Nas festival se zacenja drevi v koncertni dvorani, kjer bo cenjena Madame Bergerone s svojo baletno skupino izvedla odlomek iz Hrestaca.
Esta noite, comecamos o Festival no Concert Hall, onde a distinta Madame Bergerone e a sua companhia de bailado executarao a Suite Quebra Nozes.
"In z ljubeznijo... do umetnosti, naprošam, da se s polovico mojega bogastva ustanovi baletno društvo."
"E por causa do meu amor pelas artes, ordeno que metade da minha fortuna seja utilizada para formar uma companhia de ballet."
Potem grem pa ta večer grem na baletno predstavo.
Então esta noite abalo para o ballet.
Da podpišete za mojo baletno družbo.
Para o contratar para a minha companhia de ballet.
Da podpišem za vašo baletno družbo?
Para me contratar para a sua companhia de ballet?
Volare, plešite za Oglethorpe-Flakfizer baletno družbo, in postavite lahko sami svojo ceno.
Volare, dance com a Companhia de Ballet Oglethorpe-Flakfizer e pode escolher o seu salário.
In Volare se je zaklel, da bo poskrbel, da ne bova več plesala za večjo baletno družbo.
E o Volare jurou por-nos na lista negra de todas as grandes companhias de ballet.
Naj kupim baletno krilce ali bejzbolsko rokavico?
Devo comprar para a criança um boné ou um tutu?
Čeprav moram poročati, da smo omejili fond... v nekaterih bolj nepomembnih programih... na univerzi, kot je recimo klub borilnih veščin. - baletno društvo... - Kaj... in celoten glasbeno gledališki oddelek.
Muito embora tenha de comunicar que tivemos de cortar os fundos... de alguns dos programas não essenciais no campus, como por exemplo... o clube de artes marciais, a companhia de ballet... e todo o departamento de teatro musical.
Darryl, si z mano ali gre Calvin v baletno šolo?
Vamos. Darryl, vens ou o Calvin vai para as aulas de ballet?
Daj mi baletno krilce in pridih točilnice, pa sem za.
Dê-me uma saia de bailarina e um toque de saloon e estou nessa.
Tu so bili zdravilišče, šola in družabni salon, kjer je znameniti Djagilev vadil s svojo baletno skupino.
Havia uma grande quinta, uma escola, e um local onde segundo a lenda o grande Diaghilev ensaiou o seu ballet Russo.
Povedala sem, da so me povabili na avdicijo v New York za Ameriško baletno šolo.
Disse-lhe que fora convidada para uma audição em Nova Iorque, para a Escola Americana de Bailado.
Po vojni sem ostala tam in obiskovala baletno šolo.
Fiquei após a guerra e estudei ballet.
To nas bo spravilo v Kraljevo baletno šolo.
Isto deve servir para o Ballet Royal...
Celo na avdicijo za Kraljevo baletno šolo me ne prijavijo.
Eles nem me querem inscrever para as audições do Ballet Royal.
Ampak gospod, neumnost jih ne bo spravila v Kraljevo baletno šolo.
Mas Senhor, ser "baril" não os irá colocar no Ballet Royal.
Mesec dni pozneje sem si v nesreči poškodovala koleno in baletno krilce sem zamenjala za vroče hlačke.
E um mês depois disso, tive um acidente de carro, lixei o meu joelho, e então foi adeusinho, tutu e olá tetas.
Najino hčerko Jayleen sva prišla vpisati v baletno malo šolo.
De qualquer maneira, viemos inscrever a nossa filha Jayleen no pré-balet.
Zato sem odšla na baletno akademijo.
Por isso fui Para a academia de ballet.
Odpeljejo jo v baletno šolo, kjer je vse odlično - svileni trakovi in oblekice.
Ela é levada para um estúdio de balé, onde tudo é ótimo – laços de seda e tutus.
plesali so moderne plese, plesali so sodobne plese. Končno je šla na avdicijo za Kraljevo baletno šolo,
Esta noite, comecamos o Festival no Concert Hall, onde a distinta Madame Bergerone e a sua companhia de bailado executarao a Suite Quebra Nozes. 