Quero que ela veja as flores à berma da estrada, Joseph.
Mama me kliče, da vidi če sem dobro.
É a minha mãe, a ver se está tudo bem comigo.
Rad bi, da vidi, ko bo izbruhnila voda.
Quero que ela veja jorrar água. Vai, vai, Manon.
Pogled je neprimerljiv in rada bi, da vidi Norland v najboljši luči.
A vista é incomparável, e quero que veja o melhor de Norland.
Ali se lahko Sweetie poveže z računalnikom na Titanu, da vidi, če je funkcionalen?
A Queridinha consegue aceder ao computador Titan, para ver se funciona?
Hotel sem samo, da vidi, kako se zabavamo tukaj.
Só queria que ela visse como isto aqui é divertido.
"G. Darcy komaj čaka, da vidi sestro, mi pa smo komajda kaj manj nestrpni.
"O Sr. Darcy está impaciente para ver a irmã e nós estamos igualmente desejosos.
Ko večina ljudi prvič vidi aktiven prestol, reagira kot, da vidi nekakšno čarovnijo, toda vi... niste niti trznili z očesom.
A maioria das pessoas, ao verem o trono activado pela primeira vez, reagem como se vissem algo de mágico, mas o Coronel nem pestanejou.
Upam, da vidi jasno, ker sam vase ne vidim več.
Espero que veja claramente, porque já não consigo ver dentro de mim.
Zdelo se mi je dobro da vidi, kako se bo počutil, če te izgubi.
E achei que ele devia sentir como é perder-te.
Torej vemo, da vidi v prihodnost vsaj minuto in pol.
Então, sabemos que ele pode ver menos 1'30" antecipadamente.
Da vidi, kaj bi naredila zanjo.
Para ver o quanto faria por ela.
Prišel je, da vidi kako napredujemo.
Ele só passou para ver como nós estávamos.
Da, da vidi stvari, ki ji drugi ne morejo.
Sim, para ver coisas que os outros não conseguiam.
Mogoče je, da te je samo preizkusil, da vidi, iz česa si narejen.
É possível que estivesse só a testar-te. Ver do que és feito.
Na sredini jih požgečka, da vidi kateri del prdne.
Faz-lhes cócegas e vê qual se peida.
Če bi, bi bil zdaj tu, da vidi, kako krasen fant si postal.
Se soubesse, estaria aqui para ver em quem te tornaste.
Obstajajo naravne telesne kemikalije, podobne cortexifanu, ki Olivii pomaga, da vidi drugo stran, a le, ko jo je strah.
Algumas substâncias químicas que ocorrem naturalmente no corpo são semelhantes ao cortexifan, que permite que a Olivia veja o Outro Lado, mas só quando sente medo.
Pravi, da vidi nekaj na meni.
Ele disse que vê algo em mim.
Mislila je, da vidi plišaste živali, ki plešejo na afriško glasbo.
Via animais de peluche no berço, a dançar ao ritmo de uma batida africana medonha.
Če je tvoj oče bil človek, kot si rekel kako misliš da bi se počutil da vidi sina kako umori nekoga hladnokrvno?
Se o teu pai era o homem que dizes que foi, como achas que ele se sentira ao ver o filho matar alguém a sangue frio?
Dovoli Bogu, da vidi tvoj pravi izraz tvojih čustev.
Permita-se a verdadeira expressão de seus sentimentos.
V redu, naša najboljša rešitev je, da jo prepričamo, da vidi stvari iz policistove perspektive.
A nossa melhor hipótese de a convencer é apelar-lhe ao lado polícia.
Ja, in Tannerjova samo ribari, da vidi, če smo me tiste, ki so Mono spravile do tega.
E a Tanner está só a tentar descobrir se fomos nós que intimidámos a Mona.
Rekel je, da vidi. In da je to moja krivda.
Disse que me viu... e sou o culpado disto tudo.
Tukaj je, da vidi mene, Vera.
Ele está aqui para me ver, Vera.
Prevzet sem zaradi milosti, ki ste jo izkazali do moje hčerke, toda ali ni pravica očeta, da vidi svojega otroka, če ga hoče?
Eu estou agradecido pela caridade que mostrou pela minha filha. Mas se eu desejar vê-la, isso não é o direito de um pai? - Porque deseja vê-la, Reverendo?
