Vsi zahtevki in pritožbe, vloženi po pretečenem 30-dnevnem roku, so lahko zavrnjeni, vlagatelj pa izgubi pravico do vsakršne kompenzacije za škodo oz. stroške.
Qualquer reclamação ou denúncia apresentada após o período de 39 dias pode ser rejeitada e o requisitante perde assim o direito a qualquer compensação (de danos ou custos)..
Po dnevnem hranjenju na odprtem morju, se mnogoštevilna jata damskih rib vrne v jamo, ki jo uporabljajo za zaščito pred plenilci.
Depois de um dia alimentando-se em mar aberto vastos cardumes de peixe demoiselle regressam às cavernas, que utilizam como refúgio dos predadores.
V mojem domu točno se ve, po dnevnem redu stanuje se.
Chego a casa Precisamente à hora
Danes sta na dnevnem meniju omleta s feta sirom za $ 3, 95 in zahodnjaška omleta za $2, 95,
Há dois pratos do dia, uma omeleta Grega por 3, 95 dólares e uma Ocidental por 2, 95.
Ob pisku bo po vzhodnem dnevnem času ura 17:47 in 40 sekund.
Ao sinal, serão 5 horas, 47 minutos e 40 segundos.
No ja, v dnevnem poročilu piše, da je bil miren.
Bem, o relatório diz que ele não se portou mal.
Visoke hiše še vedno zahtevajo, da bo vprašanje ustave na dnevnem redu naslednjega sestanka Laandsrada.
As grandes casas exigem... que a constituição seja agendada... para a próxima convenção de Lansraad.
Naslednja stvar na dnevnem redu pa je koledar.
Agora, o próximo ponto na agenda é o Calendário.
Vse zadeve na dnevnem redu so pomembne. Se strinjam.
Concordo que os pontos da sua agenda são importantes:
Ali bi... ledena morska voda v predelku, veliko nje, in ker implozija ni več na dnevnem redu, bi utopitev resnično morala priti v enačbo.
Água do mar gelada no compartimento. Muita. Pois, agora que a implosão está quase fora de cena, o afogamento deve voltar à equação.
Na dnevnem redu imamo le eno točko.
Há apenas um ponto na ordem de trabalhos desta comissão:
Torej, kaj imava na nocojšnjem dnevnem redu?
O que está agendado para esta noite?
Pridi, še nekaj stvari imava na dnevnem redu.
Vamos, ainda temos mais algumas paragens na nossa agenda.
Kdaj je bilo na zadnje na dnevnem redu kaj zanimivega?
Quando foi a última vez que houve algo de valor para ser discutido?
Vau, teologija tukaj ni pogosto na dnevnem redu.
Caramba, a teologia não vem muito à baila por aqui.
Naredil sem ga super moško, tako kot v brušurah, ki sem jih videl za ranjene vojake v dnevnem centru.
Fiz bem masculino, como uns panfletos que vi uns soldados a entregar numa creche.
Tvoja smrt pa je že dolgo bila na dnevnem redu, Superman.
No entanto, a tua morte já está atrasada há muito, Superman.
Torej, kaj je na dnevnem redu za operacijo Škropion?
Então, o que está na agenda para a Operação Escorpião?
Skrij izdajstvo trdno zadaj na dnevnem redu kriminala.
Esconder a sua deslealdade atrás de crimes horríveis.
Možje so izvolili svoje predstavnike, dogovorili smo se o dnevnem redu in se ob čaju pogovarjali o prednostih medsebojnega sodelovanja.
Elegeram representantes, concordámos com um plano e falámos sobre os méritos da colaboração mútua, durante o chá.
Ni na dnevnem redu, nihče te še ni povezal s primerom.
Não está na tua pasta. Na imprensa não se falou do caso.
Mi smo mišljeno, da se v dnevnem načinu!
Era suposto estarmos em modo de dia!
V primeru, da ne morem dobiti te nazaj v dnevnem načinu.
Para o caso de eu não conseguir pôr isto de novo em modo de dia.
Kaj je še na dnevnem redu?
O que mais diz a sua agenda?
Ko imaš prosti čas, ga lahko preživiš v tvoji sobi ali tukaj v dnevnem prostoru ali zunaj v dovoljenem območju.
Quando tiveres tempo livre, podes passá-lo no teu quarto, ou aqui na sala de espera ou lá fora dentro dos locais permitidos.
Pri vašem dnevnem pregledu vidim prekoračitev stanja.
A sua conta à ordem está com saldo negativo.
Je prvi odhod iz stanja globokega spanja zjutraj ali po našem dnevnem počitku.
