Na koncu bi na hitro predstavil vse fante, ki bodo šli z mano na delo.
Finalmente, e muito rapidamente, queria apresentar todos os rapazes que vão fazer o trabalho comigo.
Bi šli z mano na kavo in pito?
Quer vir tomar um café e uma tarte comigo?
Bi nocoj šli z mano na večerjo?
Quer jantar comigo hoje á noite?
Devet hudičev je pobilo vse preostale ki so šli z mano.
Os Oito Demónios mataram todos do meu grupo no nosso caminho até aqui.
Če bi šli z mano in darovali pol litra, vem, da bi ga.
E se quiserem vir comigo dar sangue, Mrs. Harris agradecia muito.
Hvala, da ste šli z mano na to popotovanje.
Obrigado por terem feito esta viagem comigo.
Če bi dal vsaki po tristo dolarjev, bi šli z mano v Hollywood in mi pomagali uničiti TV nanizanko.
Se eu vos desse ás duas... trezentos dólares, voces... iriam a Hollywood e ajudariam-me a destruir um programa de TV?
Bi šli z mano na maturantski ples?
Quer ir comigo ao baile de finalistas?
Predaleč ste šli. Z mano ne smete več govoriti.
Você já jogou essa cartada vezes demais e nunca mais pode voltar a falar comigo.
Hvala, da ste šli z mano, gospod.
Obrigado por me ter acompanhado hoje, coronel.
To pomeni, da ne boste šli z mano tja?
Isso significa que não vais para lá comigo?
Gospodična Matheson, bilo bi mi v čast, če bi šli z mano na večerjo.
Menina Matheson, dar-me-ia um grande prazer, se me acompanhasse para jantar, esta noite.
V bližini imam gostišče, kaj ko bi šli z mano na čaj in tople postelje.
Tenho uma estalagem aqui perto. Porque não vêm tomar um chá e para uma camas quentinhas?
Ali bi šli z mano na večerjo, ko bo vsega tega konec?
Diga, você gostaria de sair para jantar comigo depois que tudo isto acabar?
Upam, da se bosta pogovorili in šli z mano v Oviedo.
Agora, espero que analisem e dêem-me o prazer de as levar comigo a Oviedo.
Se spomnite tiste noči, ko ste šli z mano na pokopališče?
Lembra-se da noite em que me acompanhou ao cemitério?
Vendar se bojim, da nimate vizije, da bi šli z mano.
Mas, temo que não tenham a visão para se juntarem a mim.
Preobleči se moram in vsi boste šli z mano.
Vou mudar de roupa e vão lá cima comigo?
Me boste kdaj počastili in šli z mano na sprehod?
Miss Lindsay? Dá-me a honra de passear comigo um dia destes?
Ti, Enoch in Jordy boste šli z mano čez prelaz Bilbee.
Tu, o Enoch e o Jordy vêm comigo. Vamos por Bilbee Pass até Sherman Creek Trail.
Če ne boste šli z mano, vas bom strpal nazaj v zapor.
Você vem comigo, ou prendo-o tão depressa que não saberá de onde veio.
Bi šli z mano in pokukali?
Quer vir dar uma vista de olhos?
Nekatere od vas bodo pred šolo pobrali starši, drugi boste šli z mano na avtobus, ki nas bo odpeljal v New Jersey.
Aqueles cujos pais conseguimos contactar, serão levados daqui da escola. O resto do grupo vai viajar comigo de autocarro para a nossa nova localização em Nova Jersey.
Če bi šli z mano, moja šefica bi rada govorila z vama.
Se me seguirem, a minha chefe gostava de vos falar. Por favor.
Moral bom iti v Auschwitz in hvaležen bi vam bil, če bi šli z mano.
É evidente que terei de ir para Auschwitz e eu ficaria muito grato se puderes acompanhar-me.
Če jo bom nesel nazaj, boste čisto vsi šli z mano.
Mas se a devolver... Vocês vêm comigo.
Če bi hiša zgorela in bi se moral preseliti, bi šli z mano.
E se a minha casa ardesse esta noite, e eu tivesse que ir para outro lugar, eles iriam comigo.
0.79110407829285s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Finalmente, e muito rapidamente, queria apresentar todos os rapazes que vão fazer o trabalho comigo. 