Dovolj, da vidi, da skrivaš USB ključ.
Bom o suficiente para saber que lhe escondes uma pen.
Samo toliko, da vidi, da ministrstvo in FBI rešujeta Reddingtonov primer.
Só o suficiente para veicular a ideia de que o gabinete e o FBI estão no caso.
Toda njen duh ostaja z nami, njeno vztrajanje da vidi najboljše v ljudeh, nas poziva, da bi bili še boljši.
Mas, o espírito dela está connosco, a sua insistência em ver o melhor nas pessoas, um chamamento para exaltarmos os nossos melhores anjos.
Noče, da vidi Porter njegov obraz.
Ele não quer que o Porter veja o seu rosto.
Hočem, da pustite, da vidi Myrcellin grob.
Quero que a deixeis ver o túmulo da Myrcella.
Hočem, da vidi, kje se je zgodilo.
Quero que ele veja onde é que aconteceu.
In mogoče čas želi, da vidi vaju z očetom skupaj.
E talvez o que o Tempo queira é vê-lo a si e ao seu pai juntos novamente.
Morda je prišel, da vidi tebe.
Foi como se tivesse vindo ver-te.
Bodi pozorna, da vidi to, ko se zbudi.
Assegura-te que ele vê isto assim que acordar.
Sposobnost Patricka La Roqueja, da vidi čudovite podobe, ki živijo povsod okoli nas, je najmanj navdihujoča.
Patrick La RoqueA capacidade de ver as belas imagens que vivem ao nosso redor é inspiradora, para dizer o mínimo.
V hiši verjame, da vidi Joeyov angel in ji pove, da bo mami in očka videla, preden gre.
Na casa, ele acredita que está vendo o anjo de Joey e diz a ela que ela será capaz de ver mamãe e papai antes que ela vá.
Preden Holden odide, da vidi starega učitelja njegovega, g. Antolinija, mu Phoebe dobi nekaj njenih božičnih denarjev, da bi lahko v naslednjih nekaj dneh skrbel za sebe.
Antes que Holden sai para ir ver um professor antigo dele, o Sr. Antolini, Phoebe dá-lhe algum dinheiro de Natal para que ele possa cuidar de si mesmo nos próximos dias.
Puck uporablja cvet na Titanii, ki se zbudi, da vidi nesrečno košarico, tkalca in igralca, Bottom, čigar obraz je bil spremenjen v os osla.
Puck usa a flor em Titania, que acorda para ver um desafortunado cesto-tecelão e ator, Bottom, cujo rosto foi transformado em um burro.
Aviator je žalosten, da vidi njegovega prijatelja in se počuti, kot da je bil tamed.
O aviador está triste ao ver seu amigo ir e sente como ele foi domesticado.
Tedaj odpre Bog oči njene, da vidi studenec; in gre in napolni meh svoj z vodo in da dečku piti.
E abriu-lhe Deus os olhos, e ela viu um poço; e foi encher de água o odre e deu de beber ao menino.
Tedaj odpre GOSPOD Balaamu oči, da vidi angela GOSPODOVEGA na poti stoječega, s potegnjenim mečem v roki, in povesi teme ter pade na obraz svoj.
Então o Senhor abriu os olhos a Balaão, e ele viu o anjo do Senhor parado no caminho, e a sua espada desembainhada na mão; pelo que inclinou a cabeça, e prostrou-se com o rosto em terra.
ki se ponižava, da vidi, karkoli je v nebesih in na zemlji;
que se inclina para ver o que está no céu e na terra?
A Peter gre oddaleč za njim do dvora velikega duhovnika in, stopivši noter, sede k služabnikom, da vidi konec.
E Pedro o seguia de longe até o pátio do sumo sacerdote; e entrando, sentou-se entre os guardas, para ver o fim.
In izide in gre za njim; in ni vedel, da je resnično, kar se je godilo po angelu, temuč menil je, da vidi prikazen.
Pedro, saindo, o seguia, mesmo sem compreender que era real o que se fazia por intermédio de um anjo, julgando que era uma visão.
1.9071888923645s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Quero que ela veja as flores à berma da estrada, Joseph. 