Por Favor! Não há telefone no quarto dela para telefonar para o hospital.
Bi poklical na policijo in poizvedel, kdo ima tablice s številko,
Podias telefonar para o Departamento de Veículos Motorizados por mim? Descobre-me o dono do carro com a matrícula:
Misliš, da ne bi poklical, če bi kaj izvedel?
Não acha que ele tinha telefonado se tivesse mais qualquer coisa?
Kogar koli bi poklical, pa bi ga dobil na telefon.
Posso ligar para qualquer um, eles o colocariam ao telefone.
Če mene sin nikoli ne bi poklical, bi ga jaz tudi odpisal.
Se fosse um filho meu, também o tinha deserdado.
Tvoj oče nikoli ni bil vso noč zunaj, ne da bi poklical.
O teu pai nunca passou uma noite fora sem me avisar.
V 27 letih nikoli ni bil vso noč zunaj, ne da bi poklical.
Em 27 anos, nunca passou uma noite fora sem me telefonar.
Niti 24 ur ne bi mogel počakati, da te ne bi poklical in rekel:
E eu não teria esperado 24 horas para lhe telefonar a dizer:
Pojdi domov.Kaj ko bi poklical tvojo punco, Sandy?
Vai para casa. Porque não chamar aquela sua miúda, Sandy?
Kaj ko bi poklical, da vidiš kako je z njo.
Telefona e vê como é que ela está.
Bi poklical Lexa Luthorja in se opravičil?
Devias telefonar ao Lex Luthor e pedir-lhe desculpa.
Kaj pa če bi poklical policijo.
Como 'turno se eu chamar a polícia?
Če bi imel tvojo številko, zakaj te ne bi poklical?
Se tivesse o teu número por que não ligaria?
Mogoče, če bi poklical nazaj kdaj pa kdaj.
Bem, talvez se retornasse minhas ligações de vez em quando...
Lahko bi poklical njeno glasovno pošto:
Podias ligar-lhe para o correio de voz:
Če rabiš telefon za osebne klice ali če bi poklical policijo...
Se precisares de um telefone, para fazer uma chamada pessoal ou falar com a polícia...
Le toliko, da veš, da bi poklical, da povem, da ne bom.
Só para que saiba, até ligava só para dizer que não ia ligar.
Predvidevam, da je razlog, da ne bi poklical varnostnikov?
Vai dar-me alguma razão para eu não chamar a segurança?
Pomislil sem, da bi poklical in zaželel lahko noč.
Sou eu. Lembrei-me de ligar para te desejar boa noite.
Če bi bili moji prijatelji, potem te ne bi poklical, Matt.
Se fossem meus amigos, não te tinha chamado, Matt.
Kaj, če bi poklical Azijce in govoril s Cheungom?
E se ligasse aos asiáticos e falasse com o Cheung?
Ne, ampak morda bi poklical, če ne bi bila tako zagrenjena.
Não, mas talvez ligasse, se não fosse tão dura com ele.
Rad bi poklical Regino, ker ravno čakamo in sem hotel poskusiti...
Quero ligar à Regina. Já que estamos à espera, talvez possa tentar...
Kar očeta bi poklical in se več družil z družino.
Quero ligar para o pai e ter mais tempo de família.
–Ne bi poklical, če ne bi mislil, da nam je nedosegljiv.
Porquê? - Ele não ia ligar se não pensasse que estava fora do nosso alcance.
Ne bi poklical, ce ga ne bi bilo vec.
Se assim fosse, ele não teria ligado.
Jaz bi poklical policijo in dobrega odvetnika za ločitev.
Eu chamava a policia e um bom advogado.
Ne bi ti bilo treba vključiti alarma, lahko bi poklical.
Não tinha de acionar o alarme para que eu cá viesse.
Le kdo me ne bi poklical nazaj?
Bem, quem não volta a ligar àquela miúda?
