Tradução de "tinha esperança" para Esloveno


Como usar "tinha esperança" em frases:

Por muito feliz que esteja por vê-lo. Tinha esperança que não fosse você.
Čeprav sem vas vesel, sem upal, da ne boste vi.
Tinha esperança que mudasses de ideias acerca do trabalho.
Dobri stari Paden. Si se premislil glede posla?
Tinha esperança de que não te lembrasses.
Upala sem, da se ne bos spomnil.
Mas tinha esperança que ele viesse a aceitar o lugar.
Toda, upala sem, da bo hotel to službo.
Tinha esperança que fosse até aos 14 ou 15... ou 50.
Upal sem, da bo počakala do 14., 15. leta.
Tinha esperança de que tivesse acabado.
Nekako sem upala, da je to vse.
Tinha esperança de que dissesses isso.
Upala sem, da me boš vprašal to.
Tinha esperança que tivéssemos superado isto.
Upal sem, da smo prerasli vse to.
O Conselho tinha esperança que talvez tivesses uma solução.
Svet starešin je mislil, če imaš mogoče kakšno rešitev...
Tinha esperança de que você pudesse dar-nos alguns esclarecimentos.
Upal sem, da nam boš lahko podal kakšno pojasnilo.
E tinha esperança que pudéssemos guardar segredo do Danny e dos outros que eu lhe pedi ajuda.
Hvaležen bi ti bil, če ne bi povedal Dannyju in ostalim, da te prosim za pomoč.
Ele tinha esperança que encontrasses o teu próprio caminho.
Upal je, da boš našel svojo pot.
Olha, eu... eu preciso mesmo de alguém com quem falar e tinha esperança que estivesses aí.
Glej, jaz sem... Res potrebujem nekoga za pogovor in mislil sem, da boš tu.
Tinha esperança que ele te pudesse ajudar.
Upam sem, da bi ti lahko pomagal.
Tinha esperança que nos pudesses dizer tu.
Upali smo, da nam boš ti povedal.
Tinha esperança que me pudesse receitar algo.
Upala sem, da mi boste kaj predpisali.
Tinha esperança que ele lhe tivesse dito algo.
Upala sem, da imate kaj novic.
Tinha esperança de que não fosse verdade.
Upal sem, da se to ni zares zgodilo.
Então tinha esperança de que pudéssemos ver-nos um pouco mais.
Pa sem mislil, da bi mogoče....lahko midva preživela kaj več časa skupaj.
Eu tinha esperança de não ter que passar por isto de novo.
Upal sem, da mi tega ne bo treba ponavljati.
Tinha esperança que viesse mais alguém... e você é o melhor tipo de pessoa que podia ser.
Upal sem, da bo prišel še kdo in ti si najboljša izbira.
Tenho de admitir, tinha esperança que a taco-volução já tivesse começado.
Moram priznati, upal sem, da se bo takovolucija zdaj že začela.
Não conseguia ter a certeza, mas tinha esperança.
Nisem mogel biti prepričan, sem pa verjel.
Tinha esperança que estivesses morto... porque seria mais fácil para mim esquecer-te, do que passar novamente por toda a dor.
Upala sem, da si mrtev. Ker bi bilo lažje zame, če bi te pustila za sabo, kot pa da bi se ponovno soočila z bolečino, ki sva jo preživela.
E eu tinha esperança que fosses a minha comida chinesa.
In sem upal, da bila moja kitajska hrana.
Porque tinha esperança que tivesse tido algum significado.
Ker sem upal, da ti je kaj pomenilo.
Eu sei que a altura não é a melhor, mas tinha esperança que talvez me pudesses ajudar a encontrar o Wes.
Tako da vem, kako slabo čas je, ampak sem samo... Upal sem,, da bi morda lahko mi pomaga najti Wes.
Tinha esperança de um dia ser abençoado... com um bando de pequenos Robertos a que chamasse meus.
Upam, da bom tudi sam nekoč blagoslovljen z malimi Robertki.
Tinha esperança de que me pudesse ajudar.
In upal sem, da mi boš pomagal razumeti.
Agora que o pó assentou, tinha esperança, que talvez... pudéssemos conversar sobre o que aconteceu na casa de quinta.
Zdaj, ko se je prah poravnane, sem upal, da, ne vem, morda lahko govorimo o tem, kaj se je zgodilo na kmetiji.
Tinha esperança que soubesse onde o encontrar.
Upala sem, da veš, kje ga najdem.
Tinha esperança que a Elsa acreditasse nas mentiras que lhe contei, mas... sabia que tinha de estar preparada para o caso de não acreditar.
Upala sem, da bo Elza verjela mojim lažem, a morala sem se pripraviti, da morda ne bo.
Ela tinha esperança para nós dois.
Ona je imela upanja za oba.
Mas tinha esperança em melhores dias.
A upal je, na boljše čase.
Tinha esperança que ele... pudesse escrever-me uma história mais feliz.
Upala sem, da mi lahko napiše srečnejšo zgodbo.
Tinha esperança que nos pudesse dizer.
Upal sem, da boš ti vedel.
Tinha esperança que me deixasse recomeçar.
Upal sem, da mi boš dovolila začeti znova.
Ainda assim tinha esperança de fazer o casamento noutro sítio, algum sítio seguro.
Kljub vsemu... Upal sem, da bo poroka kje drugje, nekje na varnem.
Tinha esperança que fosses dizer isso.
Upala sem, da boš to rekel.
1.4134979248047s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?