Tradução de "besedice" para Português


Como usar "besedice" em frases:

Nisem prebrala niti besedice, nisem je videla, toda po jutrišnji premieri bom napisala najslabšo oceno, kar jih je kdaj bilo.
Não li uma palavra da peça, nem sequer vi uma pré-estreia. Mas depois da estreia de amanhã, vou entregar a pior crítica que alguém jamais leu.
Niti besedice več o Leu Johnsonu.
Nem me fales mais do Leo Johnson.
Niti besedice te ne razumem, ker imaš nekaj v ustih.
Não entendo nada, tem uma coisa na boca.
Niti besedice ne boste znali angleško.
Claro que não sabes uma palavra de inglês.
Da pred tujci ne zna niti besedice angleško.
Que perante estranhos, não saberia inglês.
Audrey, o tem nikomur niti besedice.
Audrey, não quero que digas nada sobre isto a ninguém.
Niti besedice še nisem zapisala, pa sploh pojma nimam, kaj naj povem.
Não escrevi uma linha e não faço ideia do que dizer.
Včasih med celotnim kosilom ne spregovori niti besedice.
Às vezes não diz uma palavra durante toda a refeição.
Jane, ti prebrisanka, niti besedice nisi črhnila
Jane, sua marota, não disseste nada!
Pravijo, da so ameriški Judje močni, toda Roosevelt ni še rekel niti besedice.
Dizem que os judeus americanos são poderosos, mas Roosevelt ainda não disse uma palavra.
Spustite me in ne črhnem niti besedice, obljubim.
Deixam-me ir e eu não digo nada, prometo. Nem uma palavra.
Ne razumete niti besedice, kar vam pravim, kajne?
Não percebeu nada do que eu disse, pois não?
Niti besedice, dokler se ne odločim, kaj bom storila, prav?
Nem uma palavra, até eu saber o que fazer.
Lucas ni rekel niti besedice, niti meni, ne od očetove nesreče.
O Lucas não diz uma palavra, nem sequer a mim. Desde o acidente do pai.
Zato ji ne reci niti besedice.
Eu aconselho-o a não dizer-lhe nada.
Niti besedice še nisem spregovoril z njo.
Eu nem nunca falei com ela.
Niti besedice več, Fogg, sicer bo to vaša zadnja.
Nem mais uma palavra, Mr. Fogg, ou será a vossa última.
Tri majhne besedice so naredile to službo še težjo za zapustiti.
Três pequenas palavras tornaram este trabalho 1000 vezes mais difícil.
Četudi ne razumeš niti besedice, kar govorijo.
Mesmo que não percebam uma palavra que elas digam.
Že več kot leto dni ni rekla niti besedice, vse odkar naju je zapustil njen oče.
Ela não diz uma palavra há mais de um ano, desde que o pai foi embora.
Corbett, prisežem, niti besedice nisem spregovorila.
Corbett, eu juro que não disse uma palavra.
Niti besedice več o ET-ju, Big Footu ali Zobni vili, razen če ne kradejo avta kake stare babice.
Não quero ouvir mais nada sobre o E.T., o Homem da Neve ou a Fada do Dente, a não ser que estejam a roubar o carro de uma velhota.
Oprosti, srček, ušesa so se mi zamašila, niti besedice nisem slišal.
Desculpa, querida, tinha os ouvidos tapados e não ouvi nada do que disseste.
Nikoli nisem nikomur zinila niti besedice, prisegam.
Nunca disse nada para ninguém, eu juro.
Odkar so ga našli ni spregovoril niti besedice.
Ainda não disse uma palavra desde que foi encontrado.
Žal ne znajo niti besedice nemško.
Temo que nenhum fale uma palavra de alemão.
Policist Hoitz, sem hodite že pol leta, pa niste rekli niti besedice.
Agente Hoitz, há seis meses que aqui vem. Ainda não disse uma palavra.
Niti besedice ne bom več rekel.
Não digo nem mais uma palavra.
Ker ne bomo nikomur črhnili besedice.
Porque ninguém vai abrir a boca sobre isto.
Ne spregovori besedice, ne odgovarjaj, le naravnost pred sebe glej.
Não diga uma palavra, não fale com ninguém. Olhe directamente para baixo. Aqui vamos nós!
Saj veste, da vam ne verjamem niti besedice?
Sabe que não acredito numa única palavra, não é?
Niti besedice nisem slišala o njej.
Não ouvi uma palavra sobre a Arya.
investa čas... nikoli nisem rekel niti besedice.
E durante todo esse tempo, nunca disse uma única palavra.
Do zdaj nisem slišal niti besedice o tem.
Porque não ouvi um pio de si acerca disso até agora.
Ne bom pisnil niti besedice Sestri Jude.
Não vou dizer nada à Irmã Jude.
Obljubite mi, da mu ne boste rekli niti besedice. –Obljubim.
Prometa-me que não lhe diz nada. Eu prometo.
Ne drzni si reči niti besedice.
Não te atrevas a dizer nada.
Mislim, da nisi od tega kar sem rekel, slišal niti besedice!
Acho que não ouviste qualquer palavra do que eu disse!
Družina mu ni verjela besedice, zato je pokazal.
A família não acreditou e ele mostrou-lhes.
Bolje da to skrivnost obdrži zase, ker nihče od tukaj prisotnih ne bo omenil o tem niti besedice, dokler ne razvozlamo, kaj pomeni.
É melhor ela saber guardar segredo, porque ninguém aqui irá contar nada a ninguém até descobrirmos o que tudo isto significa.
Ne vem za vas, ampak jaz nisem razumel niti besedice, kar je rekel.
Eu não sei quanto a vocês, mas eu falhei em perceber uma única palavra que esta criatura disse!
Niti besedice ne spravim iz sebe.
Ok. - Não consegui dirigir-lhe três palavras.
Pisal sem jo vso noč, a se ne spomnim niti besedice.
Estive a pé toda a noite a trabalhar e não me lembro duma só palavra.
Vse do zadnje besedice sem mislil resno.
Fica a saber que todas essas palavras são sinceras.
Ne, niti besedice je ne razumem.
Não, não compreendo nada do que ela diz.
Ničesar ne bodo izvedeli, kar pomeni, da o tem ne bosta črhnila niti besedice in pika.
E quando eles descobrirem... - Não vão descobrir. O que significa que ficas calada em relação a isto, e tu também ficas calado, ponto final.
Niti besedice te nisem razumela, a Oliver je bil srečen, da te je imel.
Não percebi uma única palavra do que disseste, mas o Oliver teve muita sorte em ter-te.
Ni je besedice iz njegovih ust, ki bi ji lahko verjeli.
Esquece, Felicity. - Ele não nos vai convencer.
1.7594010829926s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?