A quota atribuída a cada empresa é igual à quota que tiver sido atribuída à empresa em causa para a campanha de comercialização de 2010/2011, no âmbito do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
För varje företag ska den tilldelade kvoten vara lika med den kvot som företaget tilldelades för regleringsåret 2010/2011 i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007.
Em jogos de Fixed Limit Omaha, a big blind é igual à aposta pequena e a small blind é, normalmente, metade do valor da big blind, mas pode ser maior, dependendo dos limites.
I Fixed Limit Omaha är big blind samma belopp som en liten bet, och small blind är vanligtvis halva big blind, men kan vara högre beroende på insatser.
A soma da raiz quadrada de dois lados de um triângulo isósceles é igual à raiz quadrada do terceiro lado.
Hypotenusan i kvadrat är lika med summan av kateterna i kvadrat.
A gravura no escudo é igual à da placa!
Inskriptionen på skölden är samma som på Graal-tavlan.
Só quero dizer que tudo o que viu aqui é igual à protecção que lhe damos.
Jag vill bara säga att allting du sett här överstämmer med beskyddet vi ger det.
Liga de titânio, igual à que utilizam no vaivém espacial.
Titanlegering. Det använde det till rymdfärjan.
Para Lestat, era uma pupila... uma menina prodígio com uma luxúria de matar igual à sua.
Ett underbarn med samma lust att döda som han själv.
A força é igual à massa vezes a aceleração.
Kraften är lika med massan gånger accelerationen.
Sempre achei que a pega de um homem no seu taco é igual à sua ligação a este mundo.
En mans grepp om klubban är som hans grepp om världen. -Vill ni ha nåt?
Embora eu te deva agradecer, porque, na realidade, se não me tivesses atraiçoado e abandonado para morrer eu partilharia dessa tua maldição numa dose igual à tua.
Jag borde väl tacka dig, för om du inte lämnat mig att dö då hade samma förbannelse vilat över mig.
Tem uma escadaria igual à de "E Tudo o Vento Levou".
Den har stora trappor, precis som i Borta med vinden.
Fui cuidar das sobrancelhas e... e disse a ela que queria ficar igual à J. Lo.
Jag skulle fixa mina ögonbryn och sa: "Gör dem som J-Lo:s."
Provavelmente foi alguém com uma voz igual à tua.
Förmodligen någon som låter exakt som du.
Recomendamos uma sentença igual à prisão preventiva.
Vi rekommenderar en mening tid serveras.
Encontrámos uma nave igual à Aurora à qual chamamos Orion.
Vi har hittat ett systerskepp till Aurora...som heter...
Foi uma encenação encoberta igual à do afundamento do Lusitânia, às provocações que levaram a Pearl Harbor e à mentira do Golfo de Tonkin.
Det var en iscensatt anledning till krig, inte mycket annorlunda än fallet Lusitania, provocerandet runt Pearl Harbor och lögnen om Tonkinbukten.
Decidiu que não era igual à caligrafia do Z e foram-se embora.
Tyckte inte att det liknade Z-breven, så de gick vidare.
Se "I" é igual à raiz quadrada de menos um, então, "I" ao quadrado é igual a menos um.
Om X är lika med kvadratroten ur minus 1 så är kvadraten på X lika med minus 1.
Em vez disso, é exactamente igual à tua sombra.
Det ser mer ut som din skugga.
"Tenho uma gravata igual à sua, mas com o padrão invertido."
"Jag har samma slips som ni, fast med omvänt mönster."
A ferida no pescoço do Lucas é exactamente igual à da Namiko.
Såret på Lucas hals, är exakt likadant som på Namiko.
E vou ficar igual à tua irmã.
Sen blir jag som din syster.
Serei igual à Natalie e não quero sê-lo.
Jag blir som Natalie och det vill jag inte.
Quanto ao tecido que estava na espada, descobrimos que a qualidade da água de Tai O é igual à do sal no tecido.
Tai Os vattenkvalité stämde överens med havssaltet på tygresterna.
