Não importa se você é uma estrela de cinema ou apenas uma pessoa normal – você ainda quer olhar tão bom quanto você pode.
Det spelar ingen roll om du är en filmstjärna eller bara en vanlig person-du fortfarande vill se lika bra som du kan.
A pessoa em causa terá o direito de se opor, no todo ou em parte,
Du har rätt att invända helt eller delvis:
Entende-se por «dados pessoais qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (uma pessoa em causa).
Principerna för dataskyddet bör gälla all information som rör en identifierad eller identifierbar fysisk person.
Bus from Recife to João Pessoa
Buss från Itapetinga till Belo Horizonte
O titular dos dados se opôs ao processamento nos termos do artigo 21 (1) do GDPR, enquanto se aguarda a verificação se os motivos legítimos do controlador prevalecem sobre os da pessoa em causa.
Den registrerade har invänt mot behandling i enlighet med artikel 21.1 i den allmänna dataskyddsförordningen i väntan på kontroll av huruvida den personuppgiftsansvariges berättigade skäl väger tyngre än den registrerades berättigade skäl.
Uma pessoa vegan pode comer uma boa refeição neste restaurante?Sim Não Não tenho a certeza
Kan en vegansk person få god mat på den här restaurangen?Ja Nej Ja Nej Vet inte
A pessoa afetada também é livre, no contexto da utilização de serviços da sociedade da informação, não obstante a Diretiva 2002/58/CE, para exercer o seu direito de oposição através de procedimentos automatizados que utilizem especificações técnicas.
När det gäller användningen av informationssamhällets tjänster, och trots vad som sägs i direktiv 2002/58/EG, får den registrerade personen utöva sin rätt att göra invändningar på automatiserat sätt med användning av tekniska specifikationer.
Se uma pessoa pretender recorrer a esse direito de acesso à informação, poderá a qualquer momento entrar em contato com um funcionário da entidade responsável pelo tratamento de dados.
Om en registrerad vill utnyttja denna rätt till åtkomst, kan han eller hon när som helst kontakta någon anställd hos den registeransvarige.
O boletim informativo da nossa empresa só pode ser recebido pela pessoa afetada se (1) a pessoa afetada tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa afetada se registre para o envio do boletim informativo.
Företagets nyhetsbrev får endast tas emot av den registrerade om (1) den registrerade har en giltig e-postadress och (2) den registrerade registrerar sig för nyhetsbrevssändningen.
O destinatário é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, agência ou qualquer outro organismo a quem os dados pessoais sejam divulgados, independentemente de se tratar ou não de um terceiro.
Mottagare är en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, institution eller annat organ till vilket personuppgifterna utlämnas, vare sig det är en tredje part eller inte.
Tais dados pessoais, transmitidos voluntariamente por uma pessoa afetada ao responsável pelo processamento, são armazenados com a finalidade de processar ou contatar a pessoa afetada.
Sådana personuppgifter som en registrerad person frivilligt uppger till den personuppgiftsansvarige lagras i syfte att behandla eller kontakta den registrerade personen.
Bus from João Pessoa to Recife
Buss från Petrópolis till Juiz de Fora
Durante o curso deste procedimento técnico, o LinkedIn ganha conhecimento de qual subpágina específica de nosso site foi visitada pela pessoa em causa.
Under det här tekniska förfarandet blir Instagram medveten om vilken specifik undersida på vår webbplats som besökaren besökte.
Estou à espera de uma pessoa.
Ja! Jag väntar på en person.
Que tipo de pessoa é você?
Vad för typ av person är du?
Não sou esse tipo de pessoa.
Jag är inte en sån person.
Estou à procura de uma pessoa.
Vad är du nu huvudet av igen? Detta är det.
Que tipo de pessoa faz isso?
Vad för slags person gör det?
A não disponibilização de dados pessoais teria como consequência que o contrato com a pessoa em causa não pudesse ser concluído.
