Prevede se v jezik ali jezike, ki ga/jih zahteva država članica, v kateri je aparat dan na trg ali je dostopen na trgu.
A referida declaração deve ser traduzida para a língua ou línguas exigidas pelo Estado-Membro em cujo mercado os equipamentos de rádio são colocados ou disponibilizados.
Poleg tega, kadar aparat predstavlja tveganje, distributer o tem obvesti proizvajalca ali uvoznika, kakor tudi organe za nadzor trga.
Além disso, se o produto constituir um risco, o distribuidor deve informar desse facto o fabricante ou o importador, bem como as autoridades de fiscalização do mercado.
Poleg tega, kadar aparat predstavlja tveganje, uvoznik o tem obvesti proizvajalca in organe za nadzor trga.
Além disso, caso o recipiente apresente um risco, o importador deve informar desse facto o fabricante e as autoridades de fiscalização do mercado.
Kadar uvoznik meni ali upravičeno domneva, da aparat ni skladen z bistvenimi zahtevami iz Priloge I, aparata ne da na trg, dokler ne zagotovi njegove skladnosti.
Caso considere ou tenha motivos para crer que o equipamento de rádio não é conforme com os requisitos essenciais previstos no artigo 3.o, o importador não pode colocar o equipamento de rádio no mercado enquanto este não for posto em conformidade.
Kadar je bilo s tem postopkom dokazano, da je aparat skladen z veljavnimi zahtevami, proizvajalci pripravijo izjavo EU o skladnosti in namestijo oznako CE.
Sempre que a conformidade de um produto que não seja um componente com os requisitos aplicáveis tenha sido demonstrada através desse procedimento, os fabricantes devem elaborar uma declaração UE de conformidade e apor a marcação CE.
Kadar tip izpolnjuje zahteve iz te direktive, ki veljajo za zadevni aparat, priglašeni organ proizvajalcu izda certifikat o EU-pregledu tipa.
Quando o tipo satisfizer os requisitos da presente diretiva aplicáveis ao aparelho em causa, o organismo notificado deve entregar ao fabricante um certificado de exame UE de tipo.
Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik.
Rei-informação adicional, provavelmente acrescentada pela câmara digital ou pelo digitalizador usados para criá-lo.
Prosimo, vključite aparat tip, znamka, model in serijsko številko (če je mogoče).
Por favor, inclua o aparelho marca, modelo e número de série (se possível).
Pri tem v vsakem primeru spoštujejo stopnjo strogosti in nivo zaščite, potreben za to, da je aparat skladen s to direktivo.
Ao fazê-lo, os referidos organismos devem, contudo, respeitar o grau de rigor e o nível de proteção exigidos para que os equipamentos de rádio cumpram o disposto na presente diretiva.
3.1 Proizvajalec namesti oznako CE na vsak posamezni aparat, ki je v skladu s tipom, opisanim v certifikatu o EU-pregledu tipa, in izpolnjuje veljavne zahteve iz te direktive.
O fabricante deve apor a marcação CE em cada recipiente que esteja em conformidade com o tipo descrito no certificado de exame UE de tipo e que cumpra os requisitos aplicáveis da presente diretiva.
Priklopite aparat na vtičnico, ki ni ista na katero je priklopljen sprejemnik.
Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
Na voljo so tudi mikrovalovna pečica in toaster, pa tudi aparat za kavo.
Inclui um micro-ondas, uma torradeira, um frigorífico e uma máquina de café.
Na voljo je tudi Ločena kuhinja, opremljena z vsemi potrebščinami za še udobnejše bivanje: Čajnik, Aparat za kavo, Mikrovalovna pečica, Pečica, Hladilnik, Kuhinja, Toaster, Kuhinjski pripomočki.
Terás uma Cozinha tipo kitchenette - Cozinha americana dotada de todo o necessário para fazer tua estadia mais confortável: Máquina de café, Micro-ondas, Geladeira, Cozinha, Utensílios de cozinha.
Naprava za slušni aparat, ki bo najbolje delovala zate, je odvisna od vrste in resnosti izgube sluha.
O aparelho auditivo que funcionará melhor para você depende do tipo e gravidade de sua perda auditiva.
Kdo lahko uporablja ta majhen slušni aparat?
Quem pode usar este pequeno aparelho auditivo?
To datoteko uporabljajo Metapodatki Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik.
Usuario:ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem.
Preden kupite slušni aparat, vprašajte svojega avdiologa o naslednjih pomembnih vprašanjih:
Antes de comprar um aparelho auditivo, faça seu fonoaudiólogo estas perguntas importantes:
Ušesni vosek in ušesna drenaža lahko poškodujeta slušni aparat.
A cera e a drenagem da orelha podem danificar um aparelho auditivo.
Stovetop in aparat za kavo se tudi pokaže.
Um fogão e máquina de café também são destaques.
Na voljo je tudi Kuhinja, opremljena z vsemi potrebščinami za še udobnejše bivanje: Zamrzovalnik, Aparat za kavo, Hladilnik, Kuhinja, Pomivalni stroj.
