Espíritos protectores, amigos, família, ancestrais, guardiães dos portões...
Kot sem rekel, če bi vaju našli čuvaji, bi plačala kazen.
Como estava a dizer, se os guardas te encontrarem, serias multado.
Brattonovi čuvaji so imeli fanta za bombnega samomorilca.
Os raptores de Bratton usaram um rapaz-bomba.
Prvič, Bog... potem upravnik... potem moji čuvaji... potem psi v svojih jazbinah... in na koncu vi:
Em primeiro lugar, vem Deus. A seguir, o director da cadeia. A seguir, os meus guardas.
Dovolili so jim, da ostanejo kot čuvaji, ob dveh nadzornikih... in zdravniku.
E foi-lhes permitido ficarem como guardas, com dois guarda-costas... e um médico.
Dalai Lama in vsi spoštovani čuvaji vere bodo izginili in bodo pozabljeni."
"O Dalai Lama e todos os honrosos detentores da fé..." "desaparecerão e tornar-se-ão anónimos."
Vi čuvaji se itak ščitite med sabo.
vocês se protegem uns aos outros.
Če bi torej rad slikal, preprosto pride FedEx... in čuvaji mislijo, da je terapija... ko noro kopiram Moneta v moji celici?
Acha então que se eu quiser pintar, é só vir o tipo do Fed Ex? E os guardas vão ficar a pensar que é terapia, enquanto eu na minha cela copio um Monet a partir do original?
Kurčevi čuvaji hočejo vedeti, kako je Francoz dobil pištolo.
Os malditos guardas queriam saber como obteve a arma o francesito.
V slučaju, če psi čuvaji niso nahranjeni.
No caso de os TERRÍVEIS cães de guarda ainda não terem sido alimentados...
Policaji gredo k ognju, telesni čuvaji pa so verjetno še vedno na preži.
Os polícias vão até ao fogo, mas o guarda-costas ainda se aguenta firme.
V zadnjih nekaj dneh so gozdni čuvaji prejeli na stotine klicev od prebivalcev Agrestica, ki so opazili velikega gorskega leva.
Nos últimos dias, as autoridades da vida selvagem receberam centenas de chamadas de residentes de Agrestic que dizem ter visto um grande puma amarelo.
Vsako noč leto za letom nas vi čuvaji zaklenete v te škatle.
Todas as noites, ano após ano... um de vocês guardas, fecha-nos dentro destas caixas.
Naslednjih 36 ur, čuvaji bo pred svojim celic.
Pelas próximas 36 horas, o guarda ficará ao lado de sua cela.
Čuvaji so dejali, da je še nekaj cest na drugi strani te kotline.
São boas notícias. Os Rangers dizem que há estradas do outro lado desta bacia.
Čuvaji vere se ne spustijo v razpravo z njimi.
Os guardiões da fè não se aventuram a entrar no debate com eles.
Zahvaljujoč internetu in digitalnim tehnologijam, so bili čuvaji v resnici odstranjeni.
Graças à Internet, graças às tecnologias digitais os guardiões foram removidos.
Gospod Moore, bi mi želeli podpisati moj DVD z Nočnimi čuvaji otročički?
Sr. Moore, assinaria o meu DVD de "Bebés Guardiões?
In če se je kdaj preveč nalepila name, so jo oboroženi čuvaji ustavili.
Se ela começasse a ser colas, os guardas armados impediam-na.
Vsi čuvaji imajo dva načina, RF kratkega dometa.
Os guardas têm rádios bidireccionais, frequências de curto alcance.
Policija in gozdni čuvaji ga bodo ujeli.
Os habitantes e os serviços florestais estão atentos. Vamos apanhá-lo.
Čuvaji, javite se v admiralovih prostorih in izjavite osebno.
Os guardas do turno devem apresentar-se nos aposentos do Almirante para se declararem pessoalmente.
Teh pet mož zadaj bodo vaši telesni čuvaji.
Estes cinco homens vão ser os vossos guarda costas.
Čuvaji so te predali meni v oskrbo.
Os guardas trouxeram-te para que eu cuide de ti.
Z mojimi možmi, smo postali čuvaji svetih relikvij.
Eric Thorson os meus homens e eu, tornamo-nos guardiões das reliquias sagradas
To so čuvaji kletk in znanstveniki, ne pa vojaki.
Estes são os tratadores ou cientistas, e não soldados.
Prejšnji teden, ko smo opazil ta kraj, obstaja kup sprehajalcev za te verige-link gojijo ljudje od kot kup psi čuvaji.