Icke-tillhandahållande av personuppgifter skulle leda till att avtalet inte avslutades med den berörda personen.
Em casos raros, poderá ser necessário o tratamento de dados pessoais para proteger os interesses vitais do titular dos dados ou de qualquer outra pessoa singular.
I sällsynta fall kan det bli nödvändigt att bearbeta personuppgifter för att skydda den berörda personens eller en annan fysisk persons livsviktiga intressen.
Se você precisar da transferência direta de dados para outra pessoa responsável, isso só será feito na medida em que for tecnicamente viável.
Om du vill att personuppgifterna ska överföras direkt till en annan ansvarig part kommer detta endast att göras i den mån det är tekniskt möjligt.
A pessoa em causa tem o direito de obter a confirmação da existência ou não dos dados pessoais que lhe digam respeito, independentemente de terem sido já registadas, e da comunicação dos respectivos dados, de forma inteligível.
Den berörda parten, i enlighet med paragraf 7 i lagdekret nr. 196/2003, har rätt att få bekräftelse om att det finns eller inte personuppgifter om honom, även om deras information inte än har registrerats i tolkningsbar form.
Sempre que você é convidado a preencher um formulário no site, procure a caixa onde pode clicar para indicar que não quer que a sua informação seja usada por qualquer pessoa para fins de marketing directo.
När du blir ombedd att fylla i ett formulär på webbplatsen, leta efter rutan som du kan klicka i för att indikera att du inte vill att informationen ska användas av någon för direkt marknadsföring.
• todas as informações disponíveis sobre a fonte dos dados, se os dados pessoais não forem recolhidos junto à pessoa afetada;
Information om personuppgiftsbehandlingen ska lämnas av den personuppgiftsansvarige både när uppgifterna samlas in och när den registrerade annars begär det.
Os dados pessoais inseridos pela pessoa em causa devem ser recolhidos e armazenados exclusivamente para uso interno pelo controlador e para seus próprios fins.
Personuppgifter som den registrerade personen anger samlas in och lagras av den personuppgiftsansvarige enbart för internt bruk och för egna ändamål.
Entende-se por titular dos dados qualquer pessoa identificada ou identificável, cujos dados pessoais são processados pelo responsável pelo processamento.
Uppgiftspersonen är någon identifierad eller identifierbar fysisk person vars personuppgifter behandlas av den registeransvarige som ansvarar för behandlingen.
Se houve uma violação da legislação de proteção de dados, a pessoa afetada pode registrar uma queixa junto às autoridades reguladoras competentes.
Om det har skett ett brott mot dataskyddslagarna kan den som har drabbats lämna in ett klagomål hos relevant lagstadgande myndighet.
O órgão responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre as finalidades e os meios de processamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de e-mail, etc.
Den ansvariga parten är den fysiska eller juridiska personen som, ensam eller gemensamt med andra, beslutar om syften och sättet att behandla personuppgifter (namn, e-postadresser etc.
Os dados recolhidos não poderão ser atribuídos a nenhuma pessoa particular.
Dessa insamlade uppgifter kan inte kopplas samman med någon specifik individ.
Seja a primeira pessoa a avaliar esse estabelecimento!
Bli först med att dela dina erfarenheter!
A assinatura do nosso boletim informativo pode ser rescindida pela pessoa em questão a qualquer momento.
Prenumeration på vårt nyhetsbrev kan när som helst avslutas av den berörda personen.
Uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que foi supostamente violado.
en fysisk eller elektronisk underskrift av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av den exklusiva rättighet som påstås ha kränkts;
Por meio do cookie são armazenadas informações pessoais, como o tempo de acesso, a localização a partir da qual o acesso foi feito e a frequência das visitas ao nosso site pela pessoa afetada.
Kakan används för att lagra personlig information, till exempel åtkomsttid, platsen från vilken åtkomst gjordes och frekvensen av besök på vår hemsida.
