porque a morte talvez seja a maior invenção da vida.
Ne, Illustrator CC je najnovejša različica in edina različica Illustratorja, ki jo lahko prenesete za brezplačen preskus.
Não, o Illustrator CC é a versão mais atualizada e a única do Illustrator que você pode baixar para testar gratuitamente.
Edina pomanjkljivost je, da bo uporabnik omejen na nekaterih področjih našega spletnega mesta; uporabnik na primer ne bo prejemal prilagojenih storitev.
A única desvantagem é que o usuário será limitado em algumas áreas do nosso site.
To je edina resnica in to je resnica, ki vam jo je moj Sin zapustil.
Esta é a única verdade e é aquela que meu Filho vos deixou.
To je edina pot k odrešenju, k večnemu življenju.
Amar-vos uns aos outros é o que Ele pede - esse é o caminho para a vida eterna.
Ne, Premiere Pro je naša najnovejša različica in edina različica programa Premiere Pro, ki jo lahko prenesete za brezplačen preskus.
Não, o Dreamweaver é a versão mais atualizada e a única do Dreamweaver que você pode baixar para testar gratuitamente.
Edina potrebna informacija za pošiljanje novic je vaš e-mail naslov.
(3) A única informação obrigatória para o envio da newsletter é o seu endereço de e-mail.
Če niste zadovoljni s katerim koli delom spletnega mesta Salomon d.o.o. ali s temi pogoji uporabe, je edina rešitev, da prenehate uporabljati spletno mesto Salomon d.o.o..
Se você não estiver satisfeito com qualquer parte do site Mendoza.travel, ou qualquer um destes termos de uso, o seu único e exclusivo recurso é parar de usar o site Mendoza.travel.
je edina stvar, ki jo lahko naredite v teh okoliščinah, da kupujete čim ceneje.
Se se é contabilista, e burocrata, a única coisa a fazer nestas circunstâncias é comprar porcarias mais baratas.
To je naša prihodnost. Edina možna pot.
É o futuro. É a única forma.
7.5240168571472s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A única coisa que deixe realmente sentindo mais leve, é a sua bolsa. 