res ne vidim, kako bi se lahko ta zveza obdržala dlje, kot za ta vikend.
Mas acho que este relacionamento não passará deste fim-de-semana.
Dlje, ko je Rhesus živ, več vasi bo požganih in več nedolžnih ljudi bo umrlo.
Quanto mais tempo Rhesus viver, mais aldeias serão queimadas e mais inocentes serão mortos.
Ne bo treba skrbeti zame veliko dlje.
Não vais ter de te preocupar comigo durante muito mais tempo.
Knjigovodske in računovodske podatke, ki jih zbiramo o vas na podlagi zakonskih obveznosti, hranimo le tako dolgo, kot zahteva zakon, vendar ne dlje, kot zahteva zakon.
Nós salvamos suas informações de faturamento e outras informações coletadas sobre você pelo tempo que for necessário para fins contábeis ou outras obrigações decorrentes da lei, mas não mais do que necessario
Napredna tehnologija v hladilnikih posnema naravno mikroklimo in tako poskrbi, da ostane hrana sveža dlje časa.
A tecnologia avançada nos frigoríficos imita o processo natural de ionização para manter os alimentos frescos por mais tempo.
Naše poslanstvo je izboljšati kakovost življenja ljudi, da naredijo več, se počutijo bolje in živijo dlje.
Nossa missão é contribuir para que cada vez mais pessoas possam fazer mais, sentir-se melhor e viver mais.
Naša tehnologija VitaFresh ohrani svežino sadja in zelenjave do trikrat dlje.
Assim pode ter fruta e legumes frescos, estaladiços e saudáveis até três vezes mais tempo.
Izkazalo se je, da so ljudje, ki so bolj povezani z družino, prijatelji in skupnostjo, bolj srečni, bolj fizično zdravi in živijo dlje, kot ljudje, ki niso tako povezani.
As pessoas que estão mais conectadas socialmente com a família, amigos e comunidade, são mais felizes, fisicamente mais saudáveis e vivem mais do que as pessoas que têm poucas conexões.
Zaščitni faktor (ZF) pove, koliko dlje traja do pojava blagih opeklin na koži, zaščiteni z ustreznim sredstvom za zaščito pred soncem, v primerjavi z nezaščiteno kožo.
Qual o FPS de que preciso? O Factor de Protecção Solar (FPS) prolonga o tempo que a pele leva até queimar por um determinado factor.
Nič ne bi moglo biti dlje od resnice.
Nada poderia estar mais longe da verdade.
Mogoče si lahko izmisliš nekaj, s čimer mu boš dlje časa zanimiva?
Talvez consiga imaginar um modo de manter o interesse dele por mais... tempo?
Gospica Stark, mogoče boste živeli dlje od nas.
Senhora Stark, é possível que nos sobrevivais.
Kaj pa vem, mogoče bo zgodba dlje trajala.
Não sei, talvez faça avançar a história.
Nikoli si nisem mislila, da boš živel dlje, kot jaz.
Nunca pensei que fosses viver mais do que eu.
Čim dlje se borite in počistite čim več svinjarije.
Luta enquanto puderes. Resolve o máximo de problemas que conseguires.
Tara, zunaj si šla dlje kot kdorkoli od nas.
Tara, foste mais longe do que qualquer um de nós.
To ne bi moglo biti dlje od resnice.
Isso não poderia estar mais longe da verdade.
5.2 Osebni podatki, ki jih obdelujemo za kateri koli namen ali namene, se ne hranijo dlje, kot je potrebno za ta namen ali za te namene.
As informações pessoais que processamos para quaisquer finalidade ou propósitos não devem ser mantidas por mais tempo do que o necessário para esse fim ou para esses fins.
Od zdaj naprej ostaneta sadje in zelenjava v naših hladilnikih sveža in čvrsta dlje časa.
A partir de agora, fruta e legumes ficam frescos por mais tempo nos nossos frigoríficos. Mostre mais
Pričakujemo, da bodo ostale na sedanji ali nižji ravni daljše obdobje in tudi precej dlje, kot bodo trajali naši neto nakupi vrednostnih papirjev.
O Conselho do BCE continua a esperar que estas permaneçam nos níveis atuais ou em níveis inferiores durante um período alargado e muito para além do horizonte das nossas compras líquidas de ativos.
A nič ne bi moglo biti dlje od resnice.
Nada mais distante da verdade histórica.
Dlje, ko nosiš to napravo, hitreje lahko vidite rezultat.
Quanto mais tempo você usar este dispositivo, o mais rápido você pode ver o resultado.
Vaših podatkov ne bomo hranili dlje časa, kot je to potrebno.
