Tradução de "tivermos de" para Esloveno


Como usar "tivermos de" em frases:

Dessa formar, se tivermos de entrar lá, ele estará preparado.
Tako, da če bomo hoteli priti noter, bo pripravljen.
Se tivermos de pagar a alguém, pagaremos a alguém.
Če bomo morali koga podkupiti, ga pač bomo.
Se tivermos de apertar com alguém ou de intimidar alguém, fá-lo-emos.
Če bo treba na koga pritisniti, koga ustrahovati, pač bomo.
Mas, Jack, se tivermos de desistir para salvar a Elaine...
A če se ji morava odreči za Elaine...
Agora a única coisa em que vamos pensar é... em quando amanhã tivermos de dizer adeus.
Edina stvar, o kateri bova sedaj razmišljala, je trenutek, ko se bova morala posloviti.
Posso é tentar ligar os órgãos cirurgicamente se os tivermos de volta.
Mogoče bom organe lahko povezal kirurško, če jih bomo dobili nazaj.
Se não tivermos de regular a pressão manualmente, teríamos mais trabalhadores para outras funções.
Delavcem, ki to počno ročno, bi lahko dodelili druge naloge.
E se tivermos de saltar sobre o Japão?
Kaj, če letalo poškodujejo in moramo izskočiti nad Japonsko?
Ou mais, se tivermos de mandar vir peças do Japão.
Ali več, če bodo potrebni deli iz japonske.
Só peço uma coisa: se tivermos de perder a vida ás mãos destes estupores, façamos-lhes a vida negra, antes de partir!
Samo nekaj prosim. Če nam bodo že vzeli življenje, jim najprej pokažimo hudiča!
Se tivermos de disparar sobre o helicóptero, quero-a fora daqui.
Če bomo morali sestreliti helikopter, želim da je ni tukaj.
Muito bem, comecemos por isto, e ligamos-lhe se tivermos de conversar.
To bo dovolj. Poklicali vas bomo, če bo treba.
Se tivermos de lhes entregar alguém, entrega-lhes o Hugo, certo?
Če jim že moramo koga dati, jim daj Huga.
E se tivermos de fazer isso da maneira difícil minha oferta de levar você conosco estará fora da mesa.
Če jih bomo morali odpreti zgrda, vas ne bomo vzeli s seboj.
E se um dia tivermos de casar e ter filhos, não quero que isso seja um problema.
In če se bova nekoč poročila in imela otroke, pa tudi prav.
Não me importa se tivermos de destruir este sítio viga por viga.
Pa četudi bomo raztrgali ta prostor nosilec za nosilcem.
Se tivermos de recuar e formos de marcha-atrás contra outro carro, isso é perigoso.
Če pa moraš obrniti in peljati nazaj, proti drugemu dirkalniku, to je šele nevarno.
É ainda mais aterrador, se tivermos de o enfrentar sozinhos.
Še bolj strašen pa je, če se moramo z njim soočiti sami.
Não tenho vergonha daquilo que sou, mas dantes tinha, e se tivermos de estar sempre a esconder-nos, vou voltar a sentir-me assim.
Ne sramujem se same sebe. Včasih sem se in, če se bova takole skrivali, se bom spet tako počutila.
Não, vou assegurar-me que não se perde se tivermos de partir depressa.
Ne, samo poskrbeti želim, da ne izgine, če bomo morali oditi v naglici.
Se tivermos de forçar a abertura da caixa, o acordo acaba.
Če v sef vlomimo, dogovor odpade.
E se não tivermos de descobrir o código?
Kaj, če nam ni treba razbiti šifre?
Então, se tivermos de escolher, mantemos os professores satisfeitos.
Če se moramo odločiti, jih zadovoljimo.
E, se tivermos de ganhar o jogo por falta de comparência, que seja.
Če moramo igro dobiti v smislu, da je bila odpovedana, tudi prav.
Se tivermos de sacrificar alguma cidade na operação, então assim seja, porque é guerra, e o tipo que eu conhecia costumava compreender isso.
Če moramo zato uničiti nek kraj sredi ničesar, potem naj bo tako, saj smo v vojni in nekoč si razumel to.
Se tivermos de dar o próximo passo, fá-lo-emos juntos.
Če je treba storiti naslednji korak, ga storiva skupaj.
Quero cada telemóvel, cada câmara que tivermos de toda a gente que ele conhece.
Prisluškujte vsem, ki jih pozna, in jih snemajte.
Se tivermos de suborná-los ou de enviar corpos para a morgue, isso é com os alemães.
Od Švabov pa je odvisno, ali bodo vzeli denar ali pa postali mrliči.
Mas de qualquer forma, se tivermos de proteger a Thea e vencer a Liga, nós os 3 precisamos de juntar as forças.
Če želiva zaščititi Theo in poraziti Ligo, moramo združiti moči.
Sabes que não vamos descansar enquanto não as tivermos de volta.
Veš, da se ne bomo ustavili, dokler ga ne dobimo nazaj.
Trate-me por Chefe Figgis enquanto tivermos de lidar um com o outro, sejam dias ou anos.
Dokler bo trajalo najino poznanstvo me boste klicali načelnik Figgis.
Tudo que tivermos de saber, saberemos.
Izvedeli bomo vse, kar nas zanima.
E o que nos diz isso se tivermos de morrer para obtermos os alimentos para a nossa sobrevivência?
In kaj nam to pove, da moramo umreti, če hočemo priti do hrane.
Matamos o Negan e todos que tivermos de matar para vencer.
Ubili bomo Negana in vse druge, da zmagamo.
E depois pergunto-me se talvez não tivermos de trabalhar tão duro para imaginar o que ele poderia dizer.
Potem pa pomislim, da ni težko uganiti, kaj bi rekel.
Por exemplo, se tivermos de lhe enviar algo, teremos de partilhar o seu nome e endereço com a empresa transportadora.
Na primer: da bi vam nekaj dostavili, moramo sporočiti vaše ime in naslov podjetju, ki opravlja dostave.
4.6455290317535s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?