Najboljša v svojem letniku na šoli Yale, kjer je dobila doktorat, ko je doktorirala iz biogenetike.
Foi a melhor da turma em Yale Med, onde se formou em Medicina após finalizar o seu doutorado em biogenética.
(Smeh) Ampak otroci danes z diplomami se pogosto vračajo domov igrat videoigre, ker zdaj potrebuješ magisterij za delo, ki je prej zahtevalo diplomo, in doktorat za drugo.
(Risos) Mas agora garotos com diplomas estão voltando para casa para jogar vídeo game porque pedem mestrado para o trabalho que necessitava bacharelado, e doutorado para o trabalho que necessitava mestrado.
To pa je nakladanje za doktorat?
Que é isto? Mais tretas para a tua tese?
Kandidatka za doktorat sem na Bostonski univerzi.
Sou candidata a um doutoramento na Universidade de Boston.
Doktorat v Cal Techu kjer ste delali na kvantnem generatorju in ste drastično povečali natančnost radijskih teleskopov.
Doutorado em Cal Tech onde trabalhou no maser de rubi aumentando dramaticamente a sensibilidade dos radiotelescópios.
Pravzaprav je kandidatka za doktorat iz paleontologije, specializirana za obdobje kenozoika.
Por acaso, é candidata a um doutoramento em paleontologia especialista na Era Cenozóica.
Nekdo bi mi moral dati doktorat.
Deviam dar-me um doutoramento em filosofia.
Jaz pa se ne domislim niti teme za doktorat.
Eu nem sequer encontro um tema para o doutoramento.
Lahko si karkoli hočeš biti, ker je pištola v tvoji roki doktorat.
Podes ser tudo o que quiseres. Porque uma arma na tua mão é um Doutoramento.
Zdaj, ko je dobila doktorat, je neka prekleta akademska zvezda, jaz pa nič drugega kot navaden uradnik.
Agora que é doutora, é uma espécie de estrela académica... e eu não passo de um guarda-livros.
Žal imam doktorat iz mednarodnih odnosov.
Infelizmente o meu doutoramento é em questões internacionais
To je tisti slučaj, ko doktorat iz filozofiranja ne zaleže.
Naquela situação, um doutoramento não servia de nada.
Dharma iniciativa je bila ustanovljena leta 1970 in je izum Geralda in Karen Degroot, dva kandidata za doktorat na univerzi v Michigan.
A Iniciativa Dharma foi criada em 1970 e é obra de Gerald e Karen DeGroot, dois candidatos a doutoramento da Universidade de Michigan.
Bojim se, da boš za te odgovore potrebovala doktorat iz genetike.
Receio que precises de um nível mais elevado em genética para chegar a essas respostas.
Ima doktorat iz nevrološke znanosti, ali nekaj podobnega.
Tem um doutoramento em neurociência, ou assim.
Če je to, kar se je naučil o njej pred poroko enako srednješolski izobrazbi, naj bi nadaljeval z učenjem dokler ne dobi fakultetne stopnje, magisterija in nenazadnje, doktorat znanosti.
Se o que ele aprendeu antes do casamento... for igual a um diploma de secundária, ele deveria continuar a aprender... até receber um diploma universitário, um mestrado... e no final, um doutoramento.
Ker si veliki lovec na afriške živali, jaz pa imam doktorat.
És o grande caçador branco e eu sou a doutora, lembras-te?
Imela bom doktorat iz vedenjske psihologije.
Vou fazer um doutoramento em psicologia comportamental.
Imam doktorat iz inženirstva z Univerze v Bukarešti.
Tenho um Doutoramento em Engenharia da Universidade de Bucareste.
Ohranil sem zanimanje za gledališče, ko sem na Cambridgeu študiral za doktorat.
Mantive o meu interesse por teatro, quando fui para Cambridge fazer a pesquisa para o doutoramento.
Ali ste pridobili doktorat v imenu znanosti ali Boga?
Segura esse doutorado em nome da ciência ou de Deus?
Kandidatka za doktorat je, za zabavo bere filozofijo, rešuje križanke v Sundayu vsak teden in jih dokonča.
Ela é uma candidata a doutoramento, lê filosofia por diversão, faz as palavras cruzadas de domingo todas as semanas e acaba-as.
Rekel je: "Tudi če bi imeli doktorat iz matematike, jih ne bi mogli dovolj dobro razumeti, da bi vedeli, kaj je dobro za vas in kaj ne."
E ele disse: "Nem um licenciado em matemática conseguiria percebê-las a ponto de saber qual lhe convinha e qual não lhe interessava."
Barb je tam končala tretji doktorat iz prenatalne psihologije.
Foi onde a Barb fez o terceiro doutoramento. Sim. - Em Psicologia pré-natal.
Doktorat iz kriminologije in zgodovine državljanske vojne.
Doutorado em Justiça Criminal e História da Guerra Civil.
Oprosti, kdo od naju ima doktorat iz reševanja konfliktov?
Desculpa lá, qual de nós é doutorado em resolução de conflitos.
Če nočeš, da te zbada, naredi doktorat.
Se não queres que gozem contigo por causa disso, tira um doutoramento.
Magisterij iz poliscientologije... in doktorat iz ekonomije.
Mestrado em ciências políticas... e um Doutoramento em economia.
Dokončuje doktorat, vendar mislim, da je genij.