Não armazenaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o estritamente necessário.
Zaradi tega lahko zagon telefona traja nekoliko dlje, aplikacija pa lahko upočasni delovanje celotnega telefona, ker se vedno izvaja.
Esta situação pode tornar o arranque do telemóvel mais demorado e permitir à aplicação abrandar o funcionamento global do telemóvel, uma vez que está em constante execução.
Aktiviranje po telefonu bo morda trajalo dlje kot aktiviranje na internetu.
Ativação por telefone pode demorar mais do que a ativação pela Internet.
Nekateri potečejo ob koncu seje na spletni strani; drugi pa ostanejo na vašem računalniku dlje.
Alguns expiram no fim da sessão do website, outros permanecem no computador por mais tempo.
Perujski državljani (in tujci, ki v Peruju bivajo dlje kot 59 dni) morajo po lokalni davčni zakonodaji plačati pristojbino v višini 18%.
Com base na legislação tributária local, os cidadãos peruanos (e estrangeiros que permanecerem por mais de 59 dias no Peru) deverão pagar uma taxa adicional de 18%.
Ali si kdaj igral dlje, kot si načrtoval?
Você já jogou por mais tempo do que o planejado?
Ali si kdaj igral dlje kot si nameraval?
Joga mais tempo do que tinha planeado?
Zdravila Strepfen ne smete uporabljati dlje kot 3 dni, razen če vam tako svetuje vaš zdravnik.
Não tome aspirina, enquanto você estiver usando Elipa a menos que seu médico lhe indicou.
Trajni piškotki ostanejo v datoteki s piškotkom vašega brskalnika veliko dlje (kako dolgo pa je odvisno od življenjske dobe posameznega piškotka).
Os cookies persistentes são cookies mantidos no ficheiro de cookies do seu browser durante muito mais tempo (o tempo depende do "prazo de validade" do cookie específico).
Zdravniki so mi povedali, da gre zagotovo za obliko raka, ki ni ozdravljiva in da lahko pričakujem, da ne bom živel dlje kot 3 – 6 mesecev.
Os doutores me disseram ser quase certo que se tratava de um tipo de câncer incurável e que eu só viveria de três a seis meses mais.
To je velika prednost, saj zmanjšuje vzdrževanje in pomeni, da bo vaša delovna površina zdržala veliko dlje.
Essa é uma grande vantagem, pois reduz a manutenção e significa que sua superfície de trabalho vai durar muito mais tempo como resultado.
Svet pričakuje, da bodo ključne obrestne mere ECB na sedanji ali nižji ravni ostale še daljše obdobje in precej dlje, kot bodo trajali neto nakupi vrednostnih papirjev.
O Conselho do BCE continua a esperar que as taxas de juro diretoras do BCE permaneçam nos níveis atuais ou em níveis inferiores durante um período alargado e muito para além do horizonte das compras líquidas de ativos.
Ti erekcije pogosto traja okoli 4 ure ali dlje.
Estas ereções normalmente duram cerca de 4 horas ou mais.
1 ura polnjenja Z zmogljivo in energijsko učinkovito litij-ionsko baterijo se boste z vsakim polnjenjem lahko brili dlje časa.
Barbeie-se durante mais tempo com cada carregamento, graças à nossa potente bateria de iões de lítio duradoura e com eficiência energética.
Sejni piškotek v računalniku ni shranjen dlje časa in se običajno odstrani, ko zaprete spletni brskalnik.
Um cookie de sessão não fica armazenado durante muito tempo no computador do utilizador e geralmente desaparece quando este fecha o seu browser da internet.
In Američan ga vpraša zakaj ni ostal na morju dlje časa in ulovil več rib?
O Americano então perguntou por que é que ele não tinha ficado mais tempo e apanhado mais peixe.
Naši dojenčki in otroci pa so od staršev odvisni dlje kot potomci katere koli druge vrste.
E os nossos bebés e crianças dependem de nós por muito mais tempo do que qualquer bebé de outra espécie.
Če pobrskate malo dlje ugotovite, da je prej ustvaril že 30 aplikacij in ima na tem področju magisterij ali doktorat.
Se investigarem mais a fundo, o tipo construíra 30 aplicações antes, e tinha feito um mestrado sobre aplicações, um doutoramento...
Lahko transformira stvar, ki se je ljudje bojijo, v nekaj, kar privablja poglede, zadržuje poglede dlje časa, morda celo vzpodbuja razumevanje.
Pode transformar uma coia que pode assustar as pessoas numa coisa que as convida a olhar, a demorar o olhar, e talvez, até, a entender.
1.939688205719s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Você terá o poder de exercer mais tempo. 