Igual à que eu tinha antes de isto me acontecer.
Precis som det jag hade innan detta hände.
De "Super", igual à do teu primo.
För "Super", precis som din kusin.
Não é uma farsa de tecnologia igual à do fato do Homem de Ferro!
Det här är ingen gullig Iron Man-dräkt.
Mas, este tipo a tatuagem dele é exactamente igual à da Jane.
Men den här killen... Hans tatuering är exakt som Janes.
Bem, só passaram alguns meses e ainda estamos no inverno, e... e... olha, vem aí uma tempestade e parece igual à que veio o ano passado.
Det har bara gått några månader, och det är fortfarande vinter... - Det blir oväder, precis som förra året.
É igual à que ela perdeu!
Den är som den hon tappade bort!
Parece exatamente igual à caixa preta que está na orelha dela, certo?
Den ser precis ut som den svarta lådan i hennes öra, eller hur?
A posologia deve ser igual à dos adultos (ver secção 4.4 e 5.2).
Dosering som för vuxna (se avsnitt 4.4 och 5.2).
O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez (rubrica 5.5 do activo) e à facilidade permanente de depósito (rubrica 2.2 do passivo) foi quase nulo, ou seja, aproximadamente igual à semana anterior.
Utnyttjandet av både utlåningsfaciliteten (post 5.5 på tillgångssidan) och inlåningsfaciliteten (post 2.2 på skuldsidan) var i stort sett noll, ungefär samma som föregående vecka.
Se herdar juntamente com os herdeiros de primeira ordem, o cônjuge herda uma quantia igual à dos filhos do testador e nunca superior a um quarto do total da herança.
Maken/makan ärver en fjärdedel av kvarlåtenskapen tillsammans med arvingarna i första led och om det inte finns mer än tre arvingar utöver maken/makan.
O montante da sanção é igual à diferença entre os montantes calculados nos termos do n.o 2, alíneas a) e b).
Avdragsbeloppet ska vara lika med skillnaden mellan de belopp som beräknats enligt leden a och b i punkt 2.
Cerca de 1957, aqui, a saúde dos EUA é igual à das Filipinas.
Omkring år 1957 är hälsan i USA motsvarande den i Filippinerna.
Disse-me: "Doutor, esta não é a Fifi, é exatamente igual à Fifi, "mas é outra cadela qualquer".
(skratt) Han sa "Doktorn, det här är inte Fifi. Det ser ut precis som Fifi, men det är en annan hund."
Por outro lado, por ser um retângulo, a área é igual à altura vezes a base, e a altura é claramente 8, e a base é 5 + 8, que é o próximo número da sequência Fibonacci, 13.
Å andra sidan, eftersom det är en rektangel, är arean lika med höjden gånger bredden, och höjden är helt klart åtta, och basen är fem + åtta, vilket är nästa Fibonaccital, 13.
Há quem sugira que passámos para uma sociedade pós-factual, em que os factos e a verdade já não interessam, e as mentiras têm um estatuto igual à clareza das evidências.
Någon har sagt att vi har förflyttat oss till ett samhälle bortom fakta, där bevis och sanning inte längre spelar någon roll, och lögner har lika hög status som klara bevis.
Vamos começar com algo muito simples, a lei de Newton: "A força é igual à massa vezes a aceleração."
Vi börjar med något mycket enkelt, Newtons lag: "Kraften är lika med massan gånger accelerationen."
(Risos) Mas se reordenarmos rapidamente esta fórmula, conseguimos chegar à aceleração igual à força sobre a massa, o que significa que para uma partícula maior, uma massa maior, esta requer mais força para mudar a sua direção.
(Skratt) Men om vi snabbt omvandlar formeln, så kan vi få att acceleration är lika med kraft delat på massa, vilket betyder att för en större partikel, en större massa, krävs det mer kraft för att ändra dess riktning.
5.578665971756s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
För varje företag ska den tilldelade kvoten vara lika med den kvot som företaget tilldelades för regleringsåret 2010/2011 i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007. 