Ainda está a terminar o doutoramento, mas eu acho-o um verdadeiro génio.
Diplomirala sem na Yalu, ko sem imela 14 let, in bi končala moj doktorat lani na MIT-u, ne da bi se hvalila, če ne bi po naključju vrgla mojega TK kretenskega svetovalca v steno in končala za šest mesecev na 5150.
Formei-me na Universidade de Yale quando tinha 14 anos e, sem me gabar, teria concluído a pós-graduação no MIT no ano passado, se não tivesse acidentalmente mandado o idiota do meu orientador à parede e acabado seis meses em custódia psiquiátrica.
Domišljam si, da mi je disfunkcija vaše družine pridobila doktorat.
A disfunção da vossa família vai ajudar-me a conseguir um doutoramento.
Imam doktorat iz urbane arheologije, magisterij iz kemije in še en doktorat iz simbologije.
Sou doutorada em Arqueologia Urbana, mestre em Química e doutorada em Simbologia.
Vem, kako pomemben je zanj doktorat.
Sei o quão importante o doutoramento é para ele.
Ta učenec ima doktorat iz arheologije.
Este rapaz educado em concreto, tem um doutoramento em arqueologia.
Ko je moj brat dobil spolno prenosljivo bolezen, sem jaz dobil svoj doktorat.
Enquanto o meu irmão apanhava uma DST, eu apanhava o meu PhD.
Dal sem ti doktorat iz utaje davkov, a to se moraš naučiti.
Ensinei-te tudo sobre dinheiro sujo, mas tens de aprender isto.
Še sreča, da poznaš nekoga, ki ima doktorat iz kemije.
Ainda bem que conheces alguém graduado em química.
Moja izobrazba: Srednja šola, Srednja šola, Nekateri kolidži, Visoka izobrazba, Univerzitetna izobrazba, Dodiplomki študij, Doktorat, Šola življenja Moje posebnosti: Glasbena
Minha educação: Escola de Ensino Fundamental, Ensino Médio, Graduação incompleta, Graduação tecnológica, Bacharelado, Pós-graduação, PhD/Pós-doutorado, Escola da vida Minha especialização: Economia
Ko sem pisala doktorat na temo mobilnih telefonov, sem spoznala, da vsi nosijo okrog črvine v svojih žepih.
Quando estava a escrever a minha tese sobre telemóveis, apercebi-me que toda a gente tinha buracos negros no bolso.
Izkazalo se je, da ima doktorat na podlagi neakreditiranega tečaja na daljavo nekje iz Amerike.
Vem a constatar-se, tem um curso por correspondência, não reconhecido, de algures nos EUA.
Čudnih stavkov in besed ne bi razumeli niti, če bi imeli doktorat iz kitajskega jezika.
Frases e palavras esquisitas que ninguém percebe, mesmo quem tenha um doutoramento em língua chinesa
Takrat sem pisal doktorat in iskal načine, da zaobidem to pokroviteljsko sranje, ko mi pridemo k vam in vam govorimo, kaj morate storiti.
Na altura estava a fazer um doutoramento, a tentar afastar-me dessa treta paternalista de chegarmos e dizermos o que é que devem fazer.
Ko sem skoraj končala svoj doktorat, se je v meni sprožila podjetniška žilica.
Quando estava quase a acabar o meu doutoramento, fui picada pelo bicho empreendedor.
Trenutno na MIT-ju pišem doktorat in popolnoma razumem, kako pomembna je podrobna, natančna znanstvena komunikacija med strokovnjaki, a ne, ko poskušamo naučiti 13-letnike.
Eu sou um estudante de doutoramento no MIT, e entendo perfeitamente a importância da comunicação científica específica e detalhada entre especialistas, mas não quando estamos a tentar ensinar jovens de 13 anos.
In tako sem za svoj doktorat na MIT Media Labu oblikoval ležišča za proteze po meri, primerna za hitro in poceni izdelavo, ki so bolj udobna od klasičnih protez.
Então, para a minha tese de doutoramento no Media Lab da MIT, desenvolvi encaixes de próteses por medida, de forma rápida e barata, que são mais confortáveis que as próteses convencionais.
Naj vam povem, da se mi niti ne sanja, kaj pravzaprav je psihofizika, čeprav sem v nekem obdobju dve leti hodil z dekletom, ki je delala svoj doktorat na področju psihofizike.
Devo dizer-vos que não faço ideia do que é um psicofísico, embora a determinado ponto da minha vida, eu tenha namorado, durante dois anos, uma rapariga que estava a fazer o doutoramento em psicofísica,
Imamo magisterij, doktorat, diplomo, enega na medicinski fakulteti.
Têm mestrado, doutoramento, um é universitário, outro anda em medicina,
Če pobrskate malo dlje ugotovite, da je prej ustvaril že 30 aplikacij in ima na tem področju magisterij ali doktorat.
Se investigarem mais a fundo, o tipo construíra 30 aplicações antes, e tinha feito um mestrado sobre aplicações, um doutoramento...
Torej doktorat, diploma gor ali dol, in ves ta bla bla bla.
Por isso, doutoramento disto, e licenciatura daquilo, e blá-blá-blá.
In ko sem pisala svoj doktorat
E foi durante o meu doutoramento
0.86787796020508s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Foi a melhor da turma em Yale Med, onde se formou em Medicina após finalizar o seu doutorado em biogenética. 