Bal sem se, da nikoli več ne bo bolje, dokler nisi prispel ti.
Temi que nada voltasse a correr bem, até à sua chegada.
Barry se je odločil, da nikoli več ne obišče Nore.
Barry decide não mais voltar a ver Nora.
In odločil se je, da nikoli več ne izgubi naziva gospod.
E disposto a não mais deixar de ser um cavalheiro.
Bala sem se, da nikoli več ne bom čutila tvojega dotika.
Receava nunca voltar a sentir o teu toque.
Želi da veš, da nikoli več ne bo naredil tega.
O violador quer que saibas que nunca mais o vai fazer.
Vem, da nikoli več ne bom plesala.
Sei que não vou conseguir dançar mais.
Prisegam, da nikoli več ne boste ekipa, ki ji manjka značaja.
E juro que nunca mais serão uma equipa com pouca personalidade.
Jaz sem glavna sedaj in imam moč, da poskrbim, da nikoli več ne boš videl otroka, razen, če ne narediš točno, kar ti rečem.
Agora sou eu que tenho o controlo e tenho o poder de garantir que nunca mais voltas a ver os teus filhos, a não ser que faças exactamente o que estou a dizer.
Počutiš se tako, kot da nikoli več ne želiš ničesar čutiti.
Sentimos que não queremos sentir mais nada. Nunca mais.
Edina slabost je... da nikoli več ne bi igral klavirja.
O único se não... ele não voltará tocar piano novamente.
Za nekaj časa sem celo mislil, da nikoli več ne bom ničesar čutil.
Sabes, houve uma altura que pensei que nunca mais ia sentir nada.
Da nikoli več ne bi treniral z vami samo, da dam nekemu usranetu predstavo, ki jo hoče?
Deixar de treinar consigo para dar a um idiota o espectáculo que ele quer?
Vse kar moram narediti je, da nikoli več ne vidim Stelle in živel bom dolgo in srečno življenje.
Tudo o que tenho a fazer é nunca mais ver a Stella, e viverei uma vida longa e feliz.
Rekel sem ti, da nikoli več ne omenjaj tiste noči.
Já te disse para não voltares a falar dessa noite.
Bog, upam, da nikoli več ne bom slišal besedo "bradavice".
Espero não ter de o voltar a ouvir dizer a palavra mamilo.
Spomnil sem se, da nikoli več nisva govorila o tem.
tenho pensado nisso. Nunca mais falámos nisso. Por que nunca mais falámos nisso?
Sebi in njej sem obljubil, da nikoli več ne bom podivjal.
Eu estava um farrapo. Prometi a mim próprio e a ela que nunca mais me descontrolaria.
Ni ga notri, in obljubim ti, da nikoli več ne bom dopustil, da te ugrabijo.
Ele não está lá. E prometo-te... Nunca mais vou deixar que sejas raptado outra vez.
Da nikoli več nisi dvignil puške nad mojega sina!
Nunca apontes uma arma ao meu filho!
To narediš, tvoja uboga mati - kralj bo poskrbel, da nikoli več ne bo ničesar potrebovala.
Fazes isto, a tua mãe pobre... Bem, o Rei certificar-se-á de que nunca lhe falte nada.
Težko se je sprijazniti s tem, da nikoli več ne bom videl Eden.
É difícil aceitar que nunca mais vou voltar a ver a Eden.
Ne vem kje je Hal in mislim, da nikoli več ne bom videl Bena.
Não sei onde está o Hal... e acho que nunca mais volto a ver o Ben.
Da nikoli več ne boš videl svoje žene in hčerke.
Que nunca mais vai ver a sua mulher e filha.
Poskrbel bom, da nikoli več ne boš delal v policiji.
Vou fazer com que não voltes a trabalhar na policia.
Poskrbimo, da nikoli več ne bo videl sončne svetlobe.
Vamos certificar-nos que este gajo nunca veja a luz do dia outra vez.
Da me spominja na to, da nikoli več nikomur ne zaupam.
Para me lembrar para nunca mais confiar em ninguém.
Modra vila me je pripravila, da sem prisegla, da nikoli več ne bom govorila o tisti sveči.
A Fada Azul fez-me jurar nunca mais falar sobre a vela.
Če boš skušala pobegniti, bo poskrbel, da nikoli več ne boš našla poti nazaj.
Se tentares escapar, não deixaremos que encontres o caminho de volta.
Pravi, da nikoli več ne boš prišel domov. –Razburjena je.
Ela disse que nunca mais vais voltar para casa. Está perturbada.
Samo odločil se je, da nikoli več ne zapusti svojega apartmaja.
Ele só decidiu que nunca mais voltará a sair do apartamento. Genial!
Da nikoli več nisi omenil moje žene, ali pa da si jo sploh še kdaj pogledal.
Nem pense em falar da minha esposa e menos ainda mirá-la, agora podem ir.
In po tistem dnevu sem prisegla, da nikoli več ne bom nikogar ljubila.
Depois daquele dia jurei que nunca mais amaria ninguém.
Do takrat lahko samo vse zaklenemo in se posvetimo temu, da nikoli več ne bo na dnevni svetlobi.
Até lá, tudo aquilo que podemos fazer... é empacotá-las, fechá-las, e dedicarmo-nos... a ter certeza que nunca verão a luz do dia.
"Če me le pustiš nazaj k svoji družini, prisežem, da nikoli več ne pridem v Wyoming."
"Se me deixar voltar para casa, "juro que não volto a pôr os pés em Wyoming".
Lord Pi, prizanesel sem vam življenje, vendar sem poskrbel, da nikoli več ne boste hodili ali se bojevali.
Lorde Pi! Poupei-te a vida, mas certifiquei-me que não voltarias a andar ou a lutar.
Bal sem se, da nikoli več ne bom videl Missandei z otoka Naath.
Meu medo foi de nunca mais ver Missandei da llha de Naath.
Do takrat, ko padel na tla, sem mu že tako hudo poškodoval možgane, da nikoli več ne bo mogel govoriti.
Quando a sua cabeça bateu no chão, eu tinha-lhe batido tanto na cabeça, que ele nunca mais ia conseguir falar.
Moja naloga kot ocenjevalca je, da poskrbim za pravice njegove žrtve, in se prepričam, da nikoli več ne bo nikomur kaj naredil.
O meu trabalho como juíza é obter justiça para as suas vítimas, e garantir que ele nunca mais magoa ninguém.
Pomenil je, da nikoli več ne bi dobila nove pogodbe.
Significaria que nunca mais conseguiríamos outro contrato.
To obleko sem naredil, ker sem si tisto noč obljubil, da nikoli več ne bom nemočen pri reševanju drugih.
Construí o fato porque prometi a mim próprio, naquela noite, que nunca mais ficaria impotente para salvar alguém.
Kar sem prisegel, da nikoli več ne bom.
Algo que jurei que nunca mais faria.
1.6089780330658s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Temi que nada voltasse a correr bem, até à sua chegada. 