Antes da praga começar, éramos conhecidos como educadores e exploradores um povo em que os maiores feitos foram artísticos.
Pred iznajdbo laserske tehnologije, so za spajanje ran uporabljali kirurške nitke in tako omogočili naravno zdravljenje. -Energijski sistemi vaše ladje so združljivi z omikronskimi delci tega bitja, mar ne?
Usa-se a máscara tanto tempo, que nos esquecemos como éramos por detrás dela.
Toliko časa nosiš masko, da pozabiš, kdo si bil brez nje.
Não podemos voltar ao que éramos.
Ne more preprosto biti tako kot je bilo.
Achaste que éramos assim tão estúpidos?
Si mislil, da smo tako neumni?
Costumávamos ir lá quando éramos crianças.
Ko sva bili majhni, smo pogosto hodili tja.
Barba de Ferro, pensei que achavas que éramos uma causa perdida.
Jeklobradec, nisi rekel, da je naš boj brezupen?
A minha mãe era enfermeira, e quando éramos miúdos, em vez de histórias, tínhamos lições de RCP.
Mama je bila medicinska sestra. Namesto pravljic sva z bratom poslušala lekcije prve pomoči.
Éramos felizes fingindo ser outras pessoas.
Bila sva srečna, ko sva igrala drugačni osebi.
Éramos o casal mais feliz que conhecíamos.
Najsrečnejši par, kar sva jih poznala.
Éramos um grupo muito reservado, aparentemente, e, sem excepção, solitário.
Bili smo zadržana skupina in brez izjeme samotarji.
Lembro-me que quando éramos mais novos, lutávamos um contra o outro, frequentemente.
Spominjam se dni, ko sva se kot otroka borila med seboj.
Nós éramos a geração do "Força, rapariga!"
Bili smo generacija "ne daj se, punca. "
Uma velha canção de embalar que cantava para o Thomas quando éramos pequenos.
Stara uspavanka, ki sem jo pela Thomasu, ko sva bila majhna.
Quando éramos miúdos, fomos levados para um dos campos da CRUEL.
Kot otroka so naju odpeljali v eno ob baz ZLOBE.
Rapaz, pareces o teu pai quando éramos alferes em Parris Island.
Ko sva bila še novinca na Parris Islandu. Kaj je to?
Por instante, senti que éramos três minirrobôs leão a juntar-se para formar um super-robô.
Za hip sem mislil, da smo trije mini-boti, ki se bomo združili v super robota.
Eras assim tão generosa quando éramos pequenos?
Si bila tako velikodušna, ko smo bili mi otroci?
Éramos as pessoas mais tristes que conhecíamos.
Bila sva najbolj žalostna človeka, kar sva jih poznala.
Éramos ambos doidos e, de repente, decidiste que tinhas de ganhar juízo.
Nathan je rekel PMG-ju, da dela na zadnjem posnetku.
Nós éramos uma nova equipa Triplo X criada pelo Gibbons.
Mi smo novi Trojni X, ki jih je ustanovil Gibbons.
Admitimos que éramos impotentes perante o álcool – que tínhamos perdido o domínio sobre nossas vidas.
Priznali smo, da smo pred alkoholom nemočni - da je postalo naše življenje neobvladljivo.
3 Assim também nós, quando éramos menores, estávamos escravizados aos princípios elementares do mundo.
Ko smo bili nedoletni, smo bili usužnjeni prvinam sveta.
Depois, enquanto adultos, podemos pegar nas coisas que aprendemos quando éramos bebés e crianças e pô-las em prática na vida real.
Kot odrasli potem lahko vse te stvari, ki smo se jih naučili, ko smo bili malčki in otroci, vzamemo in jih udejanjamo v velikem svetu.
"e éramos realmente loucas e meio idiotas?" E ela disse: "Lembro-me."
ko sva bili čisto podivjani in malo neumni?" In odgovori: "Ja."
Aos 21 anos, pensava que nós, os italianos, éramos boas pessoas e que estávamos a fazer um bom trabalho em África.
Pri enaindvajsetih sem bil prepričan, da smo Italijani dobri in da v Afriki delamo dobro.
Muitos de nós conseguimos lembrar-nos de quem éramos há 10 anos atrás, mas achamos difícil imaginar quem iremos ser, e então erroneamente pensamos que, como é difícil imaginar, provavelmente não vai acontecer.
Večina se spomni, kdo smo bili pred desetimi leti, ampak težko si nam je zamisliti si, kdo bomo postali in zmotno mislimo, da je zato, ker si je težko zamišljati, tudi manj verjetno, da se bo zgodilo.
Também vimos ali os nefilins, isto é, os filhos de Anaque, que são descendentes dos nefilins; éramos aos nossos olhos como gafanhotos; e assim também éramos aos seus olhos.
Videli smo tam tudi velikane, sinove Enakove, ki so iz velikanov, in zdelo se nam je, da smo kakor kobilice, in taki smo tudi bili v njih hočeh.
Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.
{Pesem stopinj.} Ko je GOSPOD nazaj peljal jetnike sionske, nam je bilo kakor v sanjah.
Éramos ao todo no navio duzentas e setenta e seis almas.
Bilo nas je pa vseh na ladji dvesto in šestinsedemdeset duš.
Pois, quando ainda éramos fracos, Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios.
Kajti Kristus je svoj čas, ko smo mi bili še slabi, umrl za brezbožne;
Mas Deus dá prova do seu amor para conosco, em que, quando éramos ainda pecadores, Cristo morreu por nós.
Dokazuje pa Bog svojo ljubezen do nas s tem, da je Kristus umrl za nas, ko smo bili še grešniki.
Porque se nós, quando éramos inimigos, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho, muito mais, estando já reconciliados, seremos salvos pela sua vida.
Kajti če smo bili spravljeni z Bogom s smrtjo njegovega Sina, ko smo bili še sovražniki, tem bolj bomo zdaj, ko smo spravljeni, zveličani po življenju njegovem.
Assim também nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos servidão debaixo dos rudimentos do mundo;
Tako smo bili tudi mi, dokler smo bili nedoletni, pod prvim ukom sveta zasužnjeni;
entre os quais todos nós também antes andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como também os demais.
med katerimi smo tudi mi vsi nekdaj živeli v poželjivostih mesa svojega ter delali želje mesa in misli, in bili smo po naravi otroci jeze Božje, kakor tudi drugi.
Porque também nós éramos outrora insensatos, desobedientes, extraviados, servindo a várias paixões e deleites, vivendo em malícia e inveja odiosos e odiando-nos uns aos outros.
Bili smo namreč tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, tavajoči, služeči mnogoteremu poželenju in razveseljevanju, živeči v hudobnosti in zavisti, sovraštva vredni, sovražeč se med seboj.
2.4140231609344s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pred iznajdbo laserske tehnologije, so za spajanje ran uporabljali kirurške nitke in tako omogočili naravno zdravljenje. -Energijski sistemi vaše ladje so združljivi z omikronskimi delci tega bitja, mar ne? 