Terás uma Cozinha tipo kitchenette - Cozinha americana dotada de todo o necessário para fazer tua estadia mais confortável: Congelador, Máquina de café, Micro-ondas, Geladeira, Cozinha, Máquina de lavar louça.
Če je vgradna niša premajhna glede na vaše potrebe, lahko vaš star vgradni aparat zamenjate s prostostoječim.
Se o espaço é muito pequeno para satisfazer as suas necessidades, pode substituir o seu aparelho antigo por um de livre instalação.
Na voljo sta mikrovalovna pečica in aparat za kavo.
Um micro-ondas e uma máquina de café também estão disponíveis.
Kuhinja prihaja z pomivalni stroj, pečico in mikrovalovno pečico, kot tudi aparat za kavo.
Os hóspedes beneficiam de uma varanda. A cozinha está equipada com uma máquina de lavar louça, um forno, um micro-ondas e uma
Na voljo je tudi Kuhinja, opremljena z vsemi potrebščinami za še udobnejše bivanje: Zamrzovalnik, Aparat za kavo, Mikrovalovna pečica, Hladilnik, Kuhinja, Pomivalni stroj.
Terás uma Cozinha tipo kitchenette - Cozinha americana dotada de todo o necessário para fazer tua estadia mais confortável: Cozinha.
„dajanje na trg“ pomeni, da je aparat prvič dostopen na trgu Unije;
2. «Colocação no mercado, a primeira disponibilização de um produto no mercado comunitário.
Slušni aparat sprejema zvok prek mikrofona, ki pretvori zvočne valove v električne signale in jih pošlje v ojačevalnik.
O aparelho auditivo recebe som através de um microfone, que converte as ondas sonoras em sinais elétricos e os envia para um amplificador.
V sobi boste našli aparat za kavo in kotliček.
Os quartos incluem uma máquina de café e uma chaleira.
Na voljo sta tudi toaster in hladilnik, pa tudi aparat za kavo.
Há um frigorífico, uma placa de fogão e uma chaleira.
Slušni aparat BTE, ki se lahko ponovno napolni, s težavo za menjavo baterije in delo.
Auditivo BTE recarregável, com a bateria mudar de assunto e trabalhar.
Piškotek določenemu spletnemu mestu ali nekemu drugemu spletnemu mestu omogoča, da prepozna vaš aparat pri naslednjem obisku.
A colocação de cookies ajudará o website a reconhecer o seu dispositivo na próxima vez que o utilizador o visita.
S prakso pa vam bo slušni aparat povečal zavedanje o zvokih in njihovih virih.
Com a prática, no entanto, um aparelho auditivo aumentará sua consciência de sons e suas fontes.
Novi modni unikatni slušni aparat Ric BTE Mini za uš...
Amplificador de aparelho auditivo completo (CIC) Com...
Delovanje aparata določata dva pogoja: (1) Ta aparat ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) Ta aparat mora sprejemati kakršno koli motnjo, vključno s takšno, ki lahko povzroči neželeno funkcijo aparata.
O funcionamento está sujeito às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo aquelas que causam uma operação não desejada.
Na voljo sta tudi hladilnik in aparat za kavo.
Também são fornecidos produtos de higiene pessoal gratuitos e um secador de cabelo.
Vse enote nudijo predel za sedenje, hladilnik, kuhalno ploščo in aparat za kavo.
Um frigorífico, uma placa de fogão e uma máquina de café também estão disponíveis.
Na voljo sta tudi pečica in aparat za kavo.
Forno e cafeteira também estão disponíveis.
Boste našli aparat za kavo v sobi.
Você pode desfrutar da máquina de café no quarto.
Kuhinja vključuje navadno in mikrovalovno pečico, opekač za kruh in aparat za kavo.
Os hóspedes podem preparar as suas refeições na cozinha à sua disposição.
Boste želeli redno nositi vaš slušni aparat, zato izberite eno, ki je priročno in enostavno za uporabo.
Você quer usar seu aparelho auditivo regularmente, então selecione um que seja conveniente e fácil para você usar.
Kuhinja je opremljena z mikrovalovno pečico in toasterjem, kot tudi aparat za kavo in kotliček.
Todas as unidades incluem uma televisão de ecrã plano. Um micro-ondas é também fornecida, além de uma máquina de café e uma chaleira.
Lahko aparat Philips Lumea uporabljajo tudi moški?
Posso usar o Philips Lumea no meu rosto?
Če od drugih težko slišite zelo dobro, vam lahko slušni aparat pomaga, da si povrnete sluh, da boste lahko živeli življenje, kot ste ga navajeni.
Se você achar difícil de ouvir muito bem dos outros, um aparelho auditivo pode ajudá-lo a recuperar sua audiência para que possas viver a vida que se costumava.
5.0716700553894s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A referida declaração deve ser traduzida para a língua ou línguas exigidas pelo Estado-Membro em cujo mercado os equipamentos de rádio são colocados ou disponibilizados. 