O feitio das rodas era como o de uma roda de carro; seus eixos, suas cambas, seus raios e seus cubos, todos eram fundidos.
Hjulen voro gjorda såsom vagnshjul; och deras hållare, deras ringar, deras ekrar och deras navar voro allasammans gjutna.
Tem o meu cabelo, e o feitio do rosto.
Hon har mitt hår och mitt ansikte.
E tenho a certeza absoluta de que nunca fui muito popular por causa do meu mau feitio.
Och jag är säker på att skälet till att jag inte har varit mer populär är mitt humör.
Andava dez milhas a pé para ver uma boa armadura, e agora passa dez noites em claro a pensar no feitio de um novo gibão.
Han kunde gå långväga för att se på en rustning. Nu ligger han sömnlös och grubblar över snittet på en ny jacka.
Ele não vai gostar, tem feitio para tudo menos para recluso...
Han blir inte glad. Beaumont vantrivs på kåken.
O Ross pode não gostar do feitio.
Ross kanske inte gillar hennes sätt.
Só pessoas com um certo feitio é que têm medo disso aos 26 anos.
Bara människor med en viss läggning är rädda för det vid 26års ålder.
Talvez se o desse à minha filha lhe alterasse aquele mau feitio.
Du kanske skulle ge det till min dotter. Det kanske skulle smälta hennes kyliga attityd.
Apetece-me zangar com ele, mas acho que é cedo para mostrar o meu feitio.
Jag är arg på honom, men det är för tidigt att visa mitt verkliga jag.
Não levo a mal o seu mau feitio, Doutor.
Jag tar inte ditt dåliga humör personligt.
O teu irmão é péssimo, o Mose, feiíssimo e com um feitio terrível.
Den värsta brodern, Mose... så ful han är, med en så eländig läggning.
Não estás farto de limpar as asneiras do Dean, de lidar com aquele feitio dele?
Är du inte trött på att städa upp efter Dean och hans trasiga själ?
Todos acataram com confiança o teu feitio, Megan.
Alla har gett dig hänsyn till din process, Megan.
O seu pai tem um feitio complicado, não tem?
Din pappa har ett hiskeligt humör.
Não é do seu feitio introduzir uma situação radical numa relação altamente funcional.
Det är olikt dig att introducera en radikal i ett fullt funktionellt förhållande.
Porque ele tinha um feitio violento.
För han hade ett våldsamt humör.
Devem lembrar-se dele como Mau Feitio... o herói barbudo que defendeu um velhote num autocarro da Carolina... e se tornou numa instantânea sensação da Internet.
Man minns honom kanske som Bad Ass... den skäggige hjälten som försvarade en äldre gentleman på bussen... och blev en sensation på Internet över en natt.
Sabes que ele tinha aquele feitio.
Du vet han har sitt humör.
Digo-te uma coisa, Rupert, perder um olho não melhorou nada o teu feitio.
Att förlora ett öga har inte gjort din personlighet bättre, Rupert.
E além do desperdício de cerveja quando a garrafa o cortou, não me arrependo de nada, porque o amo desde os 16 anos, mesmo com esse mau feitio irlandês.
En öl gick till spillonär flaskan skar upp dig, men strunt i detför jag har älskat dig sen jag var 16, dig och ditt heta irländska temperament.
Há um homem alto, tem mau feitio.
Det finns en lång man. Han har häftigt humör.
A mãe sempre disse que teu tinha herdado o meu feitio de ti.
Mamma sa alltid att jag har ärvt ditt humör.
O meu marido saiu da cidade com os miúdos porque eu fico sempre com um feitio maluco à Jackson Pollock, quando estou a escrever, me enfronho no meu papel de investigadora.
Min man åkte från stan med ungarna eftersom jag alltid går in i en slags Jackson Pollok-aktig galenskap där jag bara skriver och är i mitt forskarläge.
". Mas recuperei muito rapidamente. Era esse o meu feitio.
Men jag återhämtade mig väldigt snabbt.
E, já que pensamos nisto, porque não portas do feitio de uma gota?
Och när vi ändå håller på, varför inte skapa tårformade dörrar?
1.9553430080414s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Hjulen voro gjorda såsom vagnshjul; och deras hållare, deras ringar, deras ekrar och deras navar voro allasammans gjutna. 