Vou ver meu pai pela primeira vez em 14 de julho."
Morda te nikoli več ne bom videla.
Talvez nunca mais te visse. - Porquê?
To pomeni, da te ne bom videla tri ali štiri dni.
E vou estar 3 ou 4 dias sem te ver?
Mislila sem, da te nikoli več ne bom videla.
Meu querido, pensava que nunca mais voltava a ver-te!
Nikoli več ga ne bom videla.
...nunca mais o volto a ver.
Odšla sem z letališča s strahom, da te nikoli več ne bom videla.
Deixei o aeroporto com receio de não tornar a te ver.
Bom videla, kaj se da storiti.
Vou ver o que consigo fazer.
In potem sem jokala ker je nikoli več ne bom videla ali, ker tebe ne bom več videla.
E comecei a chorar, sem saber se chorava porque nunca mais voltava a vê-la ou porque nunca mais voltava a ver-te.
Pripeljala sem te sem, pa ne bom videla, kako se bo razpletlo?
Trago-te até aqui e não vejo como é que isto acaba? - Pronto.
Nisem pričakovala, da te bom videla in kar naenkrat si bil tam, govoril vse te reči.
Mas é que não estava à espera de te ver. E, de repente, estás ali, a dizer aquelas coisas.
V redu, bom videla kaj lahko storim.
Certo. Verei o que posso fazer.
Nisem si mislila, da bom videla Charlieja Harperja na kolenih.
Bem... Nunca pensei que veria Charlie Harper de joelhos.
Nikoli več je ne bom videla.
Nunca mais vou voltar a vê-la. Meu Deus.
V celem življenju, si nisem mislila, da te bom videla na enem kolenu.
Nunca na vida, podia imaginar-te ajoelhado por mim.
Takoj ko ga bom videla, se bom počutila veliko bolje.
Apenas de ver o rosto dele, já vou ficar melhor.
Mislila sem, da bom bolj srečna, ko ga bom videla.
Achei que ia ficar mais contente quando o visse.
Ko začneš jokati, bom videla, kateri del možganov je aktiven.
Assim quando começares a chorar, consigo ver que zona do cérebro fica activa.
Nikoli več ne bom videla svoje družine.
Nunca mais verei a minha família.
Sem se že spraševala, kdaj te bom videla.
Estava a pensar quando é que te voltaria a ver.
Bom videla, èe ga lahko v bližini vpišem.
Eu vou tentar inscrevê-lo numa escola aqui perto.
Žal mi je samo, da ne bom videla, kako se boš poročil s Sneg.
O meu único arrependimento... é que não viverei para te ver a casar com a Neve.
Če me mama dobi s tem, ne bom videla naslednjega rojstnega dne.
Se a minha mãe apanha-me com isto, não chego aos 19 anos.
Upala sem, da te bom videla.
Tu sabes, sem ser na televisão. Tu não vês.
Bom videla vašega klienta... ampak samo njega in to obraz do obraza.
Falo com o seu cliente, mas só com ele e só cara a cara.
Se bom lahko vrnila, da jih bom videla... svoje prijatelje, svoj dom?
Poderei voltar a visitá-los? Os meus amigos, a minha casa?
Če ga bom videla. –Veliko dela ima.
se eu o vir. Ele é um homem ocupado.
Pridi v bar po eni uri, bom videla, kaj lahko storim.
Passa pelo bar depois da uma, verei o que posso fazer.
To si vtaknem v češpljo, pa jih bom videla?
Então enfio-as na vagina e já posso ver as fotografias? - Katherine Anne.
Saj te bom videla čez konec tedna, kajne?
Vou voltar a ver-te no fim-de-semana, certo?
Ne vem, kaj bom naredila, ko bom videla Rayno.
Não sei o que vou fazer quando vir aquela Rayna.
Ko te pogledam, Joy, bom videla svojo hčer.
Quando olho para ti, Joy, vejo a minha filha.
Upam, da je nikoli več ne bom videla.
Espero nunca mais ver esta casa.
Lepo hišo imaš. –Upam, da je nikoli več ne bom videla.
Tem aqui uma bela casa. Espero nunca mais ver esta casa.
Jaz pa bom vedela, da ste mož beseda, ko bom videla Sansino glavo na kolu.
E saberei que sois um homem de palavra quando vir a cabeça da Sansa Stark num espigão.
Rekel si, da ne veš, kaj bom videla.
Disseste que não sabias o que eu veria no cais.
Kako naj vem, da se ne bom zaljubila vate, ko ga bom videla?
Como posso ter a certeza que quando o vir não me apaixono perdidamente por si?
V sedmih nebesih te bom videla spet.
No Sétimo Céu ver-vos-ei uma vez mais.
Dobro. –Tvoja skoraj črna jajca bom videla kasneje.
Está bem. Vejo os teus tomates quase pretos mais logo.
Otroci moji, velika bo moja radost, ko bom videla, da sprejemate moje besede in da mi želite slediti.
Sigam-ME, meus filhos, para que também os outros, reconhecendo a vedade e o amor em vocês, possam segui-los.
Ko bom šla nazaj v Sirijo, to bo naslednji teden, bom videla neverjetno pogumne ljudi, od katerih se bodo nekateri borili za demokracijo, za reči, ki se nam zdijo samoumevne.
Quando eu voltar à Síria, na verdade, na próxima semana, o que vou encontrar são pessoas incrivelmente heróicas, algumas delas a lutar pela democracia, por coisas que nós, todos os dias, tomamos como garantidas.
3.328889131546s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vou ver meu pai pela primeira vez em 14 de julho." 