Disse-lhes Jesus: Sem dúvida me direis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; Tudo o que ouvimos teres feito em Cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.
Då sade han till dem: Helt visst skolen I nu vända mot mig det ordet: 'Läkare, bota dig själv' och säga: 'Sådana stora ting som vi hava hört vara gjorda i Kapernaum, sådana må du göra också här i din fädernestad.'
Então Mefibosete lhe fez reverência, e disse: Que é o teu servo, para teres olhado para um cão morto tal como eu?
Då bugade han sig och sade: Vad är jag, din tjänare, eftersom du vänder dig till en sådan död hund som jag är?
Estou tão contente por teres voltado.
Jag är så glad att du kom hit!
Fico muito feliz por teres vindo.
Vad kul att du följde med, Arnold.
Obrigado por me teres vindo buscar.
Tack för att du hämtade mig.
Obrigado por teres vindo tão depressa.
Tack för att du skyndade dig. - Det här är Larry.
Estou muito contente por teres vindo connosco.
Jag är verkligen glad att du hängde med oss.
Obrigado por me teres salvado a vida.
Tack för att du räddade livet på mig.
Obrigado por teres passado por cá.
Tack för att du tittade förbi.
Só acho que não podes ir a correr casar com um gajo depois de teres feito amor com o teu mais-que-tudo.
Du kan inte springa och gifta dig efter att ha haft sex med undertecknad.
18 Então entrou o rei Davi, e sentou-se perante o Senhor, e disse: Quem sou eu, Senhor Jeová, e que é a minha casa, para me teres trazido até aqui?
Då gick konung David in och satte sig ned inför HERRENS ansikte och sade: Vem är jag, HERRE Gud, och vad är mitt hus, eftersom du har låtit mig komma härtill?
Estou tão feliz por teres vindo.
Jag är så glad att du kom hit.
Apesar de teres sido criado como humano, não és um deles.
Du har växt upp som människa, men du är inte en av dem.
Não há razão para teres medo.
Jag vågar inte gå in ensam.
Estou muito contente por teres vindo.
Jag är glad att du kom hit.
Estou tão contente por teres vindo.
Jag är så glad att du är här.
Estou feliz por me teres ligado.
Jag är glad för att du ringde.
Não há motivo para teres medo.
Det finns inget att vara rädd för.
Fico muito contente por teres vindo.
Jag är glad att du kom.
Bem, estou contente por teres vindo.
Det var roligt att du kom.
Só te digo para teres cuidado.
Jag säger bara, akta dig lite.
É melhor teres cuidado com a língua.
Var försiktig med vad du säger.
Obrigada por teres vindo ter comigo.
Tack för att du mötter mig här. -Självklart.
Estou muito feliz por teres vindo.
Jag är verkligen glad över att du kom.
Estou tão feliz por teres voltado.
Jag är så glad att du är här igen.
Obrigado por teres vindo até aqui.
Tack för att du kom hit.
Foi muito importante para mim teres vindo.
Det betyder mycket att du kom.
Fiquei feliz por me teres ligado.
Det var kul att höra av dig.
Obrigado por teres voltado por mim.
Tack för att du kom tillbaka.
Obrigado por teres vindo esta noite.
Tack för att du kom ikväll.
Estou tão contente por teres ligado.
Jag är så glad att du ringde.
Obrigado por teres vindo tão rápido.
Tack för att du kom så fort.
Não era suposto teres visto isso.
Du var inte meningen att du skulle se det där.
Obrigado por teres respondido a minha chamada."
Tack för att ni har svarat på min kallelse.
Isto é para tua conveniência para não teres de preencher novamente os teus dados quando deixares outro comentário.
Detta är för din bekvämlighet, så du behöver inte fylla i dina uppgifter när du lämnar en annan kommentar.
6.893285036087s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Då sade han till dem: Helt visst skolen I nu vända mot mig det ordet: 'Läkare, bota dig själv' och säga: 'Sådana stora ting som vi hava hört vara gjorda i Kapernaum, sådana må du göra också här i din fädernestad.' 