Além disso, você tem o direito de transferir esses dados para outra pessoa, sem impedimentos, pela pessoa responsável pelo fornecimento dos dados pessoais, desde que:
Du har vidare rätt att överföra data till en annan personuppgiftsansvarig utan hinder från den personuppgiftsansvarige till vilken personuppgifterna har lämnats, såvitt följande föreligger
A partir do momento em que uma pessoa entra em contato com o responsável pelo tratamento dos dados por e-mail ou por meio de um formulário de contato, os dados pessoais fornecidos pela pessoa em questão são automaticamente guardados.
Om en berörd person får kontakt med den registeransvarige via e-post eller via ett kontaktformulär, sparas de personuppgifter som överförs av den berörda personen automatiskt.
Sempre que visita o nosso site, as suas informações pessoais, incluindo o endereço IP da ligação à Internet utilizada pela pessoa em causa, são transferidas para a Google nos Estados Unidos da América.
Vid varje besök på våra webbplatser överförs dessa personuppgifter, inklusive IP-adressen till den internetanslutning som den registrerade personen använde, till Google i USA.
Ao exercer este direito, você também tem o direito de que os dados pessoais relativos a você sejam transmitidos diretamente de uma pessoa para outra, na medida em que isso seja tecnicamente viável.
Dessutom har du rätt att få dina personuppgifter överförda direkt från oss till en annan ansvarig person, så länge det är tekniskt genomförbart.
Trata-se de uma medida de segurança para garantir que os dados pessoais não são divulgados junto de qualquer pessoa que não tenha o direito de os receber.
Detta är en säkerhetsåtgärd för att säkerställa att personuppgifter inte överlämnas till någon som inte har rätt att ta emot dem.
Esse é o caso, em particular, se um solicitante enviar os documentos de inscrição correspondentes por e-mail ou através de um formulário da página de Internet para a pessoa responsável.
Detta är särskilt fallet om en sökande lämnar in motsvarande ansökningsdokument via e-post eller med hjälp av ett webbformulär på controllerns webbplats.
Antes de quaisquer dados pessoais serem fornecidos pela pessoa afetada, a pessoa afetada deve entrar em contato com um de nossos funcionários.
Innan personuppgifter lämnas av den berörda personen måste den berörda personen kontakta en av våra anställda.
Tenha em atenção que a partir de 01 de Janeiro de 2016 será cobrado um imposto municipal de EUR 1 por pessoa, por noite, o qual não está incluído no valor total e que deverá ser pago no local.
Från och med den 1 januari 2016 tillkommer ett lokalt skattetillägg på 1 EUR per person och natt som inte är inräknat i det totala priset. Skattetillägget ska betalas på plats.
O processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade pública, agência ou outro órgão que processa dados pessoais em nome do controlador.
Med uppdragshandläggare avses en fysisk eller juridisk person, myndighet, institution eller annan instans som behandlar personuppgifter på uppdrag av den ansvarige.
A pessoa afetada tem a possibilidade de se cadastrar no site do responsável pelo processamento de dados, fornecendo dados pessoais.
Den registrerade har möjlighet att registrera sig på den personuppgiftsansvariges webbplats genom att lämna personuppgifter.
Reservamo-nos o direito de recusar a prestação do serviço a qualquer pessoa por qualquer motivo, a qualquer momento.
Vi förbehåller oss rätten att neka service till någon av vilken anledning som helst, när som helst.
Se a pessoa afetada desativar a configuração de cookies no navegador da Internet utilizado, em certas circunstâncias, nem todas as funções do nosso site poderão ser totalmente utilizáveis.
Om den berörda personen deaktiverar placeringen av cookies i den använda internetläsaren kan ev. inte alla funktioner på vår webbplats utnyttjas i full utsträckning.
8.9360330104828s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Det spelar ingen roll om du är en filmstjärna eller bara en vanlig person-du fortfarande vill se lika bra som du kan. 