Ne pustijo mi telefonirati, da ne bi poklical Nikki.
Eles não me deixam telefonar, acham que ligarei à Nikki.
Bi poklical posebno enoto, če bi prišlo do akcije?
Se houvesse alguma ação, ias chamar as Forças Especiais?
In niti ne pomisli, da bi poklical koga, ki bi poskrbel, da izgineva, ker imam veliko dokazov v rokah drugih ljudi.
E nem penses em pedir a alguém para nos fazer desaparecer, porque tenho muitas provas nas mãos de outras pessoas.
Hej, če bi potreboval psihologa, bi poklical tvojo mamo.
Se eu quiser ouvir parvoíces psicológicas, ligarei para a tua mãe.
Razen če ga ne bi poklical nekdo, ki ga ni mogel zavrniti.
A menos que, por alguma razão... alguém a quem ele não diria não o chamasse.
Predpostavljam, da tudi nočete, da bi poklical policijo.
Presumo que também não queira que chame a polícia.
Morilskemu norcu si dovolil, da je izvedel domačo transfuzijo, namesto da bi poklical reševalce?
Não disse nada. Deixaste um maníaco homicida fazer uma transfusão de sangue, em vez de chamares os paramédicos?
Mislil sem preiskovati primer, dokler ne bi poklical DiCillo ali je ne bi identificirali.
Decidi trabalhar no caso até que o DiCillo ligasse ou conseguíssemos uma identificação.
Lestrade, ki ga poznam, ne bi poklical helikopterja za osem ulic poti.
Então Sherlock por amor de Deus, conhece-me. O Lestrade que eu conhecia não apanhava um helicóptero para viajar oito quarteirões.
In če bi poklical pomoč, bi mu kasneje otežilo celotno stvar.
Se os chamássemos ele ia atacá-la ainda mais.
Rekel sem ji, naj ostane kar tam, ko sem se obrnil, da bi poklical očeta, pa me je ugriznila.
Disse-lhe para ficar lá, mas quando me virei para chamar o meu pai... ela mordeu-me.
Če bi vedel, da bo šlo za strelski obračun, bi poklical.
Se soubesse que ia meter tiros, não deixaria de te chamar.
Vem, koga bi poklical, če ne bi bilo to težava.
Eu sei quem chamaria... se não fosse por um pequeno problema.
Bi poklical Caroline in ji rekel, da me lahko preseneti jutri?
Podes ligar à Caroline e dizer para ela me surpreender amanhã?
Rad bi poklical šefa, ta kreten pa me...
Quero ligar ao meu chefe, e estes idiotas...
Če bi šlo drugače, ne bi poklical.
Eu não tinha chamado você se eu tivesse outra opção.
Lahko bi poklical strica Panosa v Grčijo.
Bem, podias ter ligado ao tio Panos, na Grécia.
Drummond to priložnost izkorišča za samega sebe, da bi poklical Bradyja na stojalo, saj je samoumeven strokovnjak za Biblijo.
Drummond aproveita essa oportunidade para chamar o próprio Brady para o suporte, pois ele é um especialista autodidata na Bíblia.
V primeru izgubljenega obvestila z davčne, lahko bi poklical prijatelja, ki je odvetnik, ali pa vprašal, recimo, profesorja prava, kaj priporočata, s kom govoriti o tem, ter kako so ljudje to rešili v preteklosti.
No caso da carta do IRS perdida, poderia ligar a um amigo que é advogado, ou perguntar, digamos, a um Professor de Direito, o que me recomendariam, com quem deveria falar, como é que as pessoas lidaram com situações semelhantes no passado.
Ti bi poklical, in jaz bi ti odgovoril; tožilo bi se ti po svojih rok stvari.
Chamar-me-ias, e eu te responderia; almejarias a obra de tuas mãos.
3.0454850196838s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Por Favor! Não há telefone no quarto dela para telefonar para o hospital. 