Na semana passada, quando vimos este lugar, havia mortos-vivos atrás desta cerca a manter as pessoas afastadas.
Dokler ne pridejo čuvaji iz Austina.
Só até os rangers de Austin chegarem, OK?
Molimo bolj kot duhovniki, spimo manj kot nočni čuvaji in se predčasno staramo zaradi čakanja in skrbi.
Rezamos mais que padres, dormimos menos que vigias, e envelhecemos antes da hora. Esperando e nos preocupando-nos.
Čuvaji so prispeli hitro in me odpeljali v bolnišnico.
Os guardas do zoo vieram rapidamente e levaram-me para o hospital.
Čez deset minut se bodo vrnili čuvaji.
Daqui a 10 minutos, os guardas fazem a ronda.
Čuvaji in policaji nas čakajo na drugi strani Meudona.
Então, os Serviços de Vida Selvagem e a Polícia estão à nossa espera, do outro lado da Meudon.
Poskusimo se približati bolj na skrivaj, da nas čuvaji ne bodo opazili.
Estava a pensar que, talvez, pudéssemos tentar uma abordagem mais furtiva.
Da bodo čuvaji lahko odnesli truplo.
Para os guardas virem buscar o corpo.
A če prepustimo človeštvo v rokah zla, katerega sveta bomo potlej čuvaji?
E mesmo assim, se permitirmos que a humanidade morra nas mãos do mal, então que universo vamos proteger?
Poglejmo, kako Čuvaji izgledajo v naravnem bivališču.
Vejamos como são os Cães de Guarda no seu habitat natural.
Zbudi se. –Skupina, ki se imenuje Čuvaji.
Acorda! Há um grupo chamado "Watchdogs".
Ko so Čuvaji napadli most, je agentka Johnson preprečila zrušitev, dokler niso vseh rešili.
Quando os Watchdogs atacaram a Edison Bridge, a Agente Johnson retardou o colapso, até que todos fossem evacuados.
Droni ščitijo A.L.I.E.-ne objekte kot psi čuvaji.
Os drones estão a proteger as instalações da A.L.I.E. como cães de guarda.
A Jojada duhovnik vzame skrinjo ter izvrta luknjo v njenem pokrovu in jo postavi ob desni strani oltarja, koder se hodi v hišo GOSPODOVO; in duhovniki, ki so bili čuvaji pri vratih, so devali vanjo ves denar, kar se ga je prineslo v hišo GOSPODOVO.
Mas o sacerdote Jeoiada tomou uma arca, fez um buraco na tampa, e a pôs ao pé do altar, mão direita de quem entrava na casa do Senhor. E os sacerdotes que guardavam a entrada metiam ali todo o dinheiro que se trazia casa do Senhor.
Njegovi čuvaji so slepi, vsi so brez spoznanja; kolikor jih je, so nemi psi, ki ne morejo lajati; sanjajoč ležé, ljubijo spanje.
Todos os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; deitados, sonham e gostam de dormir.
kakor čuvaji na polju so razpostavljeni proti tebi. Zakaj Jeruzalem se je uprl zoper mene, govori GOSPOD.
Como guardas de campo estão contra ela ao redor; porquanto ela se rebelou contra mim, diz o Senhor.
Kajti pride dan, ko bodo vpili čuvaji na Efraimskem gorovju: Vstanite in idimo gori na Sion h GOSPODU, Bogu svojemu!
Pois haverá um dia em que gritarão os vigias sobre o monte de Efraim: Levantai-vos, e subamos a Sião, ao Senhor nosso Deus.
vendar pa bodo strežaji v svetišču mojem, kot čuvaji ob hišnih vratih in strežniki v hiši: oni naj koljejo žgalščine in klalščine za ljudstvo in oni naj stoje pred njimi in jim strežejo.
Contudo serão ministros no meu santuário, tendo ao seu cargo a guarda das portas do templo, e ministrando no templo. Eles imolarão o holocausto, e o sacrifício para o povo, e estarão perante ele, para o servir.
Slušajte voditelje svoje in hodite za njimi, oni namreč so čuvaji dušam vašim kot taki, ki bodo odgovor dajali, da to veseli opravljajo in ne zdihujoč; kajti to bi vam bilo nekoristno.
Obedecei a vossos guias, sendo-lhes submissos; porque velam por vossas almas como quem há de prestar contas delas; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil.
7.2392950057983s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Espíritos protectores, amigos, família, ancestrais, guardiães dos portões... 