Ajudaria muito, se não gritasses o nome da minha irmã quando nos beijamos.
Det är lättare att kyssa dig om du inte ropar syrrans namn.
Ajudaria se pudesse ver alguns bens pessoais.
Det vore bra om jag kunde få se några tillhörigheter.
Ajudaria muito se pudesse dizer-me o que se passa.
Det skulle hjälpa om du talade om vad som försiggår.
E eu prometi que ajudaria sempre a tomar conta de ti.
Därför lovade jag henne att alltid se efter dig.
Ajudaria se me explicasses o que a aflige.
Skulle du kunna förklara för mig varför hon blir så upprörd?
Nunca te ajudaria a matar o Clark.
Jag hjälper dig inte att döda Clark.
Ajudaria se eu te fizesse a posição?
Skulle det hjälpa om jag poserade lite för dig?
Ajudaria se começasse um discurso desapaixonado sobre o meu destino?
Skulle det hjälpa om jag berättade om mitt öde?
Disse que vos ajudaria a compreender o porquê de ter feito o que fez
Han sa att du skulle förstå varför han gjorde som han gjorde.
Ajudaria a investigação se nos desse os nomes e endereços de todos os homens da sua congregação.
Det skulle hjälpa vår utredning om ni kunde ge oss namn och adresser på alla männen i er församling.
A Vanessa disse-me que se ajudasse o Rufus, isso também me ajudaria a ficar contigo.
Vanessa sa att om jag hjälpte Rufus skulle du märka mig.
Pensei que ajudaria a conquistar o público mais jovem.
Jag tänkte att han kanske kunde få med sig lite yngre tittare.
E a verdade é que não te ajudaria, porque a indústria não quer um som feminino.
Det skulle nog inte hjälpa ändå, för branschen vill inte ha kvinnoröster.
Sei que julgava estar tudo relacionado e que encontrar o assassino da Natasha, ajudaria a explicar o que aconteceu ao Gerald Lydon, mas não teve o desfecho esperado.
Jag vet att du trodde allt hörde ihop och att avslöjandet av Natashas mördare skulle förklara det som hände Gerald Lydon. Så blev det inte.
Prometi que te ajudaria a acabar com ele, e mantenho as minhas promessas, mas ele está noutro continente.
Jag lovade dig att jag ska hjälpa till att ta ner honom och jag håller mina löften... -...men han är på en annan kontinent.
Porque é que te ajudaria depois do que fizeste ao Elijah?
Varför skulle jag hjälpa dig efter det du gjorde mot Elijah?
Havia uma vidente... falou-me de uma profecia... de um miúdo que me ajudaria a reencontrar-te.
Det var en sierska... Hon berättade om en profetia. En pojke skulle återförena mig med dig.
E prometi à família dele que os ajudaria, se alguma vez fosse preciso.
Och jag gav familjen ett löfte... om jag kunde hjälpa dem, skulle jag. Jag gav dem mitt ord.
Balin, se Thorin tivesse a Arkenstone ou se a encontrassem isso ajudaria?
Balin, om Thorin skulle ha Arkenstenen. Eller om den hittades... Skulle det hjälpa?
Não porque quisesse, nem porque achasse que me ajudaria, mas pela mesma razão por que fazia tudo hoje em dia:
Inte för att jag ville eller för att det hjälpte mig - utan för att det var som allt jag gjorde nuförtiden.
Achei que conhecer-vos o ajudaria, ao ver que a sua obra moldou vidas reais.
Jag tänkte att ni skulle hjälpa honom - så att han kunde förstå att hans verk har påverkat människor.
Ajudaria na minha fuga... e depois mataria o Ragnar Lothbrok e faria do irmão dele, Conde.
Ordna så att jag kan fly. Sen dödar jag Ragnar Lodbrok och gör hans bror till greve.
Não pode ser surpresa para ti o pai já não ajudar tanto como disse que ajudaria.
Icke förvånande hjälper inte pappa till så mycket som han sa att han skulle.
O Kushal achou que o elevador ajudaria muito a minha querida mãe.
Kushal tyckte att hissen skulle vara en bonus för min kära mor.
Ajudaria se tirasses outra licença de ausência?
Skulle det hjälpa om du tog lite tjänstledigt till?
Pensei que mandar-te para a prisão ajudaria, mas cortar-te às postas é a única forma de ficar satisfeito!
Jag trodde att fängelse, skulle hjälpa. Men att skära dig i strimlor är enda sättet jag blir nöjd!
Mas o tal Comandante Krang disse que ajudaria a abrir um portal para outra dimensão?
Sa Krang att den hjälper till att öppna en portal till en annan dimension?
Jimmy, se pudesse esclarecer isto, ajudaria muito.
Jimmy, om du kunde klargöra det här vore det till hjälp.
Ajudaria muito, se conseguisse calar os miúdos lá dentro só por um bocadinho.
Det vore till hjälp om du kan få ungarna i huset där att dämpa sig lite grann.
Você e a sua mãe, ao meu lado, ajudaria muito para colocar isto...
Att ni och er mamma står vid min sida räcker långt...
Achamos que ajudaria muito na sua defesa.
Det skulle vara bra för försvaret.
Já disse publicamente que ajudaria se ele pedisse.
Jag har redan sagt att jag hjälper till.
E essa atenção ajudaria a promover a situação, em todos os aspectos."
Och den uppmärksamheten skulle hjälpa till att få mer makt åt projektet, såväl som andra sidor av det."
Quando regressava, falava com os homens, com a aldeia, com as mães, e dizia: "Quero retribuir, conforme vos prometi, "que voltaria e ajudaria.
När jag åkte tillbaka började jag prata med männen, med byn, med mödrar, och jag sa´: "Jag vill återbetala er, jag lovade att jag skulle komma tillbaka och hjälpa er.
2.6344149112701s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tror du inte han kan hjälpa till? 