É a primeira partida do estado de sono profundo pela manhã ou após o descanso diário.
(4) Povprečje lahko temelji tudi na tedenskem (ali dnevnem) število zaposlenih v referenčnem letu.
(4) A média pode ser calculada com base no número semanal (ou diário) de trabalhadores no ano de referência.
Predsednik Donald Tusk je spregovoril o vprašanjih, ki so bila na dnevnem redu zasedanja Evropskega sveta 9. marca 2017.
14:45 Observações do Presidente Donald Tusk após a reunião do Conselho Europeu de 21 de outubro de 2016
To je še posebej lepo, ko so vključeni otroci, in razburljivo je visoko na dnevnem redu.
Isso é especialmente bom quando as crianças estão envolvidas, e a emoção está no topo da agenda.
V dnevnem prostoru je raztegljiv kavč.
Na sala de estar há um sofá-cama.
Prav tako pomaga pri vzdrževanju normalnega delovanja imunskega sistema med in po intenzivni vadbi (blagodejni učinek se doseže z dnevnim vnosom 200 mg ob priporočenem dnevnem vnosu C vitamina)!
Também ajuda a manter o funcionamento normal do sistema imunitário durante e depois de exercício intensivo (o efeito benéfico é obtido através de um consumo diário de 200 mg para além da dose diária recomendada de Vitamina C)!
Vendar pa podjetje ne uporabi 7 dni trajanja o nadomestilu, kjer se boste lahko vrnili svoje naročilo za povračilo, če niste zadovoljni, v tem 7-dnevnem obdobju.
No entanto, a empresa faz fornecer um período de reembolso sete dias em que você é capaz de devolver a sua encomenda para um reembolso se você não estiver satisfeito, dentro deste período de 7 dias.
Choledol je priporočljivo jemati v 30-dnevnem tečaju, 3-krat na dan.
O Choledol é recomendado para ser tomado em um curso de 30 dias, 3 vezes ao dia.
Pozitiven učinek je dosežen pri dnevnem vnosu 250 mg DHA.
O seu efeito benéfico é obtido através de um consumo diário de 250 mg de DHA.
Ta dobrodejni učinek se pokaže pri dnevnem vnosu 3 g EPA in DHA.
O efeito benéfico é obtido com a ingestão diária de 3g de AEP e ADH.
Obstaja veliko razlogov, zakaj bi morali v svojem dnevnem načrtu prehranjevanja razmišljati o dodajanju svežega soka, še posebej na osnovi zelenjavnih sokov.
Porquê sumo Há muitas razões pelas quais se deve adicionar sumos frescos, especialmente sumos de vegetais, à dieta diária.
Konferenci predsednikov daje priporočila o delu odborov in dnevnem redu delnih zasedanj.
A Conferência dos Presidentes das Delegações é composta pelos presidentes de todas as delegações interparlamentares permanentes, cabendo-lhe eleger o seu presidente.
Predsednik Evropskega parlamenta ob začetku vsakega zasedanja Evropskega sveta izrazi mnenje in pomisleke Parlamenta v zvezi s točkami na dnevnem redu in z drugimi temami.
No início de cada reunião do Conselho Europeu, o Presidente do Parlamento exprime o ponto de vista e as preocupações do Parlamento sobre os pontos inscritos na ordem de trabalhos e sobre outros assuntos.
Koristni učinek se lahko doseže ob dnevnem vnosu 3 g kreatina.
O efeito benéfico é obtido com uma ingestão diária de 3g de creatina.
Za nas to ne pomeni zgolj razvijanje najbolj inovativnih čistilnih izdelkov za svoje stranke, temveč vas z najboljšimi storitvami podpiramo tudi pri vašem dnevnem delu na licu mesta.
Para nós, isto significa não apenas desenvolver os mais inovadores produtos de limpeza para os nossos clientes, como também apoiá-los localmente com o melhor serviço possível no seu trabalho quotidiano.
*Do pozitivnih učinkov pride pri dnevnem vnosu 3g kreatina.
*Efeitos visíveis a partir de uma dose diária de 3g de creatina.
Podatke si lahko ogledate v dnevnem, tedenskem ali mesečnem pogledu.
A carga de treino de cada exercício pode ser visualizada na vista Diário.
To je danes na dnevnem redu.
É esta a ordem do dia.
Streljanje je bilo na dnevnem redu.
Os tiros faziam parte do dia a dia.
1.4825260639191s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Qualquer reclamação ou denúncia apresentada após o período de 39 dias pode ser rejeitada e o requisitante perde assim o direito a qualquer compensação (de danos ou custos).. 