Tradução de "dosje" para Português


Como usar "dosje" em frases:

Po najinem pogovoru sem šel na postajo in pogledal v Rayev dosje.
Depois do que falei consigo ontem... Resolvi voltar à esquadra e ver a ficha do Ray.
No, v tem sefu sem zbral osupljiv dosje o tebi, draga moja in o čolničku tvojega bivšega moža Andrewa, ki se je razpočil.
Nesse cofre... tenho um dossier fascinante sobre ti, querida... e sobre o teu marido Andrew e o barquinho dele que explodiu.
Najprej sem mislil, da so mi dali napačen dosje.
No início, julguei que me tinham entregado o dossier errado.
Zapečaten dosje o novi identiteti, samo za tebe.
A recolocação dela é estritamente confidencial.
Zadnjič, ko si v kleti prebiral star dosje.
No outro dia, estavas na cave a ler um velho ficheiro.
Zjutraj sem videl vaš dosje iz prejšnje šole.
Tive a oportunidade de rever as notas enviadas pela sua antiga escola.
Že 1000 krat si pregledal dosje.
Examinaste estes dossiers centenas de vezes!
Poišči Mikoin dosje in preveri v laboratoriju, kaj je umazanija pod nohti.
Vai procurar a ficha da Miko... e liga para o laboratório para saber acerca da terra debaixo das unhas.
Ne vem, če bi to rada, toda kopiral sem njegov dosje.
Não sei se isto te interessa, mas trouxe uma cópia do ficheiro dele.
Običajen dosje agenta: veliko praznin in zaupnih reči.
Um arquivo secreto, cheio de lacunas.
Hank, veš za tisti dosje v Washingtonovi pisarni?
Hank, conhecia aquele arquivo no escritório do Washington?
Ničesar za mojo dosje, a preiskovalna se obnaša, kod da sem njihov dolžnik.
Nada no meu historial, mas a Vice-direcção acha que eu lhes devo uma.
Tvoj dosje pravi, da si se pripravljal v katoliški šoli za dečke, z jezuiti.
O teu ficheiro diz que estudaste em Gonzaga, com os Jesuítas.
Naš dosje o njem smo dobili od dveh ruskih prebežnikov.
O nosso ficheiro sobre ele veio de dois desertores Russos.
Ta dosje so mi poslali z razlogom.
Enviaram-me o ficheiro por um motivo.
kriminalni dosje, bančno poročilo, zdravniško zgodovino in psihološki test.
Antecedentes criminais, relatórios de crédito, clínicos e testes psicológicos.
On pripravi dosje za vsako tekmo.
Prepara uma ficha para cada jogo.
Quinnov dosje mi je morda res pomagal najti našega prijateljčka, toda tole, Benny...
Agora acertaste. O trabalho do Quinn talvez me mostre onde posso encontrar o nosso amigo.
Mladoletni dosje Johnnyja Rosea, našega osumljenca.
Acabei de abrir os registos juvenis do Johnny Rose, o nosso suspeito no homicídio em férias.
Ko sem včeraj dobil tvoje sporočilo, sem pogledal Riversov dosje, in videl, da je danes zaključil.
Quando recebi a mensagem ontem, vi no ficheiro do Rivers que se devia apresentar esta tarde.
Njegova žena, vdova poizkuša zapreti dosje.
A mulher dele a viúva está a tentar encerrar o caso.
Dosje o novinarju, zadnja dva dni je bil v Michiganu.
Tudo que temos sobre o repórter. Está no Michigan há dois dias.
Nov sem v tej enoti, ampak bom pogledal tvoj dosje.
Sou novo aqui, mas vou ver o seu arquivo.
Pogledal sem tvoj dosje in mislim, da imaš prav.
Estive a ver o seu arquivo e acho que tem razão.
Hotel je reči, hočem zagamani dosje.
Não, não. Acho que ele queria dizer: "Quero a minha maldita pasta."
Daj mi dosje, jaz pa ti bom vrnil življenje.
Dá-me o ficheiro, e eu devolvo-te a tua vida.
Daj mi dosje, pa te odpeljem iz Rusije.
Dá-me o ficheiro, e eu tiro-o de Moscovo.
Vzamemo ključ, gremo po dosje in spravimo vaju s hčerko proč.
Assim que tivermos aquela chave, vamos buscar o ficheiro mais a sua filha, e saímos da Rússia, está bem?
Ni tole precej železja za en dosje?
Tanto hardware, só para ir buscar um ficheiro?
Ampak nimaš dovoljenja, da bi prebrala ves dosje.
Mas não tem a autorização oficial que lhe permitiria ler tudo o que está nesse ficheiro.
Da si ukradla zaupni dosje FBI-ja.
Roubou um ficheiro confidencial do FBI.
Do konca moram prebrati tvoj dosje.
Preciso mesmo de acabar de ler os ficheiros sobre si.
Dopolniti moramo dosje o primeru Pamona.
Temos de actualizar o processo sobre o caso Pamona.
Pri Denningu so ga najeli, da bi uničil Harcourtov dosje.
A Denning contratou-o para destruir o processo da Harcourt.
Kot je rekel, je stari dosje uničil orkan Rita.
Como ele disse, os arquivos foram danificados no Furacão Rita.
Zakaj si tako zelo želiš videti nov dosje?
Porque queres ver o novo arquivo do caso?
Si vzel dosje o Marie Fontenot?
Descobriste o ficheiro de Marie Fontenot?
Moj raziskovalec je napisal dosje o tebi.
Pedi a um dos nossos investigadores que elaborasse um ficheiro sobre si.
Imam dosje o vseh CDC-vih znanstvenikih.
Tenho arquivos sobre todos os cientistas do CDC.
Še vedno čakava dosje brazilske policije, ampak sedaj, ko vemo s čim imamo opravka, kako naj to pojasnimo Evi, ali komerkoli drugemu?
Aguardamos dados da polícia federal brasileira, mas agora que sabemos como fazem, como explicamos a Ava ou a quem for?
Preveri dosje pred in po njegovi smrti.
Verifica os dados dele, antes e depois de ter morrido.
Ni tako zanimivo, kot je palec debel dosje, ki ga je vodil o tebi.
Não tão interessante como o ficheiro que tinha sobre ti.
Izvedel si, da imajo pri FBI dosje o njenem očetu, kjer piše, da je pred smrtjo užival NZT.
Descontrai, Brian. Isto é um bom sinal. E se Mr.
To je dosje od našega zadnjega sodelovanja s Cio.
Este é o arquivo da última vez que colaboramos com a CIA.
Hočem vedeti, zakaj ima moja šefinja dosje o mojem umorjenem očetu, pa mi tega ni povedala.
Quero saber porque é que a minha chefe tem um ficheiro sobre o meu pai assassinado e não me contou. Quero saber o que lhe aconteceu.
Dosje je iz časov, ko Federacija sploh še ni obstajala.
Os registos dele têm início antes da criação da Federação.
Rekel sem mu, da potrebujem teden dni, da dobim dosje. –Lepo.
Eu enrolei-o. - Disse que o arquivo demora 1 semana.
Ampak vidite, ta dosje zame nima prav nobene vrednosti, zato sem vas želel spoznati osebno.
Mas o ficheiro não tem nada de valor para mim. Por isso o quis ver pessoalmente.
Tam bova našla tajni dosje za nove izdelke.
É onde encontraremos o arquivo secreto sobre o novo cachorro.
Dosje morava zamenjati s čim drugim.
Temos de encontrar alguma coisa para o substituir.
3.0862050056458s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?