Tisto z dekletom sem si izmislil, ker se mi je zdelo vse skupaj zgrešeno.
Inventei isso, por achar que era tudo um erro.
Bil sem z nekim dekletom, ki se ga niti ne spomnim dobro.
Estava com uma rapariga que nem sequer me lembro.
Tvoje trpljenje tvoje sočustvovanje z dekletom.
Vi o teu sofrimento... a tua compaixäo por aquela rapariga.
Nisi si dovolil, da bi se vezal z dekletom.
Nunca te ligaste realmente a uma rapariga.
Plesali ste z edinim lepim dekletom.
Estavas a dançar com a única menina bonita.
Po vašem obnašanju bi človek mislil, da se dekletom obeta velika dediščina.
Pela sua atitude, dir-se-ia que as nossas meninas herdarão grande coisa.
A dekletom je sem ter tja všeč, če so nesrečno zaljubljene.
Mesmo assim, uma menina gosta de sofrer no amor de vez em quando.
Pogovorila se bova z dekletom, ki je našlo truplo.
E agora? - A rapariga que encontrou o corpo.
No, mati, če že morate vedeti, bil sem z dekletom.
Bem, mãezinha, se tens de saber, estive com uma rapariga.
Dekletom udeležba na igrah ni dovoljena.
As raparigas estão proibidas de participar nos jogos.
Misliš, da je imel razmerje s tistim dekletom?
Acha que ele tinha um caso com aquela moça?
To se je zgodilo dekletom pred tabo.
Foi isto que aconteceu às raparigas antes de ti.
Stavim, da to rečeš vsem dekletom.
Aposto que dizes isso a todas as miúdas.
Če se ne bi sporekle s tistim dekletom, bi morda še vedno bila živa.
Se não tivéssemos lutado com aquela miúda, ela estaria viva.
Če ne boš duhovnik, to povej sam dekletom.
Você "não ser" padre. Diga às miúdas pessoalmente.
Da ga ne bi pustil na pol mrtvega, jokajočega za svojim dekletom.
Disse que não o deixaria lá a implorar pela namorada.
Belca sta se zapila z dekletom.
Os gueros embebedaram-se com uma miúda gira.
Ne moreš spati z dekletom, ki si si jo izmislil.
Não há forma de dormires com uma rapariga que inventaste.
Zach, na žalost moram sedaj iti na tenis s svojim dekletom, toda Marty si bo vse zapisal.
Zach, infelizmente tenho de ir jogar ténis com a minha namorada, mas, seja como for, é o Marty que vai escrever.
Zakaj te skrbi, kaj se bo zgodilo z dekletom detektiva Burkhardta?
Por que se importa com a namorada do detetive Burkhardt?
Ujamejo te z mrtvim dekletom, priznaš jemanje drog, zdravljenje.
És apanhado com uma morta, admites o vício e reabilitas-te.
Si preveč zaposlen z novim dekletom, da bi šel nakupovati?
Estavas muito ocupado com a nova namorada para fazeres compras?
Lu, videli so ga že z natanko takim dekletom.
Está bem, Lu, ele já foi visto com uma miúda com a mesma descrição.
Dejstvo je, da želiš spati z dekletom, čeprav ni dosti več od sužnje.
O problema é que tu queres dormir com aquela rapariga, mesmo que ela mal seja superior a uma escrava.
Če dovoliš, z dekletom uživava v medsebojni družbi.
Se não se importa, eu e a minha namorada estamos a desfrutar
Vsem lepim dekletom je všeč vojak.
Todas as raparigas gostam de um soldado.
Kaj se je zgodilo z drugim dekletom?
O que é que aconteceu à outra rapariga?
Je še vedno s tistim dekletom?
Ele ainda está com aquela rapariga?
Ves dan sem pospravljal kariero nekoga drugega in vse, kar je ostalo, je steklenica penine in pisalo z golim dekletom, ki ga je vzel Raj, ko je mislil, da ga noben ne vidi.
Passei o dia a jogar fora a carreira de um homem, e tudo o que restou foi esta garrafa de champanhe e uma caneta de mulher nua que o Raj tirou quando pensou que ninguém estava a ver.
Ko sem te videl s tistim dekletom, sem pomislil, da midva še nisva imela takega pogovora.
Ver-te com aquela miúda, vi que ainda não tivemos essa conversa. Não é necessário.
Hočejo me spentljati z dekletom, ki so ga izbrali zame.
Quando voltar, vão tentar juntar-me com uma dama da escolha deles.
Gospod, droid je bil opažen proti zahodu, z dekletom.
Senhor. O droide foi visto a oeste, com uma rapariga.
Ne preselil se je v Vancouver z svojim dekletom.
Não, ele mudou-se para Vancouver com a namorada dele.
Prerokba govori o dečku rojenemu iz ljubezni med pravljičnim princem in človeškim dekletom.
A profecia fala dum rapaz que nasceu do amor entre um príncipe-fada e uma rapariga humana.
Rad bi, da bi bila podobna dekletom, ki jih ti poznaš.
Deveria ser mais como as garotas que conhece?
Rad bi bil samo moški, ki je šel na koncert z dekletom v rdeči obleki.
Só quero ser um homem que foi a um concerto com uma garota de vestido vermelho.
Tvoja naloga ni, da ščitiš Dolores, temveč da jo zadržiš tu, da bi jo naši gostje našli, če hočejo poskrbeti za revolveraša in se zaplesti z njegovim dekletom.
O teu trabalho não é proteger Dolores, é mantê-la aqui, garantir que os hóspedes a encontram, se quiserem bater o valente pistoleiro e fazer o que quiserem com ela.
Veliko čednim dekletom, kot si ti je odskočil v obraz.
Lindas mulheres como você feriam os rostos.
V petek je odpotoval s svojim dekletom, Rose Armitage.
Foi-se embora na sexta-feira com a namorada, Rose Armitage.
Začela sva hoditi in vse na meni mu je bilo všeč; da sem bila pametna, da sem hodila na Harvard, da sem bila strastna glede pomoči najstniškim dekletom in da sem imela to službo.
Começámos a namorar e ele adorava tudo em mim, eu ser inteligente, ter andado em Harvard, gostar de ajudar raparigas adolescentes, e o meu emprego.
Dekleta sem zato vprašala: "Kako lahko pomagamo drugim dekletom, da bi s svojimi očeti razvile zdrav odnos?"
Assim, perguntei às raparigas: "Como é que podemos ajudar outras raparigas "a desenvolver uma relação saudável com os pais?"
Na pižama žurih sem imela napade panike, ko sem dekletom poskusila razložiti, da me nočejo poljubiti, ne da bi se izdala.
para parecer que estava a fazer chichi de pé. Nas noites de pijama, tinha ataques de pânico para que as raparigas não me beijassem sem parecer que era "gay".
Naj vam povem, da se mi niti ne sanja, kaj pravzaprav je psihofizika, čeprav sem v nekem obdobju dve leti hodil z dekletom, ki je delala svoj doktorat na področju psihofizike.
Devo dizer-vos que não faço ideia do que é um psicofísico, embora a determinado ponto da minha vida, eu tenha namorado, durante dois anos, uma rapariga que estava a fazer o doutoramento em psicofísica,
0.45513796806335s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Inventei isso, por achar que era tudo um erro. 